What is the translation of " FEUDS " in German?

• Fehden
• Fehde
• Streit

Examples of using Feuds in English and their translations into German

It's the way feuds get started, and there's no telling where it will end.
So beginnt eine Fehde, und man weiß nie, wo das dann aufhört.

They had broken their bond not to pursue any more feuds or carry out any more raids.
Sie hatten ihr Versprechen gebrochen, keine Fehde und keine Raubzüge mehr zu unternehmen.

Feuds raging at the time result in the castle being stormed and burnt to the ground.
Durch zahlreiche Fehden zu der Zeit, wird das Schloss 1478 erstürmt und verbrannt.

The wartime and post-war feuds are at last being interred.
Die Fehden vor allem der Kriegs- und Nachkriegszeit werden endlich beigelegt.

Instead of shocking revelations, as expected most of the mails testify to inner-party feuds.
Statt schockierender Enthüllungen handelte es sich erwartungsgemäß meist um innerparteiliche Grabenkämpfe.

Wherever I found myself I fell into feuds, wherever I went I was met with resentment.
In Fehde fiel ich, wo ich mich fand Zorn traf mich, wohin ich zog.

Ultimately, feuds got pretty intense between parents and children due to lack of trust and attention.
Letztendlich wurde die Auseinandersetzung zwischen Eltern und Kindern wegen mangelnden Vertrauens und Aufmerksamkeit ziemlich heftig.

Then the communists took overand feuds were forgiven but not forgotten!
Unter den Kommunisten ruhten die Fehden, aber vergessen waren sie nicht!

His most notable feuds during his tenure in WWP were against Tornado, Dameon Duke, Mikey Whiplash, and Joe E. Legend.
Seine bekanntesten Fehden während seiner Zeit in der WWP waren gegen"Tornado","Dameon Herzog","Mikey Whiplash" und"Joe E. Legend.

The reasons for this could range from a child's parents divorcing, family feuds or neglect," said Schulte-Markwort.
Grund kann die Scheidung der Eltern, viel Streit in der Familie oder Verwahrlosung sein", sagte Schulte-Markwort.

They overcome ancient feuds, and, yes, they are capable of allowing one monster to pardon the great sins of another.
Sie besiegen alte Fehden, und ja, sie sind dazu in der Lage, einem Monster zu erlauben, die großen Sünden eines anderen zu vergeben.

She later became a full-time wrestler in 2009, and was involved in feuds with Michelle McCool, Layla and Natalya.
Sie wurde später eine Vollzeit-Wrestler in 2009, und engagierte sich in Fehden mit Michelle McCool, Layla und Natalya.

The castles were isolated and received occasional visits from street vendors, pilgrims on their way to the Crusades, soldiers or other feuds.
Die Schlösser wurden isoliert und erhielt gelegentliche Besuche von Straßenhändlern, Pilger auf ihrem Weg zu den Kreuzzügen, Soldaten oder andere Fehden.

On the other hand, they decided that, in online mode, feuds remaining at the end of a session should be eliminated from the map.
Auf der anderen Seite entschieden sie, dass im Online-Modus, am Ende einer Session übrige Fehden auf der Karte beseitigt werden sollten.

By the brewing right of the Bishop of Bamberg, the"Obere Stadt" was even granted monopoly right, which led to feuds, downright beer wars.
Das Braurecht des Bischofs zu Bamberg billigte der„Oberen Stadt" sogar eine Monopolstellung zu, was zu Fehden, ja regelrechten Bierkriegen führte.

Scenario maps will let you take part in Russian feuds, stop the Saracens under the flag of Charles the Great and lead The Hussites.
Szenario-Karten lassen Dich an russischen Fehden teilnehmen, die Sarazenen unter der Flagge Karls des Großen stoppen und die Hussiten führen.

Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia's territorial feuds.
Faktoren wie geografische Entfernung und wirtschaftliche Interdependenz haben die USA in Bezug auf die Verwicklung in Asiens territoriale Streitigkeiten vorsichtig werden lassen.

Immediately after her arrival, Stacey causes trouble as she feuds with her cousin Zoe Slater and sleeps with Spencer Moon, whilst underage.
Unmittelbar nach ihrer Ankunft, Stacey verursacht Probleme, als sie mit ihrem Cousin Zoe Slater Fehden und schläft mit Spencer Mond, während minderjährigen.

Decades-long feuds with the Counts of Solms, who were trying to make Wetzlar into a Solms-domain city, threatened the vital commercial road.
Die jahrzehntelange Fehde mit den Grafen von Solms, die versuchten Wetzlar zu einer solmsischen Landstadt zu machen, bedrohte die lebenswichtigen Handelsstraßen.

