What is the translation of " WERE STRAINED " in Russian?

• были напряженными
• были натянутыми
• стали напряженными

Examples of using Were strained in English and their translations into Russian

Relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start.
Отношения между жителями Тернате и португальцами с самого начала были напряженными.

Relations with Tibet were strained when Bhutan sided with the British Empire in its war with Tibet.
Отношения с Тибетом стали напряженными, когда Бутан встал на сторону Британской империи в ее войне с Тибетом.

Relations between it and the conservative Arab states of the Arabian Peninsula were strained.
Отношения между НДРЙ и другими арабскими государствами Аравийского полуострова были напряженными.

Muscle Load tells you how much your muscles were strained during your training session.
Мышечная нагрузка показывает, насколько сильно нагружаются ваши мышцы во время тренировки.

While she was governor, Hull's relations with home state U.S. Senator John McCain were strained.
Во время пребывания в должности губернатора у Халл были напряженные отношения с сенатором США от Аризоны Джоном Маккейном.

The relations between CARICOM and the transitional Government were strained by the arrival of former President Aristide in Jamaica on 15 March 2004.
Отношения между КАРИКОМ и переходным правительством обострились из-за прибытия бывшего президента Аристида на Ямайку 15 марта 2004 года.

During the Cold War, communist Poland had good relations with East Germany, but during the early Cold War, relations with West Germany were strained.
Во время Холодной войны коммунистическая Польша имела хорошие отношения с Германской Демократической Республикой, однако отношения с Федеративной Республикой Германией в начале были напряженными.

Relations between Pakistan and Afghanistan during the reporting period were strained owing to issues of cross-border shelling.
Отношения между Пакистаном и Афганистаном в течение рассматриваемого периода были натянутыми в результате артиллерийских обстрелов, имевших место на границе.

Relations between Louise and Lorne were strained, and, despite the queen's attempts to keep them under one roof, they often went their separate ways.
Отношения между Луизой и Лорном стали напряженными, и, несмотря на попытки королевы удержать их под одной крышей, они часто разъезжались.

Although Mr. Hariri carefully avoided this debate, his relations with President Emil Lahoud, who is generally described as the favourite of the Syrian Arab Republic, were strained.
И хотя гн Харири проявлял осторожность и пытался избегать дебатов на эту тему, его отношения с президентом Эмилем Лахудом, которого многие считают фаворитом Сирийской Арабской Республики, были натянутыми.

Relations between the United Kingdom and the United States were strained during the inter-war years and the majority of Britons were reluctant to accept an American as queen consort.
Отношения между США и Великобританией в межвоенные годы были напряжены, большинство британцев не желало видеть американку в качестве королевы- консорта.

Marshall also supported the abolition of compulsory union membership, which had been a National Party election policy- when the government eventually decided not to push forward with the change, Marshall's relations with some of his colleagues were strained.
Маршалл также поддерживал отмену обязательного членства в профсоюзах, что было одним из предвыборных лозунгов Национальной партии, когда в конце концов правительство решило не отменять эту норму, отношения Маршалла с некоторыми из коллег стали натянутыми.

When Shirley took office, relations between France and Britain were strained, and there was a possibility that Britain would be drawn into the War of the Austrian Succession, which had started on the European mainland in 1740.
Когда Ширли вступил в должность, отношения между Францией и Великобританией были напряженными, и появилась вероятность того, что Британия будет вовлечена в войну за австрийское наследство, начавшуюся на европейском материке в 1740 году.

Relations were strained with the Federation Minister of the Interior owing to his attempted interference in the police, and to a lesser extent the Republika Srpska Minister of the Interior over the latter's attempt to award a popular but unrealistic 20 per cent police pay rise.
Натянутыми были отношения с министром внутренних дел Федерации изза его попыток вмешиваться в деятельность полиции и-- в меньшей степени-- с министром внутренних дел Республики Сербской изза предпринятой им попытки претворить в жизнь положительно воспринятое, но практически неосуществимое предложение на 20 процентов повысить оклады сотрудников полиции.

Our relationship was strained because I strained it.
Наши отношения были напряженными, Потому что я испортил их.

The relationship was strained.
Отношения были натянутыми.

Her relationship with her demanding mother was strained.
Отношения принцессы с требовательной матерью были напряженными.

Lorna's relationship with her husband is strained.
Отношения Маргариты с супругом были напряженными.

The mind and experience are rather reliable if recognition is strained.
Свой ум и опыт достаточно надежны, если распознавание напряжено.

It must be pointed out that their resources are strained to the limit.
Следует отметить, что их ресурсы напряжены до предела.

Current year for the Committee of forestry and wildlife was strained.
Текущий год для организаций Комитета лесного хозяйства и животного мира был напряженным.

In Season 1, his relationship with Sydney is strained.
В результате его отношения с Сиднеем портятся.

Well, her legs are straining.
У ней напряжены ноги. Верно.

If the shell is straining drive, then it is called a"hernia mezhpozvon kovogo-disk.
Если при этом оболочка диска надрывается, то это носит название« грыжа межпозвон- кового диска».

All being strain it to strengthen and to strengthen.
Все существо напрягите ее укрепить и усилить.

He cannot remain here, it is straining his life.
Он не может оставаться здесь, это истощает его жизнь.

And right now that tube has a kink in it, which is straining his breathing.
Но сейчас трубка согнулась и это затрудняет его дыхание.

UNFPA noted that Syria was experiencing a refugee humanitarian crisis that is straining resources.
ЮНФПА отметил, что Сирия переживает беженский гуманитарный кризис, истощающий ресурсы.

By late 2009 the agreement had yet to be implemented in any meaningful way, however, and the relationship between the two parties was strained.
Однако к концу 2009 года это соглашение по существу так и не было реализовано, и отношения между этими двумя сторонами попрежнему были напряженными.

Russians are strained with a situation with weather in the country in fact such trick of climate of 1000 years did not fix the annals of Russia, the Volga Bulgaria and the Arabian sources.
Россиян напрягает ситуация с погодой в стране, ведь таких выкрутасов климата 1000 лет не фиксировали летописи Руси, Волжской Болгарии и арабские источники.