What is the translation of " STRAINED " in Russian?

• напряженными
• натянутыми
• напряженности
• напрягал
• процеженный
• напряжением
• нагрузку
• напряженной
• напряженные
• напряженных
• натянутые
• напряженность
• натянутых

Examples of using Strained in English and their translations into Russian

The relationship was strained.
Отношения были натянутыми.

Strained voice Ow.- Oh, yeah.
Напряженным голосом О О, да.

Said Ron in a strained voice.
Напряженным голосом отозвался Рон.

Their relationships become very strained.
Их взаимоотношения очень напряженные.

The most strained moment of today's meeting.
Самый напряженный момент сегодняшнего матча.

Circumstances have been somewhat strained.
Были несколько напряженные обстоятельства.

Tough childhood, strained relations with your family.
Трудное детство, натянутые отношения с семьей.

Try to keep your jaw slightly strained.
Старайтесь держать челюсти слегка напряженными.

Elder had always had a strained relationship with his father.
У Хьюза были напряженные отношения с отцом.

His relationship with his father remained strained.
Его отношения с отцом оставались напряженными.

Our relationship was strained because I strained it.
Наши отношения были напряженными, Потому что я испортил их.

Lorna's relationship with her husband is strained.
Отношения Маргариты с супругом были напряженными.

The strained mother-child relationship is a hallmark for many killers.
Напряженные отношения матери и ребенка характерны для многих убийц.

Not in Little Whinging… he strained his ears….
Только не в Литтл Уингинге… он напрягал слух….

There was a strained silence, then Ginny said in a flat little voice.
Повисла напряженная тишина, затем Джинни ровным тихим голосом сказала.

Her relationship with her demanding mother was strained.
Отношения принцессы с требовательной матерью были напряженными.

Cooled and strained the hood take 1-2 tbsp 2-3 times a day.
Охлажденную и процеженную вытяжку принимать по 1- 2 столовые ложки 2- 3 раза в день.

I understand you and your brother had a strained relationship.
Я так понимаю, у вас с вашим братом были натянутые отношения.

No matte how I strained my smart Doberman brains, I couldn't find the answer.
Как я не напрягал свои сообразительные доберманьи мозги, так и ничего и не придумал.

The relationship between the parties to the conflict remain strained.
Отношения между сторонами конфликта остаются напряженными.

However the countries have extremely strained political relations.
Однако между странами сложились крайне напряженные политические отношения.

When you train, the different systems of your body get strained.
Во время тренировок различные системы вашего тела получают нагрузку.

Moreover, the military operations had strained relations among family members.
Кроме того, военные операции внесли напряженность в отношения между членами семьи.

Relations between UPC and humanitarian agencies remain strained.
Отношения между СКП и гуманитарными учреждениями остаются напряженными.

Relationships can become strained because they were not added to the salary.
Отношения с коллегами так же могут стать напряженными- ведь им не прибавляли зарплату.

Because our relationship is been a little strained at time.
Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.

Its relations have been strained with CRIF, the umbrella body of French Jewish communities.
Его отношения были напряжены с CRIF, зонтичным органом французских еврейских общин.

Relations between Martin Geist and Ruth Zelig have grown strained.
В отношениях между Мартином Гайстом и Рут Зелиг… нарастает напряженность.

In Greece, strained yogurt, like yogurt in general, is traditionally made from sheep's milk.
В Греции процеженный йогурт( греч. στραγγιστό γιαούρτι) традиционно изготавливали из овечьего молока.

Their relationship with their benefactors was often strained and complicated.
Их отношения со своими работодателями часто были напряженными и сложными.