What is the translation of " НАПРЯЖЕННОСТЬ " in English?

• tension
• strain
• intensity
• tense
• unrest
• tensions
• strains
• strained

Examples of using Напряженность in Russian and their translations into English

Я чувствую некоторую напряженность.
I feel some tension.

Моя напряженность пугает некоторых.
My intensity scares some people.

Они помогают разрядить напряженность ситуации.
They help defuse tense situations.

Напряженность означает спешку, страх, сомнения.
Tension means hurry, fear, doubt.

Геополитическая напряженность незначительно снизилась.
Geopolitical tensions decreased slightly.

Моя напряженность заставляет вас волноваться?
Does my intensity make you nervous?

Геополитическая напряженность снижается, но остается высокой.
Geopolitical tension decreases, but remains high.

Напряженность на рынках остается повышенной.
The tension in the markets remains elevated.

В апреле напряженность в Sazka усиливается.
In April, tensions within Sazka further intensified.

Напряженность в Великобритании незначительно снизилась.
Tensions slightly decreased in the UK.

Геополитическая напряженность повысили спрос на золото.
Geopolitical tensions have increased the demand for gold.

Напряженность на рынках растет перед решением ФРС.
Tension grows on the markets before the Fed decision.

Силу воли, которая определяет характер и напряженность стремлений;
Will power, which determines the nature and intensity of aspirations;

Напряженность в Северной Корее влияет на европейские рынки.
North Korea tensions weigh on European markets.

Параметры управления и напряженность оператора в эргатической системе.
Control parameters and tensions of operator in human-machine system.

Однако напряженность боя не позволила мне сделать это.
But the intensity of fighting did not give me the chance.”.

В отношениях между Мартином Гайстом и Рут Зелиг… нарастает напряженность.
Relations between Martin Geist and Ruth Zelig have grown strained.

Напряженность на рынке нефти растет перед заседанием ОПЭК.
Tensions on the oil market grows before the OPEC meeting.

Четкость, ясность и напряженность вопроса обуславливает такой же ответ.
Clearness, clarity and intensity of a question cause the same answer.

Также напряженность существует и в вопросе других источников энергии.
There are also tensions over other energy resources.

Кроме того, военные операции внесли напряженность в отношения между членами семьи.
Moreover, the military operations had strained relations among family members.

Отсюда напряженность, беспокойство, страдания человечества.
Hence the tension, the anxiety, the anguish of humanity.

Так или иначе, акция эта способна вызвать новую напряженность в российском обществе.
Somehow or other, this action can provoke some new strain in Russian society.

Напряженность в отношениях между этническими общинами по-прежнему высока.
Tensions between ethnic communities are still high.

Межэтническая напряженность также продолжает оставаться проблемой в Македонии.
Inter-ethnic tensions also continue to be a concern in Macedonia.

Напряженность означает постоянное усилие, чтобы защитить, обезопасить.
Tension means a constant effort to protect, to be secure.

Только суровая напряженность и непрерываемый дозор могут соответствовать моменту.
Only severe intensity and uninterrupted patrol can correspond to the moment.

Напряженность этого поля также по сути« квази»- напряженность..
The intensity of this field as a matter of fact"quasi"-Voltage.

Оценивает функцию мускулатуры( силу и длину), напряженность мускулатуры и связок;
Evaluate muscularity functions(strength and length), muscularity and ligament tense.

Хотя напряженность сохранилась, больше столкновений не происходило.
While the situation remained tense, there were no further clashes.