Examples of using Wrangle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wrangle! With who?
أتشاحن مع مَن؟?I had to wrangle this one.
اضطررت إلى خداع هذا واحدWrangle with him and you will find your handful my friend.
تشاحن معه وسوف يظهر أمامك يا صديقيI-I would better go wrangle the bride.
من الأفضل أن أذهب لأصارع العروسThere isn't a dragon alive that I can't wrangle!
ليس هناك a تنين حيّ بأنّني لا أَستطيعُ التَشَاجُر!Find the broker. I will wrangle the animals.
Wrangle a few pom-poms, you got your first extracurric on your app.
Maybe Nikki couldn't wrangle an invitation.
I'm saying,maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle.
أنّي أقول وحسب، ربّما إلتقى السيّد(سنكلير) بشبحٍ أخيراً لم يستطع مُكافحتُهThey will say, as they wrangle in it[ together].
قالوا» أي الغاوون« وهم فيها يختصمون» مع معبوديهمBefore the eyes of both our armies here, which should perceive nothing but love from us,let us not wrangle.
Nan, do you think you could wrangle it for us?
نان هل تعتقدين أنك تستطيعين الحصول على ذلك لنا؟?On the assumption, therefore, that there will be no change in the Prosecutor's policy to join indictments to the extent necessary and possible, the Expert Group trusts that maximum care will be taken to ensure that motions for amended indictments and for joinders are sought in a timely and complete manner so as toreduce the likelihood of procedural wrangle and delay.
وعلى افتراض عدم حدوث تغيير في سياسة الادعاء المتعلقة بضم قرارات الاتهام بالقدر اللازم والممكن، فإن فريق الخبراء يأمل في مراعاة أقصى قدر من العناية للتأكد من أن طلبات قرارات الاتهام المعدلة والضم ستقدم في الوقت المناسب وبطريقةمكتملة نشدانا لتقليل احتمالات حدوث نزاع وتأخير في الإجراءاتI will see if I can wrangle some cash from Devlin.
You were supposed to be home at 8:00 to help me wrangle the kids for bath time.
كان من المفترض أن تكون I came home early to help you wrangle the kids for bath time.
لقد جئت للمنزل باكراً لأساعدكِ في التشاجر مع الأطفال ليغتسلواWe trust that these efforts will lead to agreement, perhaps even in this meeting,which can enable the Conference to make the transition from a protracted wrangle on procedural problems to real negotiations on the important substantive issues before us.
وإننا لنثق في أن هذه الجهود ستؤدي إلى اتفاق، ربماأيضاً في هذه الجلسة، لتمكين المؤتمر من اﻻنتقال من مجادﻻت مطولة بشأن المشاكل اﻹجرائية إلى مفاوضات حقيقية بشأن القضايا الموضوعية الهامة المطروحة على المؤتمرThe Gleaner adds:"Reports are that the Prime Minister would like a later date in September" for the election.And while the politicians wrangle, Jamaican View says that most of the country's entertainment venues survived the hurricane intact.
وتضيف الصحيفة:"تفيد التقارير أنرئيسة الوزراء تريد موعداً جديداً في أيلول" للانتخابات. وبينما يتجادل السياسيون, تفيد مدونة Jamaican View ان معظم اماكن الترفيه في البلاد قد نجت من الإعصارAfter weeks of wrangling, Obama and his pals cut a back-room deal.
No legal wrangling.
لا جدل قانونيLegal wrangling continued for another thirteen years, until 1652.
و استمر هذا الجدل القانوني لثلاثين سنة حتى عام 1652Wrangling pedant!
Wrangling two kids by herself.
A few weeks of wrangling with the customer does not bring results.
بضعة أسابيع من الجدل مع العميل لا تحقق نتائجFamily disagreements, territorial wrangling-- you handled them all superbly.