Not much imagination is required to see how independence for this Serbian province could impact on ethnic feuds in other parts of Europe and the world.
Es braucht nicht viel Phantasie, um sich vorzustellen, wie die Unabhängigkeit dieser serbischen Provinz sich auf ethnische Konflikte in anderen Teilen Europas und in der Welt auswirken könnte.

By means of this system" feudal", the king gave land or other feuds to his nobles more important, barons, Bishops, in exchange for their contribution was to send soldiers and knights in his service.
Mittels dieses Systems" feudal", gab der König von Flächen oder anderen Fehden, seine Adligen wichtiger, Barone, Bishops, im Austausch für ihren Beitrag war es, Soldaten und Ritter in seinem Dienst zu senden.

There is an abundance of castle remains and fortressed towns here that tell a magnificent tale of Lucca's turbulent past of territorial feuds and invasions!
Es gibt hier Überreste von Schlössern und Festungsorte in Hülle und Fülle, die alle herrliche Geschichten über Luccas turbulente Vergangenheit von territorialen Fehden und Überfällen zu berichten haben!

Those sterile feuds that followed the death of Chibás, those colossal scandals, for reasons that were not exactly ideological but purely selfish and personal, still echo like bitter blows of the hammer on our conscience.
Jener sterile Widerstreit, der nach dem Tod von Chibás aufkam, jenes kolossale erhobene Geschrei aus nicht gerade ideologischen Gründen, sondern mit einem rein egoistischen und persönlichen Beigeschmack, klingen noch wie bittere Hammerschläge in unserem Bewusstsein nach.

Complex relationships between rich and poor segments of the community, family ties and feuds, and political groups can not be untangled in a few weeks.
Schwierige Beziehungen zwischen reichen und armen Gruppen der Gemeinde, Familienbindungen und -fehden, sowie politischen Gruppen können nicht innerhalb einiger Wochen gelöst oder entschlüsselt werden.

The president of the Eurogroup has to deal with opposing players from seventeen nationalities, with vast cultural differences, even bigger egos, old feuds and hidden agendas.
Der Präsident der Eurogruppe muss mit gegensätzlichen Spielern aus siebzehn Nationen umgehen, mit vielen kulturellen Unterschieden, sogar großen Egos, alten Feindschaften und Hintergedanken.

Since Shakespeare set his tragic tale of star-crossed young lovers in Verona, romance, drama and fatal feuds have marked the city's progress from Roman trade centre to medieval powerhouse and Fascist control centre during WWII.
Seitdem Shakespeare einst seine tragische Geschichte über die verfluchten jungen Liebenden in Verona spielen ließ, prägten Romanzen, Dramen und fatale Feindschaften die Entwicklung dieser Stadt, deren Geschichte vom Handelszentrum während der römischen Herrschaft über mittelalterliches Machtzentrum bis hin zum faschistischen Kontrollregime während des zweiten Weltkriegs reicht.

I have seen hundreds of families set their feet in the path that really goes somewhere; have seen the most impossible domestic situations righted; feuds and bitterness of all sorts wiped out.
Ich habe Hunderte von Familien gesehen, die ihre Füße auf diesen Weg gesetzt haben, der wirklich zu einem Ziel führt. Wir haben gesehen, daß die unmöglichsten häuslichen Verhältnisse wieder in Ordnung kamen, daß Streit und Verbitterung aller Art ausradiert wurden.

As the inhabitants of each of these islands and on these individual tribes again and even the inhabitants of neighboring villages are living together in constant feuds one may think how often the cannibals have the opportunity to satisfy their abhorrent cravings.
Da die Einwohner jedes der Eilande und auf diesen wieder die einzelnen Stämme, ja sogar regelmäßig die Insassen benachbarter Dörfer untereinander in steter Fehde leben, lässt sich denken, wie häufig hier den Anthropophagen Gelegenheit geboten sein mag, ihrem scheußlichen Gelüste zu höhnen.

For them, and for thousands of others, the Quiet Time not only made them better and happier people but connected them with their neighbours and colleagues, or overcame rivalries and bitter feuds, and led to creative approaches to everyday challenges.
Die Zeit der Stille hat sie und Tausende andere nicht nur zu besseren und glücklicheren Menschen gemacht, sondern sie auch ihren Nachbarn und Kollegen nähergebracht, geholfen Rivalitäten und bittere Fehden zu überwinden und alltägliche Herausforderungen kreativ anzugehen.

Another obstacle which reaction is using to sabotage the revolution of the Iranian people is that of inciting feuds and raising the question of national minorities.
Ein weiteres Hindernis, zu dem die Reaktion greift, um die Revolution des iranischen Volkes zu sabotieren, ist das Schüren von Zwistigkeiten unter den nationalen Minderheiten und das Aufwerfen der Minoritätsfrage überhaupt.