Examples of using Bickering in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's bickering.
To je nadmudrivanje.No bickering in the lobby, guys.
Bez prepirki u predvorju, momci.Stop the bickering.
Don't the two of you ever get tired of bickering?
If you avoid rivalry and bickering, God will protect you.
Ako izbegavate rivalstvo i prepirke, Bog će vas štititi.Please no personal attacks or bickering.
Молим вас без личног вређања и препуцавања.With all of your childish bickering, we were an easy target.
Uz sve vaše djetinjaste prepirke, bili smo laka meta.I won't help fuel your internal bickering.
Ne želim poticati vaše unutrašnje prepirke.To say,"Stop the bickering, let's get the work done.".
Da kažu:" Prekinite sa prepirkama, hajde da obavimo posao.".You guys and your bickering.
Vi i vaša prepiranja.The bickering eventually died down and we learned to work as a unit.
Oh, that's not bickering.
O, to nije prepiranje.Bickering between political parties had hampered other preparations, it said.
Prepirke između političkih stranaka omele su druge pripreme, navodi se u izveštaju.Gentlemen, enough bickering.
Gospodo, dosta prepiranja.Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
Osim političkog prepucavanja, Srbija se suočava sa značajnim problemima.Come along boys, no bickering.
Hajde, momci, bez prepirke.The local bickering of Sarkhanese politicians and American ambassadors… is not important to us.
Ovdašnja prepucavanja sarkanskih političara i i američkog ambasadora, nam nisu važna.Let's not waste our time bickering.
Nemojmo da gubimo vreme u prepirkama.The public is also weary of the bickering among members of the ruling coalition.
Javnost je već umorna od prepirki članova vladajuće koalicije.Governments gridlocked by parties and bickering!
Vlade gridlocked strane stranaka i prepucavanja!Political instability and bickering between former ruling coalition partners could cost Serbia three foreign ventures worth an estimated 2 billion euros.
Politička nestabilnost i prepirke između partnera bivše vladajuće koalicije mogli bi da koštaju Srbiju tri strana poslovna projekta, čija se vrednost procenjuje na 2 milijarde evra.The Demogorgon is tired of your silly human bickering!
Demogorgona je umorna od vaše smešne ljudske prepirke!After a few hours finally spent on shore, walking,shopping, bickering, he insisted we return to the ship for dinner.
Након неколико сати коначно троши на обали, шетњу,куповину, препирке, он је инсистирао да се врати на брод за вечеру.Did you really forget, orwere you distracted by all the, uh,"bickering"?
Zaboravio si, ilite je" nadmudrivanje" omelo?Mark Twain once said,“There isn't time,so brief is life, for bickering, apologies, heartburnings, calling to account.
Mark Tven je pre više od jednog veka, osvrćući se na svoj život, izjavio:„ Nema vremena,tako kratak je život za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanje na odgovornost.And I just want you to know that I am sick and tired of all this bickering.
I samo da znaš da mi je muka od ovih prepiranja.Watch video Mark Twain once said,"There isn't time,so brief is life, for bickering, apologies, heartburnings, callings to account.
Mark Tven je pre više od jednog veka, osvrćući se na svoj život, izjavio:„ Nema vremena,tako kratak je život za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanje na odgovornost.The parties, bitter rivals,have scarred the region with their political bickering.
Te stranke, žestoki rivali,naštetile su regionu svojim političkim nesuglasicama.I had spent thirty days in a cramped apartment with Eastern's most infamous tramp, and after all the bickering and late-night houseguests, it was the only place I wanted to be.
Provela sam trideset dana u krcatom stanu sa Isternovom najozloglašenijom skitnicom i posle svih prepirki i posetiteljki kasno u noć, jedino sam tamo želela da budem.But after coming to power, the coalition was exhausted by constant internal bickering.
Međutim, koalicija se po dolasku na vlast iscrpljivala stalnim unutrašnjim prepirkama.
