What is the translation of " WRANGLE " in Turkish?

• mücadele
• kesin delil

Examples of using Wrangle in English and their translations into Turkish

Who would stand the wrangle?
Kavgaya kimin tahammülü var?

You can help me wrangle the kids. I know you.
Çocukları kucaklamama yardım et. Tanıdım.

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
Niye beni kocamın dalaşmak zorunda kaldığı aptal inatçı bir hayvan gibi gösteresiniz ki?

You can help me wrangle the kids.
Çocukları kucaklamama yardım et.

Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.
Âyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki kendileri için kaçacak bir yer yoktur.

I know you. You can help me wrangle the kids.
Çocukları kucaklamama yardım et. Tanıdım.

Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil.
Allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır.

I would really like to see you wrangle a toddler.
Ben mücadeleci bir çocuk görmek istiyorum.

I just can't wrangle my deputies because your girlfriend signed up for some freaky weekend getaway.
I sadece benim milletvekili kavga edemez. Kız arkadaşın kaydoldum çünkü. Bazı garip tekil.

All right, I need to go and wrangle a radio spot.
Pekâlâ, gidip bir radyo spotu için çemkirmeliyim.

And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
İnsanlardan kimi de vardır ki ne bir bilgiye, ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışır.

He would book the professionals, negotiate with the adversaries… wrangle all the slimy details.
Profesyonelleri tutabilir, düşmanlarımızla ile görüşebilir… bütün ince detayları tartışabilirdi.

I can't believe dad wrangled us into going to see grandma.
Babamın tartışma için bizi büyükanneme götürdüğüne inanamıyorum.

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
Allahın ayetleri hakkında, kendilerine hiçbir kesin delil gelmemişken çekişmeye girişenlerin gönüllerinde, ancak ulaşmalarına imkan olmayan bir büyüklenme duygusu var; artık Allaha sığın, şüphe yok ki o, duyar, görür.

Can you help me wrangle them into the academy?
Dalaşmalarına akademide devam etmelerini sağlamak için bana yardım eder misin?

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe.
Ki onlar, Allahın ayetleri konusunda kendilerine gelmiş bir delil bulunmaksızın mücadele edip dururlar.( Bu,) Allah Katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke( sebebi) dir.

Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?
Görmedin mi Allahın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain.
Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allahın âyetleri hakkında mücadele edenlerin göğüslerinde ancak yetişemeyecekleri bir kibir vardır.

Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach.
Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allahın âyetleri hakkında mücadele edenlerin göğüslerinde ancak yetişemeyecekleri bir kibir vardır.

Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain.
Şüphesiz, kendilerine gelmiş bulunan hiçbir delil olmaksızın, Allahın ayetleri konusunda mücadele edenlere gelince; onların göğüslerinde kendisine ulaşamayacakları bir büyüklük( isteğin) den başkası yoktur.

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe!
Onlar ki kendilerine gelmiş bir delil olmadan Allahın ayetleri hakkında tartışırlar.( Bu hareketleri) Gerek Allah yanında, gerek inananlar yanında( onlara karşı) ne büyük bir kızgınlık( doğurur)!

Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
Öyle kişilerdir onlar ki kendilerine hiçbir kesin delil gelmediği halde Allahın delilleri hakkında çekişmiye girişirler; Allah katında da bir nefrete ve buğza uğrarlar, inananlar katında da; Allah, her kibirli ve cebbar kişinin gönlünü böyle mühürler işte.

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
Öyle kişilerdir onlar ki kendilerine hiçbir kesin delil gelmediği halde Allahın delilleri hakkında çekişmiye girişirler; Allah katında da bir nefrete ve buğza uğrarlar, inananlar katında da; Allah, her kibirli ve cebbar kişinin gönlünü böyle mühürler işte.

I have got a Lot of experience wrangling kids.
Çocukları zapt etmek konusunda epey deneyimim var.

Could use your help wrangling the hooligans.
Sokak serserileriyle sürtüşmeler için yardımını alabilirim.

Verily this is the very truth: the wrangling of the fellows of the Fire!
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir!.

That is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.

That is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir..

She needed emergency wolf assistance wrangling' a vamp.
Vampiri zapt etmek için kurt yardımı lazımmış.

The same political wrangling, that led us to division and failure.
Aynı kısır siyasi çekişmeler, bizi bölünmeye ve başarısızlığa götürdü.