НАТЯЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tensión

Примеры использования Натяжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком большое натяжение.
¡Es demasiada tensión!

Натяжение струн.
Por la tensión de las cuerdas.

Превратите натяжение в толкание.
Transforma el tirar en empujar.

Натяжение упало на 15%.
La tensión está a un 15% por debajo.

В основном, натяжением арматуры на бетон.
En su mayoría efectos de la tensión.

То есть поверхностное натяжение меняется.
La tensión de la superficie cambia tremendamente.

Кабель Натяжение Поворотный соединитель.
El cable que tira del conector giratorio.

У каждого профи свое уникальное натяжение струн.
Incluso los profesionales utilizan una tensión única.

Я разрежу натяжение и боль прекратится.
Liberando lo que obstruye y y el dolor desaparecera.

Ну, натяжение холста- само по себе искусство.
Bueno, el estiramiento de un lienzo es un arte en sí mismo.

Она, наверное, та… что отвечает за натяжение… ниток.
Seguramente es la que reduce la tensión de la bobina.

Тяговый трос- диаметр 53 мм, натяжение разрыва 175 тонн.
Cable de tracción: 53 mm de diámetro, romper la tensión de 175 toneladas.

Натяжение( снятие натяжения) провода вызывает детонацию мины.
La tensión(o el alivio de la tensión) sobre el alambre hace estallar la mina.

До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
El tiempo dirá cuánto podrá soportar la UE esa presión.

Натяжение( снятие натяжения) провода приводит к детонации мины.
La tensión(o el alivio de la tensión) sobre el alambre hace estallar la mina.

Понадобится шесть месяцев, чтобы нарезать достаточно сухожилий для этого лука, чтобы у него было подходящее натяжение.
Te llevará seis meses cubrir ese arco con suficiente tendón- para que tenga la resistencia adecuada.

При твердом хромировании ПФОС позволяет снижать поверхностное натяжение и образовать единый пенно- пленочный барьер толщиной примерно 6 нанометров на поверхности ванны из хромовой кислоты, поддерживающей образование аэрозоля(" вуали"), что позволяет сократить испарение хрома- IV в воздух из ванны и снизить воздействие этого канцерогенного агента на работников.
En el cromado duro, el PFOS reduce la tensión de la superficie y forma una delgada barrera espumosa de un grosor de 6 nanómetros aproximadamente en la superficie del baño de ácido crómico, que mantiene su formación de aerosol(niebla), lo que reduce la pérdida de cromoVI del baño a la atmósfera y disminuye la exposición de los trabajadores a este agente carcinógenúm.

Против существования липидных рафтов свидетельствуют следующие аргументы: Во-первых, между Lα- и Lo- фазами должно существовать линейное натяжение, а значит, и граница фаз.
Entre los argumentos en contra de la existencia de balsas lipídicas están los siguientes: Primero, debe existir una línea de tensión entre las fases Lα y Lo.

Диска натяжения тормоза.
Freno de tensión disco.

Новая натяжения Halo.
Nuevo tensión Halo.

Китая Кобра Натяжения Ткани Дисплеев Змейки Ткани Напряжения Отображается.
China tejido Cobra Tension Pantallas tejido serpiente.

Машина натяжения.
Máquina tensión prensada.

RJ45 разъем натяжения.
RJ45 conector prensacable.

И четвертое: рога используются для сохранения энергии при натяжении.
Y cuatro: Cuerno utilizado para almacenar energía de compresión.

У тебя там 150- фунтовая сила натяжения?
¿Qué tienes ahí?¿70 kilos de fuerza de tensado?

Вообще, послеоперационная грыжа вполне обычна, но учитывая ее размер, нам потребуется специальная процедура чтобы закрыть разрыв без натяжения.
Las hernias de posoperatorias en realidad no son tan raras, pero dado su tamaño, vamos a tener que hacer un procedimiento especial para cerrar el espacio sin tensión en.

Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор.
Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador.

Отдельный трос, который имеет прочность натяжения примерно 14 тыс. кг на кв. см. Это очень высокопрочная сталь.
Esto es un cable individual. Es probable que tenga una resistencia a la tensión cercana a los 91.000 Kg por centímetro cuadrado. Es un acero de alta resistencia.

Производные ПФОС исторически применялись в качестве поверхностно-активных веществ для снижения поверхностного натяжения и улучшения смачивающих и смывающих свойств различных промышленных и бытовых чистящих средств, таких как автомобильные воски, щелочные моющие средства, очистители зубных протезов и шампуни, мастика для пола, жидкости для мытья посуды и продукты для чистки автомобилей.
Los derivados del PFOS han sido utilizados históricamente como surfactantes para reducir la tensión superficial y mejorar la humectación y el enjuague en diversos productos de limpieza industriales y domésticos, como ceras para automóviles, limpiadores alcalinos, limpiadores de dentadura postiza y champús, pulimento de pisos, líquidos para fregar y productos para lavar automóviles.