What is the translation of " WRANGLE " in Hebrew?

• להסתכסך
• להשיג

Examples of using Wrangle in English and their translations into Hebrew

Just wrangle out the door.
רק וורנגל עד מחוץ לדלת.

Maybe Nikki couldn't wrangle an invitation.
אולי ניקי לא השיגה הזמנה.

Wrangle with him and you will find your handful my friend.
תתווכח איתו ואתה תגלה שאתה טועה, ידידי.

I'm gonna wrangle some quotes.
אני הולכת להוציא כמה ציטוטים.

My security teams couldn't wrangle him.
צוותי האבטחה שלי לא יכולים להסתכסך.

I can wrangle up three grand.
אני יכול להשיג לך שלושת אלפים.

How much more time can I wrangle on base?
כמה זמן עוד אוכל לריב עם הבסיס?

I could wrangle the weekend away.
אני יכולה לפנות את הסוף שבוע.

Each scan contains more data than a human could wrangle.
למחשבים יש הרבה יותר מידע מכפי שכל אדם יכול לצבור.

Juicy, yeah, wrangle your boy.
ג'וסי, כן, תכיני את הבחור שלך.

We wrangle them, tame them, and turn them into a workforce.
אנו מתנצחים אותם, לאלף אותן, ולהופכם כוח עבודה.

Franklin and Bash, wrangle your vermin.
פרנקלין ובאש, תירעו את המזיקים שלכם.

We may wrangle and fight and squabble and disagree….
אנחנו יכולים להתקוטט ולריב ולהתווכח ולא להסכים.

I came home early to help you wrangle the kids for bath time.
באתי מוקדם לעזור לך להשכיב את הילדים.

Charmaine, any chance I could convince you to help me wrangle her?
שרמיין, יש סיכוי שתוכלי לעזור לי לריב איתה?

To Help Me Wrangle The Kids For Bath Time.
לעזור לי להכניס את הילדים למקלחות.

Deputy wants as much of my squad as I can wrangle upstairs right now.
הסגן רוצה כמה שיותר מהיחידה שאני יכול להביא למעלה עכשיו.

I could probably wrangle you some AP engineering or physics credits.
קרוב לוודאי שאוכל להשיג לך נקודות להנדסה ישומית או פיזיקה.

I'm saying, maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle.
אני אומר, שאולי מר סינקלייר פגש סוף סוף רוח רפאים שהוא לא היה מסוגל ללכוד.

I will see if I can wrangle some cash from Devlin.
אני אראה אם? אני יכול להסתכסך קצת מזומנים מדוולין.

Wrangle a few pom-poms, you got your first extracurric on your app.
להסתכסך כמה פונפונים, יש לך extracurric הראשון שלך ביישום שלך.

We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail.
נשחק במכונות המסתובבות, נתעמת עם עיתונאים, נאכל ארוחות במסע בחירות.

Word is, somethin' big's goin' down tonight with the witches and vampires. And thanks for helping me wrangle them pups tonight.
השמועה אומרת שדבר גדול קורה הלילה בין הערפדים והמכשפות ותודה שעזרת לי להסתכסך עם הגורים הלילה.

You're not the one who had to wrangle a next-gen surveillance drone from the Air Force.
אתה לא זה שהיה צריך לארגן מל"ט מעקב של הדור הבא מחיל האוויר.

The wrangle with Rose has already commenced, has been going on forever, like a dream that goes back and back into other dreams, over hills and through doorways, maddeningly dim and populous and familiar and elusive.
ההתנגחות עם רוז כבר החלה, כבר נמשכת נצח, כמו חלום שחוזר שוב ושוב בחלומות אחרים, על פני גבעות ודרך פתחים, מעורפל להכעיס וגדוש דמויות ומוּכּר וחמקמק.

As well as the problem of handlers having to wrangle in an active with an obnoxious personality.
וכמו כן את הבעיה של המפעילים שצריכים להתמודד עם פעיל בעל זהויות מעצבנות.

Israel never chose to turn the political effort to reach a compromise into a legal wrangle, but that choice may now have been thrust upon it.
ישראל מעולם לא בחרה להפוך את המאמץ המדיני להגיע לפשרה למאבק משפטי, אבל ייתכן שהמצב הזה נכפה עליה כעת.

Electric fields in the photovoltaic cells wrangle those electrons and force them to flow in one direction like a cattle rancher guiding his heard.
שדות חשמליים בתאי פוטו להסתכסך אלקטרונים אלה ולאלץ אותם לזרום בכיוון אחד כמו מגדל בקר מנחה השמע שלו.

This is because you always want to flaunt your seniority before God, contest with God and wrangle with God, but you don't genuinely try to understand God's thoughts, understand His will and His attitude toward man.
זאת משום שאתם תמיד מתרברבים בהסמכות שלכם בפני אלוהים, מתחרים באלוהים וחולקים על אלוהים, ואתם לא באמת מנסים להבין את מחשבתו של אלוהים, את כוונותיו של אלוהים כלפי האנושות.

Do you know how many critters I have had to wrangle from underneath this house because I thought you spanked our son?
אתה יודע עם כמה יצורים נאלצתי להתעמתת שהיו מתחת לבית משום שחשבתי שהחטפת לבן שלנו?