What is the translation of " BICKER " in Czech?

• se hašteřit
• se hádali
• se hašteříte
• držkovat
• haštěříme

Examples of using Bicker in English and their translations into Czech

Bicker mostly.
Hlavně se hádali.

Y'all can bicker later.
Hádat se můžete potom.

Bicker less and work more.
Méně hašteření a více práce.

I call it the Bicker Clicker.
Nazval jsem to Hašteřivý sčítač.

The bicker sisters teaming up?
Hádavé sestry se spojují?

It's called the bicker and swap.
Je to tzv. hašteřit a nahradit.

Bicker after the debrief, if you must.
Pobijte se až po debriefingu, musíte-li.

You don't even know what bicker means.
Ty ani nevíš, co znamená hašteřit.

Then you can bicker Let's get out first.
Nejdřív odtud vypadneme, pak můžeš držkovat.

Let's get out first then you can bicker.
Nejdřív odtud vypadneme, pak můžeš držkovat.

How we would bicker and play.
Jak jsme se hašteřili a hráli si..

And what will I do without… my friend? Bicker with?
Hašteřit se? A co budu dělat bez mé přítelkyně?

You Avengers bicker and bark.
Vy Avengers se hašteříte a štěkáte na sebe..

Listen-- Peter and Neal together, they argue and bicker.
Poslyšte… Peter a Neal se spolu dohadují a hašteří.

We might… bicker a little bit. But that's not arguing.
Možná se trošku dráždíme, ale to není hádka.

I hate it when couples bicker in public.
Nemám rád, když se páry hašteří na veřejnosti.

We could bicker about this all night, but what's done is done, Dad.
Mohli bychom se tu hašteřit celou noc, stalo se, tati.

You wanna go sightseeing or bicker all day?
Budete se hádat celý den, nebo půjdeme na ty památky?

If you two wanna bicker, I have just the assignment for you.
Jestli se chcete hašteřit, mám pro vás ideální úkol.

Because we're best friends who never bicker.
Protože jsme nejlepší přátelé, kteří se nikdy nehašteří.

Okay, you two can bicker on the way down when you get booked.
Dobře, vy dva se můžete hašteřit, až si o vás budeme psát záznamy.

Now we can get down to business and not bicker like children.
Teď se můžeme vrátit k práci a ne se hádat jako děti.

Bicker with each other, all right? I got my dead ex-wife staring at me, and I'm not gonna hear you two.
A nechci poslouchat, jak tu na sebe štěkáte, jasný? Zírá na mě mrtvá bejvalka.

Unbelievable. You Avengers bicker and bark. Tech.
Neuvěřitelné. Technologie. Vy Avengers se hašteříte a štěkáte na sebe..

Smile at each other, and sleep. Every day, people just go to work, buy things, bicker.
Nakupují věci, jedí a spí. hašteří se, Každý den chodí lidé do práce, usmívají se na sebe..

Well, anyway, as much as I would love to stay and bicker with you, I have got to get back and pack.
No nic, i když bych strašně ráda zůstala a hádala se s tebou, musím jít balit.

Jake, you know that even though we will always love you no matter what. your mother and I bicker sometimes.
Vždycky tě budeme milovat, ať se děje cokoliv. Jaku, ty víš, že i když se s tvou mámou někdy haštěříme.

You sat there listening to Marshall and Lily bicker all night, and you didn't complain once.
Seděl jsi tam a poslouchal Marshalla a Lily hádající se celou noc a nestěžoval sis ani jednou.

They will bicker and argue, but at the end of the day, they're going to leave you holding the bag, just like they did with Elizabeth.
Budou se hašteřit a přít, ale stejně vás nakonec nechají, abyste to schytala, zrovna jako Elizabeth.

And I'm not gonna hear you two I got my dead ex-wife staring at me, bicker with each other, ALL right?
A nechci poslouchat, jak tu na sebe štěkáte, jasný? Zírá na mě mrtvá bejvalka?