What is the translation of " TENSIONS " in Czech?

• napětí
• pnutí
• napětím
• třenice
• napnuté
• panovalo

Examples of using Tensions in English and their translations into Czech

Tensions are running high.
Je to tady napjaté.

There had been tensions in the committee.
Ve výboru byly rozpory.

Put your hands together for Miss Rachel Tensions!
Prosím aplaus pro slečnu Rachel Tensions!

So, any tensions? Any problems?
Takže… nějaké třenice, problémy?

What about religious, ethnic and cultural tensions?
Co s náboženským, etnickým a kulturním napětím?

Well, with international tensions being so high on this.
No, se vším tím mezinárodním napětím.

Some of the lads said there had been some tensions.
Někteří chlapi řekli, že došlo k určitému napětí.

In London, tensions between the two Allies were running high.
V Londýně panovalo mezi oběma spojenci značné napětí.

Just to see if there were any tensions among the crew.
Jen abych se ujistil, že mezi nimi nebyly žádné třenice.

An8}In London, tensions between the two Allies were running high.
V Londýně panovalo mezi oběma spojenci značné napětí.

And that can be a powerful tool when tensions are high.
A to může být mocný nástroj při velkém napětí.

This could create tensions in the glass that would cause it to shatter!
Ve skle může vzniknout pnutí, které může mít za následek jeho rozbití!

The Soviet Union was hoping to ease tensions with the West.
Sovětský svaz doufal ve zmírnění napětí se Západem.

Internal tensions, scandals, vendettas, and threats. Yes, but there are also lobbies.
Ano, ale taky má své lobby, vnitřní pnutí, skandály, pomsty a výhrůžky.

It seems very important not to aggravate tensions.
Je pro nás nyní velmi důležité aby tady nedošlo k eskalaci napětí.

Yes, but there are also lobbies, internal tensions, scandals, vendettas, and threats.
Ano, ale taky má své lobby, vnitřní pnutí, skandály, pomsty a výhrůžky.

However, the UfM does, nonetheless, face certain political tensions.
Unie pro Středomoří nicméně čelí jistým politickým tlakům.

Something worth thinking about- tensions at Ash Park helped put Elizabeth in that bed.
To stojí za zvážení. Tlak v Ash Park pomohl Elizabeth do této postele.

All that built-in romance, mingling with the family, hidden tensions.
Všechno je založeno na romanci, smíšeno s rodinou, skrytým napětím.

Tensions with the new French president don't poll well for this administration.
Neshody s novým francouzským prezidentem nejsou pro administrativu moc příznivé.

Don't poll well for this administration. Tensions with the new French president.
Neshody s novým francouzským prezidentem nejsou pro administrativu moc příznivé.

Nationalist rhetoric is still very present, creating unnecessary political tensions.
Nacionalistická rétorika je stále přítomna a vytváří zbytečné politické tlaky.

At the same time,'intra-religious' tensions also need to be adequately addressed.
Zároveň je ale třeba se odpovídajícím způsobem zabývat"vnitronáboženským" napětím.

Doctor, I would deeply regret it if you were returning only to ease diplomatic tensions.
Doktore, bylo by mi moc líto, kdybyste se vracel jen kvůli diplomatickému napětí.

As Far East tensions grow, British nationals evacuate… for Australia and India.
S rostoucím napětím na Dálném východě se britští občané stěhují do Austrálie a Indie.

The result: health conditions are worsening, which is fuelling intracommunity tensions.
Výsledkem jsou zhoršující se zdravotní podmínky, což je živnou půdou pro napětí mezi komunitami.

Your confiscation of the train causes tensions between the Soviet Union and the German Reich.
Zabavením vlaku došlo mezi Sovětským svazem a Německou říší k velkému napětí.

Identify tensions between spatial planning policy and practice in the context of tourism.
Identifikovat rozpor mezi politikou prostorového plánování a praxí i v kontextu cestovního ruchu.

I want you to remember, girls… are perfectly even. that the upper and lower tensions… that it is of primary importance.
Naprosto stejně. Chci, abyste si, děvčata, zapamatovali… aby spodní a vrchní niť byli napnuté… že je velice důležité.

There are still problems caused by the tensions that have been created between the various countries in the Caribbean.
Stále existují problémy způsobené napětím, jež se vytvořilo mezi různými karibskými státy.