What is the translation of " FEUDS " in Russian?

• вражда
• распрей
• междоусобица
• вражду
• распри
• враждой
• вражды
• фьюды

Examples of using Feuds in English and their translations into Russian

Family feuds.
Семейные распри.

Feuds like that don't just go away.
Вражда, как эта, просто так не уходит.

I stay above these feuds.
Я стою выше этих ссор.

This court does not condone feuds, vendettas or vigilantism.
Этот суд не прощает Вражде вендетты или настороженность.

Over the past 15 years I have mediated 47 feuds.
За 15 лет я разрешил 47 ссор.

Speaking of old feuds, Dr. Brennan.
Кстати о старой вражде, доктор Бреннан.

There are feuds out here that have been going on for almost a century.
Не стоит закрывать глаза на вражду, которая существовала здесь веками.

And that's exactly the kind of petty thinking that led to your feuds with Scottie, Hardman.
Именно подобная мелочность привела к твоей вражде со Скотти, Хардманом.

Within the novel, Allan M'Aulay feuds with the MacEaghs, who are also known as the"children of the mist.
В романе Аллан Маколей ссорится с кланом Макигс, известным как« Дети тумана».

She was then obliged to stop in Bougainville due to tribal feuds on the island.
Затем ему пришлось сделать остановку у Бугенвиля ввиду племенных распрей на острове.

That rules out inheritance feuds between aristocratic families.
Это исключает вражду за наследство между аристократическими родами.

If it is, the world will fall into the abyss of futile ethnic, cultural and religious feuds.
Иначе мир погрузится в пучину бесплодных этнических, культурных и религиозных распрей.

Such an agreement could help avoid the divisions and feuds that have begun to surface.
Такое согласие могло бы помочь избежать разногласий и распрей, которые начинают возникать.

Notable online feuds began between The Honky Tonk Man and Jerry Lawler, Roddy Piper, and others.
Заметные онлайн- фьюды начались между ним и Джерри« Королем» Лоулером, Родди Пайпером и другими.

They were generally traditional as opposed to religious and were not involved in the feuds of the larger religious groups in the country.
Евреи традиционно не были вовлечены в распри крупных религиозных групп в стране.

In times of tension and local feuds in the camps, such restrictions endangered the life of the camp inhabitants.
В периоды напряженности и местных распрей в лагерях такие ограничения ставят под угрозу жизнь их жителей.

Baghlan province has been plagued by Taliban violence, as well as unrest linked to local feuds and rivalry between criminal groups.
Провинция Баглан страдает от насилия талибов, а также беспорядков, связанных с местными распрями и соперничеством между преступными группами.

Territorial disputes, ethnic feuds and religious rifts have all led to incessant regional conflicts.
Территориальные споры, этническая вражда и религиозные расколы-- все это приводит к бесконечным региональным конфликтам.

Reasons to start such a bloody event can find the car, as they say- from personal enmity and feuds planned to fight for resources.
Причин, для того, чтобы начать подобное кровавое мероприятие можно найти вагон, как говорится- от личной неприязни и кровной вражды до спланированной борьбы за ресурсы.

Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree.
К началу Раннего Нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в какой-то мере регулировались.

Players will be able to roam around the arena, improve their characters through the training room or WWE Shop and interact with superstars to start feuds.
Игроки могли ходить по арене, усовершенствовать свои навыки в тренировочном зале или с помощью« WWE Shop» и взаимодействовать с рестлерами для начала фьюдов.

Most incidents were linked to cattle rustling, private feuds and/or undisciplined acts by disgruntled soldiers.
Большинство инцидентов связаны с угоном скота, личной враждой и/ или отсутствием дисциплины среди недовольных солдат.

Well, tribal feuds tend to be generational, because the feud itself becomes a cultural identity for them.
Ну, вражда племен растягивалась на целые поколения, потому что вражда сама по себе становилась для них культурной идентификацией.

By 1992 the reconciliation campaign ended at least 1,200 deadly blood feuds, and in 1993 not a single homicide occurred in Kosovo.
К 1992 году кампания по примирению завершила по меньшей мере 1200 смертельных кровавых конфликтов, а в 1993 году в Косово не произошло ни одного убийства.

Thanks to Isabella's actions, feuds under her government quickly coped with the consequences of the devastating flood of 1609.
Благодаря активным действиям Изабеллы, феоды под ее управлением быстро справились с последствиями разрушительного наводнения 1609 года.

In a landmark decision, the Supreme Court of Pakistan had banned traditions like vani, by which blood feuds were settled with forced marriages.
Верховный Суд Пакистана принял исключительно важное решение запретить такие традиции, как вани, по которой кровавые междоусобицы разрешаются путем заключения насильственных браков.

Feuds begin because one party(correctly or incorrectly) perceives itself to have been attacked, insulted or wronged by another.
Междоусобица начинается с восприятия одной из сторон( иногда неверно) подвергнутой нападению, оскорбленной или обиженной другой стороной.

This is particularly important where family feuds or disagreement are concerned, as you want to leave duality having made your peace with everyone.
Это особенно важно что касается семейной вражды или раздоров, так как вы хотите оставить дуальность, помирившись с каждым.

In many publications and articles, he proposed the change of the name"Afghanistan" to"Khorasan", the medieval name of the region, in order to settle some inter-ethnic feuds.
Во многих публикациях и статьях, он предложил изменение названия« Афганистан» в« Хорасан»- средневековое название региона, чтобы уладить некоторые межэтнические распри.

At the same time, factional feuds, rivalries and, increasingly, drug-related incidents continue to affect the lives of the population.
В то же время фракционные распри, соперничество и во все большей степени инциденты, связанные с наркотиками, продолжают сказываться на жизни населения.