Examples of using Bicker in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's not bicker.
La oss ikke krangle.Might we bicker about this later?
Kan vi krangle om dette senere?Just listening to you two bicker.
Bare hører på at dere to krangler.Now we bicker here.
Nå krangler vi her i stedet.It's brown!- Look, let's not bicker.
Hør, la oss ikke krangle. Den er brun!
Y'all can bicker later.
Dere kan krangle senere.It's brown!- Look,let's not bicker.
Den er brun! Hør,la oss ikke krangle.We gonna bicker or do some police work?
Skal vi jobbe eller krangle?Andries Bicker.
Andries troppereduksjoner.While you bicker, Sauron's power grows!
Mens dere krangler, vokser Saurons makt!He's just sick after controversy and bicker.
Han er bare syk etter stridsspørsmål og ordkrig.Ernesto and I bicker all the time, too.
Ernesto og jeg krangler også hele tiden.You fast, but at the same time you bicker and fight.
Dere faster, men samtidig krangler dere og slår med knyttneven.
Every time they bicker, they are in conflict.
Hver gang de krangler, de er i konflikt.We can celebrate over food andhopefully not bicker too much.
Vi kan feire med mat, ogforhåpentligvis ikke krangle for mye.While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!
Mens dere krangler, vokser Saurons makt!And I'm not gonna hear you two bicker with each other.
Jeg orker ikke å høre på at dere to kjekler med hverandre.Bicker with each other, all right? and I'm not gonna hear you two.
Jeg orker ikke å høre på at dere to kjekler med hverandre.But instead of doing your job you bicker with my clients.
Men i stedet for å gjøre jobben din, krangler du med klientene mine.Watching Mom and Dad bicker about Wi-Fi reminds me of Christmas more than you know.
Å se mamma og pappa krangle om wi-fi minner mer om julen enn du aner.When Kaia andI do this, everything hitches, we bicker, stress.
Når Kaia og jeg gjør dette,går alt i rykk og napp, vi kjefter, stresser.Therefore, thoughtlessly"bicker" with other dogs,"Argentine" simply will not.
Derfor tankeløst"kjekle" med andre hunder,"argentinske" bare vil ikke.Observing this, we feel as if her aimless bicker back and forth.
Observere dette, føler vi oss som om hennes formålsløs krangler frem og tilbake.They bicker and fight with their fellow men, while the rulers do what they want.
De krangler og slåss med sine medmennesker, mens herskerne gjør hva de vil.His older sister Agneta who married Jan Bicker, was the mother of Johan de Witts wife Wendela Bicker. .
I 1655 giftet han seg med Wendela Bicker, datter av Johan The two bicker all evening and sabotage each other's attempts to chat up people in the bar.
De krangler hele kvelden og saboterer hverandres forsøk på å sjekke opp andre folk i en bar.The guys in the team are practically like an old mar- ried couple- they laugh and joke,interrupt each other and bicker, but always with an obvious warmth.
Guttene i gjengen er nesten som et ektepar, de ler,avbryter hverandre og krangler, men alt gjøres med en åpenbar varme.Political parties bicker just about how you will meet your obligations, never on what not.
Politiske partier krangler bare om hvordan du vil møte dine forpliktelser, aldri på hva ikke.The difficulties that face shown because you tend to press punish those who believe that crime was in a field and bicker when your solutions are not readily accepted by others.
Vanskelighetene som møter vist fordi du har en tendens til å trykke på straffe dem som mener at kriminaliteten var i et felt og krangler når løsningene ikke blir lett akseptert av andre.You know, we might bicker, and he might be a bit annoying, but I think I can be friends with.
Vet du, vi tretter kanskje, og han er kanskje litt irriterende, men jeg tror jeg kan være venner med.
