What is the translation of " ПЕРЕПАЛКУ " in English?

• squabble

Examples of using Перепалку in Russian and their translations into English

Да, я увидел… перепалку с неким парнем по имени Эдди.
Yeah. I saw a heated argument with some guy named Eddie.

Я тут встряла в твиттер- перепалку с тупым спам- ботом.
I got caught up in this Twitter war with this stupid spambot.

Может, он вступил в перепалку с кем-нибудь, кто преследовал его потом?
Maybe he got into a beef with somebody who followed him off the rig?

В 2006 году во время матча между сборными Великобритании и Сербии и Черногории на Davis Cup вступил в перепалку с Энди Марреем, посчитавшим работу Арефа предвзятой.
During a 2006 Davis Cup doubles match between Great Britain and Serbia& Montenegro, Aref was involved in a line call dispute with tennis player Andy Murray.

Он ступил в перепалку с сотрудником ремонтной мастерской, и ударил его гаечным ключом.
He got into an argument with a gas station attendant, hit him with a wrench.

В какойто момент обсуждение вылилось в острую и эмоциональную перепалку, в ходе которой прозвучали угрозы непосредственно в адрес одного из правозащитников и одного журналиста.
Some of the discussion resulted in heated and emotional debates and in personal threats against a human rights defender and a journalist.

Здесь краешком уха слушаешь перепалку между соседками во внутренних двориках с сушащимся бельем и по уши увязаешь в болтовне с незнакомцами, пытаясь отыскать дорогу к дому.
Here the corner of his ear listening to a squabble between neighbors in the courtyards with drying laundry and ears tied up in chatter with strangers, trying to find his way to the house.

Крайне осудительно, что в непристойные действия по перекрытию входа представителям СМИ были вовлечены студенты того же университета, вступившие в перепалку с журналистами и оскорблявшие их.
We strongly condemn that students of the same University were involved in the inappropriate actions of blocking the entrance for media representatives and in the squabbles with journalists, insulting the latter.

Пытаясь завершить перепалку, водитель сел в салон своего автомобиля и пытался уехать, но один из представителей« Дорожного контроля» кинулся на капот автомобиля, после чего упал на землю.
Trying to finish the squabble, the driver got into the car and tried to leave, but one of the members of the Road Control threw himself on the hood of the car, and then fell to the ground.

Несмотря на публикацию опровержения, 29 апреля Гегам Петросян и сопровождающий его мужчина вновь пришли в редакцию, учинили перепалку с Мгером Галечяном и ударили его металлическим стулом по голове.
Despite the publication of the refutation, on April 29 Gegham Petrosian and a man who accompanied him came to the office again, made a brawl with Mher Ghalechian and hit him on his head with an iron chair.

Имел место ряд других отмеченных ВСООНЛ инцидентов вдоль<< голубой линии>>, в частности в районе Кафр- Киллы, включая словесную перепалку между военнослужащими Ливанских вооруженных сил и Армии обороны Израиля и между ливанскими гражданскими лицами и военнослужащими Армии обороны Израиля, и по меньшей мере четыре инцидента, связанных с метанием камней ливанскими гражданскими лицами в направлении израильского технического заграждения и проходящих патрулей Армии обороны Израиля.
There were a number of other incidents observed by UNIFIL along the Blue Line, particularly in the area of Kafr Kila, including several abusive verbal exchanges between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces personnel and between Lebanese civilians and Israel Defense Forces personnel, and at least four incidents of stone throwing by Lebanese civilians at the Israeli technical fence and passing Israel Defense Forces patrols.

Также этот эпизод является фаворитом Швиммера, которому нравились комедийные и эмоциональные корни отношений Росса и Рэйчел, а также перепалку между Моником и Чандлером, когда она защищала свой вес на видео.
The episode is the favorite of Schwimmer, who liked the comedic and emotional origins of the Ross/Rachel relationship, as well as the exchange between Monica and Chandler as she defends her weight on the video.

Как только о возможности войны с Россией заговорил и президент Грузии( раньше М. Саакашвили соблюдал определенный дипломатический такт в двусторонних отношениях и избегал таких оценок), Кремль был вынужден ввязаться в перепалку и назвать подобные заявления грузинского лидера" безответственными".
As soon as a threat of war with Russia was mentioned by the Georgian President(earlier M. Saakashvili observed certain diplomatic tact in the bilateral relations and refrained from such statements) the Kremlin had to interfere in the squabble and name such allegations of the Georgian leader“”irresponsible”.

Небольшая перепалка с Харрисом.
Bit of verbal from Harris.

Словесная перепалка между супругами может привести к аресту обеих сторон.
Verbal arguments between spouses may lead to the arrest of both parties.

Началась словесная перепалка, переросшая в драку, рассказал пассажир.
Verbal altercation began and developed into a fight, the passenger said.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.
Verbal altercation transpired at approximately 8:55 P.M. with a female unsub.

Дебаты за дебатами вырождались в словесные перепалки, из-за которых невозможно было принять никакого решения.
Debate after debate degenerated into verbal brawling from which no decision could emerged.

Завязалась словесная перепалка, которая переросла в драку.
Verbal altercation ensued, which escalated into a fight.

У вас была перепалка в ее офисе. О чем?
The argument you had in her office, what was it about?

Пляжная перепалка тут ни при чем.
The beach had nothing to do with it.

Назовем это- перепалка легкой кавалерии.
Call it a light cavalry skirmish.

Люблю я наши небольшие перепалки.
I love our little give-and-take.

Ты все еще злишься после перепалки.
You're still angry after the fight.

Она ударили его чем-то во время перепалки.
She hit him with something during a struggle.

Для Дэвиса и Дерста это может быть просто безвредная школьная перепалка.
To Davis and Durst, that may just be harmless schoolyard jivin.

ИГ является прямым соперником АКАП, но хотя словесные перепалки между этими двумя группировками временами бывают очень острыми, они все еще не привели к прямой конфронтации.
IS is a direct rival to AQAP, but while rhetorical exchanges between the two groups have at times been pointed, they have yet to escalate into direct confrontation.

Грандиозная словесная перепалка и вся взаимная ненависть между Англией и Францией вспыхнула с новой силой. Так было испокон веков.
So… huge war of words and the whole hatred thing between the English and the French, it was dug up again. lt's historical.

Напряжение от этих перепалок с людьми утомляло меня до такой степени, что я уже не думал, что останусь там работать.
The stress of these exchanges with people was wearing me down to the point where I didn't think I could continue at my current job.

КР хорошо известна поддержанием" доброй атмосферы", что в наши дни является одной из ее главных целей и одним из ее главных достижений, несмотря на энергичные подчас перепалки.
The CD is well known for maintaining a“good atmosphere”- one of its main objectives and achievements nowadays- despite sometimes forceful exchanges.