What is the translation of " BICKERING " in Czech?

• hašteření
• hašteřit
• hádat
• haštěření
• hádání
• hašteřící se
• rozhádanými
• hašteřiví
• hašteřením
• hárání
• hašteřivý
• rozhádaní

Examples of using Bickering in English and their translations into Czech

Stop the bickering.
Přestaňte se hádat.

Stop bickering in front of the boss.
Přestaňte se hádat před šéfem.

That's not bickering.
To není haštěření.

Stop bickering and think!
Prestante se hádat a myslete!

Would mean less bickering.
Bude tu méně haštěření.

Guys, no bickering in front of the guest.
Lidi, žádné haštěření před hosty.

But that's fun bickering.
Ale je to zábavné brblání.

I know a bickering couple when I hear one.
Poznám hašteřivý pár když ho slyším.

You two and your constant bickering.
To vaše neustálé hádání.

The bickering vultures have abandoned the carcass.
Hašteřící se supi opustili mrtvolu.

What's the point of all this bickering!
Jaký má smysl všechno to hádání?

Would you two quit bickering?! I'm not a dog.
Přestanete se hádat?- Nejsem pes.

I'm not a dog. Would you two quit bickering?!
Přestanete se hádat?- Nejsem pes!

Fighting, bickering and the occasional quickie?
Hádání se, haštěření a občasná rychlovka?

I have had enough of this constant bickering.
Mám dost tohoto neustálého hárání.

You striving, bickering, foolishly brave humans.
Vy bojovní, hašteřiví, bláhově stateční lidé.

Guys, guys, stop… Okay, stop bickering.
Kluci, přestaňte… Přestaňte se hašteřit.

You think bickering parents are good for a child?
Myslíte, že hašteřící se rodiče jsou pro dítě ideální?

You have upset little Tommo with your bickering.
To vaše hádání rozrušilo malého.

Can you both stop bickering so we can get out of here?
Můžete se přestat hádat, ať se odtud můžeme dostat?

I warn you. I have had enough of this constant bickering.
Už mám dost toho neustáleho hašteření.

Now will you two stop bickering and listen!
Přestane se hádat a budete poslouchat?

I warn you, I have had enough of this constant bickering.
Mám dost tohoto neustálého hárání. Varuji tě.

So maybe we should stop bickering and get on with it.
Takže bychom se měli přestat hádat a dát se do práce.

Bickering detectives like making giant lamb stew: Most amusing.
Hašteřiví detektivové je jako vařit kotel guláše. Humorné.

Is that the girl with the bickering parents?
To je složka té holčičky s rozhádanými rodiči?

Enough of the bickering! We're going to die because of Commander Bogh.
Konec hádání! Kvůli veliteli Boghovi zemřeme.

When did we become an old, bickering couple?
Kdy se z nás stal starý, hašteřící se pár?

Thank you, sir, bickering with the upstairs people. and we're going to stop.
A my se přestaneme hašteřit- Děkujeme, pane s horňáky.

All right? You got to quit this bickering back and forth?
Musíte nechat toho věčnýho hašteření, jasný?