What is the translation of " SQUABBLES " in Czech?

• hádky
• hašteření
• hádek
• šarvátka
• squabbles
• rozmíšky
• třenice
• handrkování

Examples of using Squabbles in English and their translations into Czech

Little squabbles, eh?
Malá šarvátka, co?

There's no room for squabbles.
Není prostor na hádky.

Little squabbles, eh? No!
Ne. Malá šarvátka, co?

Squabbles didn't give you up easy.
Squabbles tě nevydal lehce.

In here, I'm Squabbles.
Tady jsem Squabbles.

Normal squabbles or motive?
Normální hašteření nebo motiv?

No time for squabbles.
Není čas na hašteření.

But squabbles is normal in a family.
Ale hádky jsou v rodině normální.

Need we have these childish squabbles?
Potřebujeme tady tyto dětské rozmíšky?

At night, the day's squabbles are forgotten.
V noci je jejich denní hašteření zapomenuto.

This is not the time for internal squabbles.
Tohle není vhodná doba na vnitřní hádky.

Squabbles didn't give you up easy. Your girlfriend.
Squabbles tě nevydal lehce. Tvoje holka.

Old resentments, ancient squabbles re-emerged.
Stará zášť a pradávné hádky se znovu objevily.

Neighborhood squabbles, and my babies bring it in here.
Sousedské hádky a děti to tahají do školy.

I don't have time to mediate your petty squabbles.
Nemám čas na řešení vašich malicherných hádek.

Your political squabbles are your own, not mine.
Vaše politické hádky jsou vaše vlastní, ne moje.

My mission here is not to solve your petty squabbles.
Můj úkol zde není řešit vaše nicotné třenice.

Settle your petty squabbles and get the hell out.
Nechte si svoje drobné hašteření a zmizte odsud.

Not being a superhero gets rid of that kind of squabbles.
Nebýt superhrdina zbaví tohoto druhu hašteření.

Neighborhood squabbles, and my babies bring it in here.
Moje dětičky to tahají sem k nám. Sousedské hádky.

And after marriage it was the usual husband-wife squabbles.
A po svatbě to byly klasické manželské hádky.

Neighbourhood squabbles, and my babies bring it in here.
Sousedské hádky. Moje dětičky to tahají sem k nám.

Don't try to draw me into your marital squabbles.
Nepokoušejte se mě zatáhnout do svých manželských hádek.

We have already had half a dozen squabbles that almost came to blows.
Už jsme měli několik hádek, které se pěkně vyostřily.

I hate to interfere in these little family squabbles.
Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek.

No squabbles with Aziz, no scraps with Usman… I was numb!
Žádné hádky s Azizem, žádné dohadování s Usmanem… Byl jsem omráčen!

Did you ever want to kill her during one of those squabbles?
Chtěl jste ji někdy během některé z hádek zabít?

Squabbles between siblings are as old as time.- Absolutely not.
Potyčky mezi sourozenci jsou staré jako čas sám.- Rozhodně ne.

No one wants to hear about other peoples' petty squabbles.
Nikdo nechce slyšet o marnivých hádkách ostatních.

Little family squabbles. I know we have had our problems in the past.
Vím, že jsme v minulosti měli problémy, malé rodinné hašteření.