What is the translation of " התאמץ " in English?

• hard
• tried
• strained
• struggled
• strove
• went
• try
• effort

Examples of using התאמץ in Hebrew and their translations into English

צחוק התאמץ.
Strained laughter.

התאמץ זה בסדר!
Strained It's okay!

הוא התאמץ לכתוב במהירות.
He tried to write faster.

התאמץ ללכת ישר.
Try to walk straight.

הוא התאמץ לחשוב, להתרכז.
He tried to focus, think.

התאמץ להתקדם יותר מבחינה רוחנית.
Try to advance spiritually.

הוא התאמץ לכתוב במהירות.
I tried a writing prompt.

אני מניחה שהוא התאמץ בשבילי… לפחות הפעם.
I guess he pulled through for me this one time.

הוא התאמץ שלא לאבד את הכרתו.
He struggled not to lose consciousness.

טוב, עד כמה אתה חושב, שהוא התאמץ, באמת?
Well, how hard did you think he, uh, actually tried?

הנאשם התאמץ להצדיק את מעשיו.
The accused tried to justify his actions.

מצבך קשה כל כך שאיש לא התאמץ מדי.
You have been doing so badly, no one's been looking too hard.

הוא התאמץ, כי הוא רצה להתאמץ.
He worked hard because he wanted to fly.

אבל פאראדיי התאמץ ארבע שנים ללא הצלחה.
But Faraday struggled for four years without any success.

הוא התאמץ ללמוד עוד- על הכול.
He struggled to learn more- of everything.

נדמה שמישהו התאמץ מאד… לשים אותה שם.
It looked like someone took a lot of care… putting her there.

מישהו התאמץ להסתיר את זהותו של האדם.
Somebody went to a lot of trouble to hide this guy's identity.

עם המטס, ריאן התאמץ לשלוט הברק בזרועו.
With the mets, Ryan struggled to control the lightning in his arm.

בגללו, הייתי צריך לחיות, בגללי, הוא התאמץ לא למות.
Because of him, I had to live; because of me, he tried not to die.

הקירח התאמץ לשמור על סבלנותו.
The geologist strove to keep his patience.

אתה חושב שניק התאמץ למצוא את קתי?
Do you think that Nick did work to try to find Kathie?

העבריין התאמץ מאד שלא נצליח לזהות אותה.
Perp went to such extremes to make sure we couldn't ID her.

הוא התאמץ להיזכר היכן ומתי פגש לפנים את האישה הזאת.
He struggled to recall when and where he might have met this woman.

בובי גרהארט התאמץ כל כך להגיע לטלדגה סופרספידווי… מותק, אני בבית.
Bobby Gerhart put so much effort into Superspeedway… Honey, I'm home.

הוא התאמץ כדי להסתובב לאט ולהתבונן מבעד לחלון שליד המיטה.
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed.

הוא התאמץ כדי להסתובב לאט ולהתבונן מבעד לחלון שליד המיטה.
He strained slowly to turn and look out the window beside the bed.

הוא התאמץ כדי להסתובב לאט ולהתבונן מבעד לחלון שליד המיטה.
He strained and slowly turned to look out the window beside the bed.

הוא התאמץ כדי להסתובב לאט ולהתבונן מבעד לחלון שליד המיטה.
He slowly strained to turn and look out of the window beside the bed.