What is the translation of " BROODING " in Czech?

• zadumaný
• napjatý
• zachmuřený
• zamyšlený
• dumání
• dumáš
• přemýšlel
• sklíčený
• to hloubavý
• ubrečený
• hloubající
• přemítající

Examples of using Brooding in English and their translations into Czech

You are brooding.
Jste napjatý.

Brooding on your misfortune?
Zamyšlený ve svém neštěstí?

I'm not brooding.
Já nejsem napjatý.

The brooding progressions, the unresolved dissonance.
Napjatý průběh, nevyřešený nesoulad.

Lurking and brooding.
Číhání a dumání.

Still brooding over that?
Pořád nad tím dumáš?

I was just brooding.
Jen jsem tak přemýšlel.

You're brooding, Mr. Chandler.
Jste zadumaný, pane Chandlere.

It's better to be a brooding cynic.
Lepší je být ubrečený cynik.

Secretive, brooding-- brooding, secretive.
Tajnůstkářský, napjatý- napjatý, tajnůstkářský.

You don't find him a little brooding?
Nepřijde ti trochu zadumaný?

You have been brooding ever since.
Jsi od té doby zamyšlený.

At least I got you to stop brooding.
Aspoň jsi přestal být zadumaný.

I'm neither Brooding nor somber.
Nejsem zamyšlený ani zasmušilý.

They said you were up here brooding.
Říkali, že jsi byl tady a přemýšlel.

I'm serious and brooding Richard Castle.
Jsem vážný a zadumaný Richard Castle.

It's not bad, kind of the dark and brooding type.
Není špatný, takový ten temný a zadumaný typ.

Suffering and brooding." Isn't it, Holl?
Zájmy- trpění a dumání. -Že jo, Holly?

You're right, yeah. It's better to be a brooding cynic.
Lepší je být ubrečený cynik. Jo, jasně.

It's dark, it's brooding, and it's virtuosic.
Je tma, je napjatý, a to je virtuózní.

Brooding, secretive- secretive, brooding..
Tajnůstkářský, napjatý. Hloubající, tajnůstkářský.

You look a lot better brooding than I do.
Vypadáš, že dumáš daleko lépe než já.

Stig, brooding, secretive, secretive, brooding..
Stig. Hloubající, tajnůstkářský.

Are you gonna talk to her, or just keep brooding?
Chystáš se s ní mluvit, nebo jen budeš dál zachmuřený?

I'm dark and brooding, so give me love.
Jsem tak samotářský a zamyšlený, měj mě ráda.

My gorgeous, sweet Juliet and difficult, brooding Romeo.
Moje úžasná, sladká Julie a problémový, zachmuřený Romeo.

What, I was like… brooding all the time before?
Co, to jsem byl předtím pořád zadumaný?

Right, of course, cause he's so private and brooding and… hot.
A zadumaný a sexy. Jasně, protože je tak tajnůstkářský.

So, what, I was, like, brooding all the time before?
Předtím pořád napjatý? Takže jsem byl?

And brooding and… hot. Right, of course,'cause he's so private.
A zadumaný a sexy. Jasně, protože je tak tajnůstkářský.