What is the translation of " WRANGLE " in Czech?

• tahanice
• hádat se
• vlastně

Examples of using Wrangle in English and their translations into Czech

Who would stand the wrangle?
Kdo by stál o hádky?

Juicy, yeah, wrangle your boy.
Juicy, cinkni kámošovi.

This is all I could wrangle.
To jsou všichni, které jsem mohla vzít.

You can help me wrangle the kids. I know you.
Tebe znám. Můžeš mi pomoct zahnat děti.

There isn't a dragon alive that I can't wrangle!
Tam že jo N'ta drak naživu, že mohu N't hádat!

You can help me wrangle the kids.
Můžeš mi pomoct zahnat děti.

When he's the focal point of the whole European wrangle?
Když je ústřední postavou celé té evropské rozepře?

Okay, now I'm gonna wrangle my boys.
Tak a já se teď půjdu prát o své kluky.

And both teams wrangle enough chickens to complete the first part of the challenge.
A oba týmy ukořistí dostatek kuřat na dokončení první části.

I-I would better go wrangle the bride.
Raději bych měla jít uklidnit nevěstu.

The usual wrangles between landlord and tenant about who was responsible for what.
Obvyklé hádky mezi vlastníkem a nájemcem o tom, kdo je zodpovědný za co.

Nan, do you think you could wrangle it for us?
Nan, mohla bys nám to domluvit?

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
Ale proč ze mě děláte nějaký zabedněný zvíře, který můj manžel musí krotit?

Do you think you can wrangle the kids?
Myslíš, že se zvládneš postarat o děti?

I'm saying, maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle.
Jenom říkám, že se možná pan Sinclair nakonec setkal s takovým přízrakem, kterého nedokázal ulovit.

Get on it! And Tim, wrangle some babies.
Vymýšlejte! A Time, splaš nějaká mimina.

Do you think anyone's going to invite your King there, when he's the focal point of the whole European wrangle?
Věříš snad, že tam někdo krále pozve, když je ústřední postavou celé té evropské rozepře?

I know you. You can help me wrangle the kids.
Tebe znám. Můžeš mi pomoct zahnat děti.

I just can't wrangle my deputies because your girlfriend signed up for some freaky weekend getaway.
Já prostě nemůže hádat moje poslanci protože vaše přítelkyně přihlásil pro některé freaky víkendový útěk.

Get divers in the water, wrangle that craft.
Pošlete potápěče do vody, vytáhněte to plavidlo.

Wrangle the ice towards the open door in the airlock, will further attract the ice where astronaut two's negatively charged suit and he will be there ready with bags to collect it.
Který tam bude čekat s připravenými vaky. kde ho navíc bude přitahovat negativně nabitý oblek Astronauta 2, …vlastně přivede led k otevřeným dveřím přechodové komory.

Any chance you could wrangle an IGA incident report for me?
Mohl byste mi sehnat zprávu o zásahu IGR?

If you're worried about discretion, perhaps you should wrangle our sister.
Pokud se ale bojíš o naši diskrétnost, možná bys měl domluvit naší sestře.

We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail.
Mohli bychom věci měnit, přít se s reportéry, užívat si na cestě dobrá jídla.

Where astronaut two's negatively charged suit and he will be there ready with bags to collect it. will further attract the ice wrangle the ice towards the open door in the airlock.
Který tam bude čekat s připravenými vaky. kde ho navíc bude přitahovat negativně nabitý oblek Astronauta 2, …vlastně přivede led k otevřeným dveřím přechodové komory.

You know, when your father left me in charge, wrangle the odd runaway cow, but no. I thought I might have to mend a fence,- Go on.
Víš, když mě tvůj otec nechal tady tomu velet, hádat se o uprchlou krávu, ale ne.- Běž. myslel jsem, že budu opravovat plot.

He would book the professionals, negotiate with the adversaries… wrangle all the slimy details.
Poznamenával si profesionály, vyjednával s nepřáteli, hádal se o každý detail.

Deputy wants as much of my squad as I can wrangle upstairs right now.
Zástupce chce tolik lidí z mé jednotky, Jdeme. kolik teď dokážu nahnat nahoru.

The pressure to bill hours, kowtow to clients, and wrangle all the personalities?
Tlak na účtování hodin, klanění se klientům, a tahanice se všemi osobnostmi?

Despite the legal wrangling, the rallies, and the emotional pleas of family and friends.
I přes soudní tahanice, shromáždění a emocionální tlak rodiny a přátel.