What is the translation of " STRAINED " in Spanish?

• tensas
• colado
• tensó
• forzada
• tensión
• presión
• esguince
• tensionadas
• enrarecido
• tensos
• tenso
• tensado
• colada
• coladas
• forzado
• tensiones
• tensa
• colados
• forzados
• tensaron

Examples of using Strained in English and their translations into Spanish

The quality of mercy is not strained.
Esta misericordia no es forzada.

If you feel strained, you should stop. 2.
Debes detenerte si sientes una tensión. 2.

But in fact, the analogy is strained at best.
Pero de hecho, la analogía es forzada, en el mejor de los casos.

I know this strained your relationship, Clea.
Sé que esto tensó vuestra relación, Clea.

Caused by overuse injury(strained muscles).
Causado por lesión de sobreuso(esguince de músculo).

Once strained, it is reintroduced into the milk.
Una vez colado, lo volvemos a introducir en la leche.

You have probably strained a muscle.
Probablemente, tenga un esguince en un músculo.

Serve strained in a highball glass full of crushed ice.
Servir colado en un vaso highball lleno de hielo picado.

I hate that things have been so strained between all of us.
Detesto que haya habido tanta tensión entre nosotros.

Results in strained neck and shoulder muscles.
Eso provoca tensión en los músculos del cuello y los hombros.

Not only this, but our relationships with each other are strained.
No solo eso; nuestras relaciones mutuas están tensionadas.

His voice sounded strained, and he seemed tense.
Su voz parecía forzada, y él parecía tenso.

Once strained you put it to medium fire and then salt and sugar is added.
Ya colado se pone a fuego mediano y se agrega sal y azúcar.

But I do feel like my vocals were kind of strained on this record.
Pero sí que sentí que mi voz estaba un poco forzada en este disco.

It should then be strained and preserved in a bottle.
Luego debe ser colado y mezclado preservado en una botella.

In fact, rehearsing too much may make your conversation sound strained.
De hecho, ensayar demasiado puede hacer que tu conversación parezca forzada.

I think I strained a leg muscle, but it was well worth it.
Creo que me hice un esguince en la pierna, pero mereció la pena.

Critics praised Mariel and dissed Margaux, which strained their relationship.
Los críticos alabaron a Mariel y criticaron mal a Margaux, lo que tensó su relación.

If his memory is strained, it could be causing him to lose control.
Si su memoria es forzada, podría hacer que se descontrole.

It takes a skilled singer to avoid compensating once the voice is strained.
Hay que tener mucha experiencia como cantante para evitar compensar cuando la voz está forzada.

Place strained oil in the jar back into the saucepan with water.
Coloque el aceite colado en el frasco de nuevo en la olla con agua.

Meanwhile the doctors at Princeton-Plainsboro wrestle with strained personal relationships.
Mientras tanto, los médicos del Princeton Plainsboro luchan con la tensión en sus relaciones personales.

Beautiful strained glass windows in the stairwell and landing.
Hermosas ventanas de vidrio colado en el hueco de la escalera y el aterrizaje.

These developments have further strained the limited resources that are available.
Esta evolución de los acontecimientos ha ejercido una mayor presión en los limitados recursos disponibles.

Strained family relationships over learning of a familial genetic mutation.
Tensión en las relaciones familiares por obtener conocimiento sobre una mutación genética hereditaria.

As a result, the heart is strained and the risk of heart attack is elevated.
Como resultado, el corazón está tenso y ello aumenta el riesgo de infarto.

In 1 tablespoon of strained broth to add protein egg and beat well.
En 1 cucharada de caldo colado para agregar proteína de huevo y batir bien.

Ingredients: 1 litre of strained fish broth, 1 sprig of mint and 1/4 Kg.
Ingredientes: 1 litro de caldo de pescado colado, 1 ramita de hierbahuerto,¼ Kg.

After the yogurt has strained for about 48 hours, gently remove the cheesecloth.
Después de haber colado el yogurt durante unas 48 horas, retire suavemente la estopilla.

Injuries to the neck include strained muscles, ligaments and tendons, and herniated discs.
Las lesiones en el cuello incluyen músculos tensos, ligamentos y tendones, y discos herniados.

How to use "strained" in an English sentence

Pour the strained juice over it.

Add rolled oats, strained pressurecooked mixture.

Instead, unexpected challenges strained their relationship.

Strained relationships: people don’t understand me.

Pour strained yogurt (chilled) over it.

pastor whose trial has strained relations.

Set aside strained potatoes and liquid.

Strained Greek yogurt, lemon and Za'atar.

Think beer but not strained enough.

Strained out the Onions and pureed.

How to use "colado, tensas" in a Spanish sentence

Vamos, que nos has colado un fake.

Colado final áspero y/o rugoso y/o tosco.

Largos paseos, cansadas rutas, tensas esperas, nerviosas colas.

Quedan zonas muy tensas y zonas muy flojas.

Desde luego, está colado por ti.

Ese tío está colado por ti.

Sus tensas relaciones quedaron patentes este mismo martes.

Varias horas tensas siguieron a los combates.

Viernes 22 Precauciones previas al colado del hormigón.

¿El nombre más colado entre la familia?