What is the translation of " BICKER " in Hungarian?

• civakodni
• veszekedés
• bicker

Examples of using Bicker in English and their translations into Hungarian

Never bicker.
Nem utálatoskodok.

Bicker and moan?
Civakodsz és nyöszörögsz?

Start bickering.
Kezdjetek el civakodni.

Oh, just listening to you two bicker.
Oh, csak hallgatom a civakodást.

Let's not bicker anymore!
Ne veszekedjünk többet!

Bickering detectives like making giant lamb stew.
Civakodň detektívek ňriŕs birkaragut föznek.

I watch them bicker.
Nézze meg őket bikiniben!

Hey. Bicker less and work more.
Hé. Kevesebb veszekedés, több munka.

It's called the bicker and swap.
A neve vita és csere.

Let's not talk about him, or we will bicker.
Ne beszüljünk róla többet, vagy veszekedés lesz a vége.

Ernesto and I bicker all the time, too.
Ernesto és én is mindig civakodunk.

Listen-- Peter and Neal together, they argue and bicker.
Nézze, amikor Peter és Neal együtt vannak, veszekednek és vitatkoznak.

But his constant bickering with ashley--.
De az állandó zsörtölődése Ashleyvel.

Two days ago you guys couldn't even steal a recipe without bickering.
Két napja még nem tudtatok ellopni egy receptet veszekedés nélkül.

Now, don't you two start bickering like old married folks!
Aztán el ne kezdjenek civakodni, mint az öreg házasok!

Can we please just destroy the Furious Five and save the bickering for later?
Csak pusztítsuk el az Őrjöngő Ötöst és jagyjuk későbbre a civakodást,?

I have seen families bickering, relationships breaking up.
Láttam már családokat civakodni, kapcsolatokat szétszakítani.

Stop bickering or I'm gonna come back there and change your opinions manually!
Hagyjátok a civódást vagy odamegyek és kézi üzemmóddal változtatom meg a véleményetket!

After the race, we resumed our journey, and Richard and James resumed their bickering.
A verseny után, folytattuk utunkat, és Richard meg James folytatta a civakodást.

Well, anyway, as much as I would love to stay and bicker with you, I have got to get back and pack.
Nos, akkor, akármennyire is szeretnék maradni és veszekedni veled, vissza kell mennem pakolni.

In 2004, after much bickering and persuasion, Donatella agreed to undergo rehabilitation in a specialized clinic.
Ben, miután sok civakodás és a meggyőzés, Donatella vállalta, hogy aláveti rehabilitáció szakrendelésre.

But only if you agree that we stop this petty bickering and we bury the beef.
De csak ha beleegyezel, hogy abbahagyjuk ezt a piti civakodást, és kiszívod a békepipát.

Yes, there will be challenges, and yes, there will still be countries that don't agree with other countries- and cultures and religions will bicker.
Persze lesznek kihívások és igen, lesznek országok, amelyek nem egyeznek más országokkal- kultúrák és vallások fognak civakodni.

The BBC's Laura Bicker in Sao Paulo says President Rousseff could now be temporarily suspended from office by Congress as early as May.
A BBC São Pauló-i tudósítója, Laura Bicker azt mondja, hogy Rousseff elnököt a kongresszus így akár már májusban ideiglenesen felfüggesztheti a kongresszus.

We face a threat big enough to wipe us off the Earth and still we bicker about a mask or a uniform.
Olyan fenyegetéssel állnuk szemben, ami eltörölhet minket a föld szinérőI és mi még mindig maszkokon és egyenruhákon marakodunk.

The two converter stations- one in Bicker Fen in Lincolnshire(Great Britain), the other in Revising in southern Jutland(Denmark)- will be linked by a 767-kilometer-long DC power cable passing through the North Sea.
A két konverter állomást a lincolnshire-i(Nagy-Britannia) Bicker Fenben és a dél-jütlandi(Dánia) Revisingben az Északi-tengert átszelő 767 km hosszú egyenáramú hálózati kábel köti majd össze.

The both of us are strong women trying to forge our way ahead in a male-dominated industry, and that means we have to support each other and not bicker like sorority girls.
Mindketten erős nők vagyunk, akik próbálnak előre törni ebben a férfiak által irányított világban, ami azt jelenti, hogy támogatnunk kell egymást, és nem civakodni, mint a diáklányok.

Some of our octogenarian couples could bicker with each other day in and day out, but as long as they felt that they could really count on the other when the going got tough, those arguments didn't take a toll on their memories.
Némelyik nyolcvanéves pár képes nap mint nap civakodni egymással, ám amíg azt érzik, hogy igazán számíthatnak a másikra, ha a dolgok keményre fordulnak, ezek a torzsalkodások nem okoznak komoly károsodást a memóriájukban.

Unlike so many Say Yes to the Dress reruns, where the bride is reduced to tears in the dressing room after watching her parents, aunts, best friends and cousins bicker through a marathon of dress shopping, I only had my own thoughts to contend with.
Ellentétben sok igent mond a Dressreruns, ahol a menyasszony csökken a könnyek az öltözőben után néz a szülei, nagynénik, unokatestvérek, és a legjobb barátok veszekszik egy maratoni ruha vásárlás, nekem csak a saját gondolataimat megküzdenie.

Like the critical speculation and maddening plot, their language often goes in circles as the two bicker and banter, lose their train of thought, and pick up right where they left off: Vladimir: We could start all over again perhaps Estragon: That should be easy Vladimir: It's the start that's difficult Estragon: You can start from anything Vladimir: Yes, but you have to decide.
Mint az értelmezési találgatások és az őrjítő cselekmény, a beszédük ugyanazokat a köröket írják le, amint civódnak és tréfálkoznak, elveszítik a fonalat, és aztán felveszik ugyanott, ahol elveszítették. Vladimir: Kezdhetnénk talán az egészet elölről. Estragon: Az lehet, hogy könnyű lenne. Vladimir: A kezdet az, ami nehéz. Estragon: Kezdheted akárhonnan. Vladimir: Igen, de el kell döntened.