What is the translation of " BROODING " in Hungarian?

• komor
• tűnődő
• merengő
• borongós
• merengve

Examples of using Brooding in English and their translations into Hungarian

Not brooding.
Nem tűnődés.

Brooding on balcony Hitchcock.
A töprengés erkély Hitchcock.

You are brooding.
Ön túl hallgatag.

Still brooding about what we did to them.
Még mindig azon merengenek, amit velük tettünk.

Lurking and brooding.
Leselkedik és elmereng.

He sat brooding alone by night in the Presidential Palace….
Leült merengve egyedül éjszaka, az elnöki….

Shy, loner, brooding.
Félénk, magányos, komor.

Die brooding females retire between the rock and hide.
Die borongó nőstények között vonulnak nyugdíjba a rock and hide.

The quiet, brooding type.
Csendes és komor típus.

And I'm left alone and brooding.
Egyedül megyek és pupu-zom.

Any dark, brooding werewolves?
Bármilyen sötét, komor vérfarkas?

He's just lying there, brooding.
Ő csak fekszik ott, rágódva.

Always so brooding, so tortured.
Mindig olyan tűnődő volt, bánatos.

Females run about 18-20 days the mouth brooding.
A nőstények futnak körülbelül 18-20 napig a szája komor.

They like that brooding, wounded look.
Szeretik ezt a borongós, sebzett tekintetet.

Perhaps he doesn't talk of curses and fall into a brooding silence.
Talán ő nem beszél átkokról és burkolózik tűnődő hallgatásba.

He became, uh, more brooding, more bloodthirsty.
Sokkal komorabb lett. Sokkal vérszomjasabb.

Then again, there's something irresistible about a rich, brooding bad boy.
Másfelől viszont, van valami vonzó egy gazdag, merengő rossz fiúban.

He's all, like, brooding, wounded,"Somebody save me.".
Ő olyan sérült, borongós,"mentsen meg valaki" típus.

The whole perpetually stoned, brooding guy thing?
Az egész, állandóan beállt, tűnődő srác?

The silent brooding is very noisy, however, on the energetic level.
A csendes tűnődés energetikai szinten nagyon zajos.

Would you prefer me brooding and tortured?
Jobban szeretnéd, ha magamba merengenék és megkínzott lennék?

Green Arrow brooding. That's excellent, because I have more experience at that.
Ha a Zöld Íjász tűnődik, az jobb, mert abban több tapasztalatom van.

And i assume tall, dark and brooding, here, is nathan stark.
És gondolom ez a magas, sötét és borongós itt Nathan Stark.

DC Comics and its characters are often known for being dark, serious, and brooding;
A DC Képregények és karakterei gyakran ismertek, hogy sötétek, komolyak és hódoltak;

So is this Green Arrow brooding or mayor brooding?
Szóval most a Zöld Íjász tűnődik vagy a polgármester tűnődik?

With a tone in the reverse order, you can create a sense of brooding, heavy ceiling.
A hang a fordított sorrendben, akkor létrehozhat egyfajta komor, nehéz plafont.

This over-sensitive brooding on past blows to the vital is an unhealthy sensitiveness.
Ez a túlérzékeny tépelődés a vitálisra mért múltbeli csapások miatt egy egészségtelen érzékenység.

Neolamprologus caudopunctatus one of the cave brooding species of cichlids,[…].
Neolamprologus caudopunctatus egyik barlangban borongó faj sügér,[…].

Gerasim was still sitting at his feet on the bed, brooding quietly and patiently.
Geraszim éppen úgy ül az ágy végében és szundikál, nyugodtan, türelmesen.