What is the translation of " STRAINED " in Czech?

• napjatý
• natažené
• namáhané
• napětí
• napjaté
• napjatá
• namožené
• odtažité

Examples of using Strained in English and their translations into Czech

Strained Nothing.
Namožených Nic.

You must have strained it.
Musíš to mít natažený.

Strained peas.
Rozmixovaný hrášek.

It's probably just strained.
Bude to jenom namožené.

You have strained our bond to breaking.
Napnul jsi naše pouto k prasknutí.

I1}Though passion may have strained…{\i0.
I když vášeň může být napjatá.

I hear strained spinach is the new pink!
Slyšela jsem, že rozžvýkaný špenát je nová růžová!

Got plenty of strained peas.
Máme spoustu mixovaného hrášku.

No, we kind of have a little bit Of a strained.
Ne, máme tak trochu napjatý.

It's just a strained muscle.
Je to jen natežený sval.

Tonight, every time she smiled, it's been strained.
Dnes, pokaždé když se usmála, byla napjatá.

Strained carrots from when Claire was a baby.
Dušenou mrkev z dob, kdy Claire byla malá mimino.

I know things have been strained between us.
Vím, že je mezi námi napětí.

Then this strained steel hardens and becomes brittle.
Potom napnutá ocel opět ztvrdne a stane se křehkou.

This can lead to tired, strained eyes.
To může vést k unaveným, namáhaným očím.

Things are obviously strained Between you and your daughter-in-law.
Mezi vámi a vaší snachou je to očividně napjaté.

He became a drain on his already strained family.
Stal se přítěží své již tak strádající rodiny.

Perfect for slightly strained surfaces such as cabinets and profiles.
Ideální pro mírně namáhané povrchy, kupř. skříně, profily apod.

Men are in my opinion sometimes too strained by their ego.
Muži jsou na mě někdy moc zatíženi egem.

I mean, things are strained with the four of us, but we're here for Kevin.
Myslel jsem to tak, že je to mezi náma čtyřma celkem napjatý.

The MRIs show that you have some strained tendons.
Magnetická rezonance ukázala, že máte natažené šlachy.

After retouching, coat strained surfaces with a suitable Zweihorn varnish.
Namáhané plochy následně po retušování natřete vhodným bezbarvým lakem Zweihorn.

When we came up here, sometimes the meals were so strained.
Občas, když jsme tady byli, byla atmosféra tak napjatá.

I think I must have strained my ligamentum nuchae.
Myslím, že mám natažené mé ligamentum nuchae.

The atmosphere with her fiancé, Koslow, is awkward and strained.
Atmosféra mezí ní a jejím snoubencem Koslowem je napjatá.

I hate that things have been so strained between all of us.
Nesnáším, když je mezi námi takové napětí.

Relations between Italy and Yugoslavia in 1926 Were a bit strained.
Vztah mezi Itálií a Jugoslávií byl v roce 1926 tak trochu napjatý.

Maybe the struggle for a baby strained your marriage.
Možná byla snaha o dítě zátěží pro vaše manželství.

Mr. President, I know relations between our countries have been strained.
Pane prezidente, uznávám, že vztahy našich zemí jsou odtažité.

Lorna! I'm not concerned with every strained relationship, Mrs Soane!
Mě nezajímá každý napjatý vztah, paní Soanová. Lorno!