What is the translation of " BICKER " in Romanian?

• ceartă
• se ciondănesc
• certăm

Examples of using Bicker in English and their translations into Romanian

You always bicker.
Întotdeauna te ceartă.

Women bicker in Spanish.
Femeile ceartă în limba spaniolă.

Must we bicker?
Trebuie să ne certăm?

The bicker sisters teaming up?
Surorile certăreţe fac echipă?

I hate it when we bicker.
Nu-mi place când ne ceartăm.

Bicker less and work more.
Cicăli mai puțin și să lucreze mai mult.

Look, let's not bicker.
Uite, hai să nu se ceartă.

The crazies bicker all the time.
Nebunii aceia se ceartă tot timpul.

We're family, families bicker.
Suntem o familie, familiile se ciondănesc.

Unusual bicker among drivers in Russia.
Ceartă neobişnuit printre conducătorii auto în Rusia.

I love it when the bad guys bicker.
Ce-mi place când se ciondănesc ăia răi.

Might we bicker about this later?
Putem să ne certăm în legătură cu asta mai târziu?

Just listening to you two bicker.
Doar vă ascultam pe voi doi, certăreţilor.

Every time we bicker we should have sex?
De fiecare dată când ne certăm ar trebui să facem sex?

Let's get out first then you can bicker.
Să ieşim mai întâi de aici după aia vă puteţi certa.

You bicker in the car like an old married couple?
Vă ciorovăiţi în maşină ca doi bătrâni căsătoriţi?

I hate it when couples bicker in public.
Urăsc când cuplurile se ceartă în public.

While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!
În timp ce voi vă certaţi puterile lui Sauron cresc!

Samantha, I refuse to stay here and bicker.
Samantha, refuz să stau aici şi să mă cert.

They bicker, they squabble, but they never separate.
Ei cearta, se cearta, dar ei niciodata separate.

Think of all the time left you have to bicker, you two!
Gândiţi-vă la tot timpul pierdut în care v-aţi certat, voi doi!

Okay, you two can bicker on the way down when you get booked.
Bine, voi doi pot cicăli Pe drum în jos când ești rezervat.

Maybe the older couples you know bicker or fight.
Poate cupluri mai în vârsta pe care le ştii se ciondănesc sau să ceartă.

A bicker with your lover or an attempt to spend all the savings at one sweep.
O ciondăneală cu cel iubit,~~ sau să cheltuiești tot ce ai dintr-o singură lovitură.~.

Hmm. Try listening to you and Bonnie bicker every 5 minutes.
Hmm. incercati sa ascultati voi si Bonnie cearta la fiecare 5 minute.

I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!
Ar lipi mai degrabă frigarui alb-fierbinte în ochii mei Decât asculta la tine două cățele ceartă!

You guys don't need wives, you bicker like an old married couple!
Voi nici nu aveţi nevoie de şotii, vă certaţi ca un cuplu căsătorit!

Beau, care to join me for a game of backgammon while the love birds bicker?
Beau, vrei să mi te alături la un joc de table, în timp ce păsările dragostei se ceartă?

You sat there listening to Marshall and Lily bicker all night, and you didn't complain once.
Ai stat ascultându-i pe Marshall şi Lily ciondănindu-se toată noaptea, şi nu te-ai plâns deloc.

Wood and Dick would bicker across the entire state of Kentucky until they made Russellville, home of Major George Hite, Wood's father and uncle to Frank and Jesse James.
Wood şi Dick s-au certat pe tot cuprinsul statului Kentucky până au ajuns în Russellville, la casa maiorului George Hite, tatăl lui Wood şi unchiul lui Frank şi Jesse James.