Examples of using Препирке in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све те борбе и препирке.
All that fighting and squabbling.Током препирке, увек се слажите са својим партнером.
За жену, убод у сновима- обећава велике препирке у породици.
Препирке на крају је умро доле и сазнали смо да радимо као јединица.
Настале непрестане домаће препирке спречиле су рад на Финегановом бдењу.
Скале су старе иискусне да се укључе у непотребне препирке и свађе.
Scales too old andexperienced to get involved in unnecessary squabbles and quarrels.Руско мешање, корупција, препирке са Албанијом и конфузна реакција САД чине токсичан коктел.
Russian meddling, corruption, squabbling with Albania and a muddled U.S. response have made for a toxic cocktail.Или можда он плаћа их назад за угрожавање га са својим приватним препирке.
Or maybe he's paying them back for endangering him with their private squabbles.Вреди размотрити ваш друштвени круг дабисте избегли трачеве и препирке око своје личности.
It is worth reviewing your social circle in order toavoid gossip and squabbles around your own person.У Истанбулу, А ман препирке са својом бившом женом на путу и после неког времена напади ударају главу.
To Constantinople, a man squabbles with his ex-wife on the road and after a while the attacks hitting the head.Молим вас, немојте ме увлачити у унутрашње политичке процесе и препирке у САД.
Please do not involve me in domestic political processes and squabbles in the United States.Пре нестанка ослобођен је оптужби због препирке у пијаном стању са папарацима.
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.Препирке и конфликти на пољу трговине и економије, на крају дана, морају да буду решени кроз дијалог и консултацију.
Disputes and conflicts on the trade and economic front need to be solved through dialogue and consultation.Цимерман је претпоставке о том младом човеку, али пре препирке, није било ништа необично због инцидента.
Zimmerman made assumptions about that young man, but before the altercation, there was nothing extraordinary about the incident.Препирке и конфликти на пољу трговине и економије, на крају дана, морају да буду решени кроз дијалог и консултацију.
Disputes and conflicts on the trade and economic front, at the end of the day, need to be solved through dialogue and consultations.”.Након неколико сати коначно троши на обали, шетњу,куповину, препирке, он је инсистирао да се врати на брод за вечеру.
After a few hours finally spent on shore, walking,shopping, bickering, he insisted we return to the ship for dinner.Друштвене и политичке препирке играле су кључну улогу у развоју нових врста камиа, тачније горио-шина( ками светог духа).
Social and political strife have played a key role in the development of new sorts of kami, specifically the gory?-shin(the sacred spirit kami).Препирке на копну створиле су политичке напетости од 80их година 20. века, где се дио домородаца Рапа нуи противи приватном власништву у корист традиционалног власништва заједнице.
Land disputes have created political tensions since the 1980s, with part of the native Rapa Nui opposed to private property and in favor of traditional communal property.Стереотипних претпоставки учесника су дефинитивно досадни, али ови налази служе каоподсетник да колеге могу погрешно протумачити чак и мање препирке које имате на послу.
The participants' stereotypical assumptions are definitely annoying, butthese findings serve as a reminder that colleagues might misinterpret even minor squabbles you have on the job.Партијске препирке су повремено јавно видљиве и ту такође постоје жестока и стална политика између политичких фракција, интересних група, конкурентских корпорација и ривалских медијских концерна.
Party squabbles are occasionally on public display, and there is a frantic and continuous politics among factions of the party, interest groups, competing corporate powers, and rival media concerns.Он пише како су Елеонора, њена ћерка Марија, нарбонска виконтеса Ерманагарда и Изабела,грофица од Вермандоа, заседале и слушале препирке љубавника како би пресудиле у дворским питањима која су се тицала романтичне љубави.
He claims that Eleanor, her daughter Marie, Ermengarde, Viscountess of Narbonne, andIsabelle of Flanders would sit and listen to the quarrels of lovers and act as a jury to the questions of the court that revolved around acts of romantic love.Иако су дипломатске препирке ништа ново у УН-у, као и на састанцима Савета безбедности УН и драматични испади америчких изасланика, Захарова је рекла да су овај пут ствари отишле на потпуно нови ниво.
While diplomatic squabbles are nothing new within the UN's walls, with the Security Council meetings and the US envoy's dramatic walkouts, Zakharova said this time it took things to a whole new level.Они запажају да њихова деца имају потпуно поверење у њих, да она никада не сумњају у то да тата или мама могу да ублаже бол,реше све препирке, поправе сваку поломљену играчку и да одговоре на свако питање које смисли њихов безгранично радознали ум.
They remark upon the absolute faith put in them by their little ones, who never doubt that Daddy or Mommy can make the hurt better,settle all disputes, fix any broken toy, and answer whatever question pops into their endlessly inquisitive minds.Осим тога, многе препирке могу подсјећати на растанак, а понекад се те ријечи изговарају- у таквим ситуацијама дјевојка се чак и не може сматрати кривом, у супротном што је био разлог чињенице паузе.
In addition, many quarrels may remind of parting, and sometimes these words are pronounced- in such situations, the girl may not even consider herself guilty, otherwise what was the reason for the fact of the break.Либерализам је родио уставне државе које су замениле спасоносну за Гоје аутократију, а уставна држава, као што вам је добро познато, није ништа друго до школа раздора, распре,несугласица, препирке, бесплодних партијских агитација, партијских тенденција- једном речи, школа свега онога што чини безличном делатност државе.
Liberalism produced Constitutional States, which took the place of what was the only safeguard of the GOYIM, namely, Despotism; and A CONSTITUTION, AS YOU WELL KNOW, IS NOTHING ELSE BUT A SCHOOL OF DISCORDS,misunderstandings, quarrels, disagreements, fruitless party agitations, party whims- in a word, a school of everything that serves to destroy the personality of State activity.Ako izbegavate rivalstvo i prepirke, Bog će vas štititi.
If you avoid rivalry and bickering, God will protect you.Uz sve vaše djetinjaste prepirke, bili smo laka meta.
With all of your childish bickering, we were an easy target.Da li je vaš sin imao prepirku sa sestrom Ginom Hathaway 7 Avgusta, 2001?
Did your son have an altercation with Nurse Gina Hathaway on August 7, 2001?Prepirke između političkih stranaka omele su druge pripreme, navodi se u izveštaju.
Bickering between political parties had hampered other preparations, it said.Prepirku, možda?
An altercation, maybe?
