Examples of using Натяжение in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Натяжение высокое.
Гидравлическое натяжение болтовых соединений.
Натяжение тросов длиной 100 м.
Tensioning 100m long cables.Автоматическое натяжение цепи Megamat RS.
Automatic chain tensioning Megamat RS.Тяните, пока не почувствуете натяжение, но не боль.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Отрегулировать натяжение троса стояночного тормоза.
Ну, натяжение холста- само по себе искусство.
Well, canvas stretching is an art unto itself.Отрегулировать длину и натяжение тормозных тросов.
Adjust length and tension of brake cables.Натяжение нижней нити уже отрегулировано.
The lower thread tension has already been adjusted.Установить новый трос и отрегулировать его натяжение.
Install new cable, adjust cable tension.Вы почувствуете натяжение в задней части шеи.
You should feel the stretch in the back of your neck.Натяжение пружины( 1) при этом не изменяется.
The spring tension(1) is not changed by this operation.Механическое натяжение ленты на нижнем отводе.
Mechanical belt tensioning at bottom deflection pulley.Натяжение мембранного покрытия всего комплекса.
Tensioning of the membrane covering the whole complex.Проверено натяжение ремня или ремней с серпантином.
The tension of serpentine belt or belts is checked.Используйте более прочную нить или отрегулируйте ее натяжение.
Use a stronger thread or adjust tension.Отрегулировать натяжение цепи при помощи натяжного болта 2.
Adjust chain tension using tensioning bolt 2.Натяжение ленты, необходимое для транспортировки груза.
The belt tension required for transporting the load.Механическое натяжение лезвия со встроенным индикатором.
Mechanical blade tension with built-in indicator.Выключатели провисания троса контролируют натяжение троса.
Slack-wire switches monitor the pull-wire tension.Проверьте натяжение ремня элеватора под машиной.
Check the tension of the elevator belt below the machine.Очень важно поддерживать правильное натяжение цепи.
It is very important to maintain the proper chain tension.Натяжение легко регулируется при помощи круговой рукоятки.
Tension can be easily adjusted using a circular handle.Постоянное натяжение обрабатываемого материала может быть сохранено.
Constant tension in the process material can be maintained.Натяжение ремня должно соответствовать конкретному двигателю.
The belt tension must comply with the particular engine.Чтобы минимизировать натяжение, следует… использовать полидиоксанон(* PDS*) для швов.
Натяжение регулируется бесступенчато при помощи эксцентрикового рычага.
Tension infinitely adjustable via eccentric lever.Поверхностное натяжение жидкостей и их кристаллические структуры кластеры.
Surface tension of liquids and their crystal structures clusters.Натяжение шнура питания может ослабить соединение и вызвать образование искр.
Чтобы увеличить натяжение, поворачивайте регулировочный винт ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.
Increase tension by turning bar adjustment screw CLOCKWISE.
