What is the translation of " FEINDSCHAFTEN " in English?

• hostilities
• enmities
• hatred
• hostility
• enmity

Examples of using Feindschaften in German and their translations into English

Die Beseitigung nationaler Feindschaften und Ungleichheiten.
We remove national enmities and inequalities.

Ich stand starr. Keine Schätze, keine alten Feindschaften.
I stopped in my tracks. No treasure, no ancient feud.

Begrabt Eure Feindschaften, bis die Borgia-Schlange aufgespießt wurde.
Bury your enmities. Bury them until the Borgia snake is lanced.

Die Beseitigung nationalen Misstrauens und nationaler Feindschaften;
The removal of national distrust and national enmity.

Einstellungen, Vorurteile, verzerrte Überzeugungen, Feindschaften und so weiter beeinflussen was sein wird.
Attitudes, prejudices, biased beliefs, hatreds and so on, affect what comes to be.

Makedonien zum Zeitpunkt Es war nicht, Einzel- und Talanizotan aus großen Feindschaften.
Macedonia at the time I was single and talanizotan from great enmities.

Die Feindschaften Jugoslawiens und der Niedergang seiner Ökonomie müssen mit ähnlichem Geist angegangen werden.
Yugoslavia's enmities, and the ruins of its economy, need to be addressed in a similar spirit.

Doch wir wissen, dass die Sünde immer trennt, immer Feindschaften hervorbringt.
But we know that sin always separates, always creates hostility.

Sie wurde oft bei Streitigkeiten und Feindschaften als Friedensvermittlerin aufgesucht, da sie als besonders gerecht galt.
She was often sought in disputes and enmities as a peace mediator, since it was considered particularly fair.

Sie sind konfliktbeladen, ähneln in die Brüche gegangenen Freundschaften oder gar richtiggehenden Feindschaften.
They are conflict-laden or resemble dissolved friendships or outright hostility.

Ich hoffe, dass alte Feindschaften beigelegt werden und man sich lediglich auf die Leistung humanitärer Hilfe konzentriert.
I hope that old enmities will continue to be put behind them and for them to concentrate only on the provision of humanitarian aid.

Jede Trennung unter dem Volk Gottes ist- im Wesentlichen- wie die Feindschaften kämpfenden gottlosen Welt.
Every division amongst the Lord's people is- in essence- the same as the enmities of the warring Godless world.

Inmitten der Feindschaften und der Konflikte ist die unter Euch in Brüderlichkeit und Einfachheit gelebte Gemeinschaft ein Zeichen für das Reich Gottes.
In the midst of hostility and conflicts, the communion which you experience in fraternity and simplicity is a sign of God's Kingdom.

Nach zwei Jahren des deutschen Berufs wird diese Wahrheit auf den meisten Gebäuden traurig gezeichnet, die während Feindschaften gelitten haben.
After two years of German occupation this truth is mournfully depicted on most of the buildings which have suffered during hostilities.

Dann könnt ihr entscheiden, ob nicht etwa persönliche Feindschaften oder gar pure Eifersucht der Grund für diese ungeheuerliche Entscheidung waren!
I demand that they be heard in this House so you may decide if personal enmity or jealousy aren't behind this monstrous decision!

Durch dieses historische Verzeichnis«, so fuhr der Papst fort,»ziehen sich wie ein roter Faden die Probleme, die Kriege, die Feindschaften, die Sünden, aber auch die Hoffnung.
The Pontiff continued, indicating that"this historical list led to problems, war, hostility, sin, but also hope.

Mehr kürzlich hatten Feindschaften, die im polnischen Territorium ohne eine Brechung seit fast sieben Jahren(1914-21) dauerten, verheerende Effekten auf Sammlungen und Museen.
More recently hostilities, which in Polish territory lasted without a break for almost seven years(1914-21), had devastating effects on collections and museums.

Die Zeit, in der die Menschen die Willensfreiheit gebraucht haben, um sie für Vergnügungen, niedere Leidenschaften, Feindschaften und Rache zu verwenden, geht nun zu Ende.
The time in which men have taken their free will to use it in pleasures, low passions, hatred, and vengeance is coming to an end.

Im profanen Kontext der Überwindung von Feindschaften und Grausamkeiten ist nicht die Aussicht auf Erlösung mit der Erinnerung verbunden, sondern die Aussicht auf das Vergessen.
In the profane context of overcoming enmities and atrocities, it is not the hope for deliverance that is associated with memory but the promise of forgetting.

Ausschlaggebend sind für mich folgende Gründe: Über Jahrhunderte haben die Völker Europas imperiale Kriege und erbitterte Feindschaften erlitten.
Let me set out the reasons that have led me to this conclusion. For centuries, the peoples of Europe have suffered from imperialistic wars and bitter animosities.

Wir haben uns bereits gezeigt, wie Museum-Sammlungen nicht nur durch Feindschaften, aber durch die barbarischen Methoden der deutschen Behörden gelitten haben.
We have already shown how museum collections have suffered not only through hostilities, but by the barbarous methods of the German authorities.

Vier Feindschaften eines Herrschers: ein alberner flatterhafter Mann; ein sklavischer nutzloser Mann; ein lügender unehrenhafter Mann; ein geschwätziger Mann, der keine Geschichten zu erzählen weiß.
Four hatreds of a chief: a silly flighty man, a slavish useless man, a lying dishonourable man, a talkative man who has no story to tell.

Wo es keine neuen Visionen und zukunftsorientierten Politikansätze gibt, laben sich die Menschen an alten Feindschaften und in den Stadien ertönen rückwärts gewandteHasstiraden.
Where there are no new visions or future-oriented policies, people cling to old hostilities and retrograde hate slogans are chanted in stadiums.

So gehen zahlreiche architektonische Denkmäler, die Schaden im Laufe Feindschaften gestützt haben, infolge der absichtlichen Vernachlässigung zugrunde, und diese indirekten Kriegsverletzungen vergrößern außerordentlich die ursprünglichen Verluste.
Thus numerous architectural monuments which have sustained damage in the course of hostilities perish owing to deliberate neglect, and these indirect war injuries greatly increase the original losses.

Die Geschichte hat also einige Wendungen und dank einer Vielzahl von Charakteren gibt es auch noch Freundschaften und Feindschaften, die sich bilden, sodass am Ende alles recht komplex wirkt.
The story has some twists and thanks to a variety of characters friendships and enmities are constantly forming so that everything seems rather complex in the end.

Der Präsident der Eurogruppe muss mit gegensätzlichen Spielern aus siebzehn Nationen umgehen, mit vielen kulturellen Unterschieden, sogar großen Egos, alten Feindschaften und Hintergedanken.
The president of the Eurogroup has to deal with opposing players from seventeen nationalities, with vast cultural differences, even bigger egos, old feuds and hidden agendas.

Das Schützen durch den polnischen Personal von eindrucksvollen Gebäuden und im Laufe Feindschaften beschädigten Propositionen wurde unmöglich durch von den Deutschen gemacht.
The safeguarding by the Polish staff of edifices and premises damaged in the course of hostilities was rendered impossible by by the Germans.

Die Gebiete von Kepno und Ostrow litten am wenigsten, verhältnismäßig das Sprechen, weil in diesen Grenzgebieten fast die ganze Bevölkerung ausgeleert wurden, sobald Feindschaften begannen;
The regions of Kepno and Ostrow suffered least, comparatively speaking, for in these border areas almost all the population were evacuated as soon as hostilities began;

Bedingungen des Lebens in Polen unter dem deutschen Beruf sind solcher, dass es unmöglich ist, einen ganzen Warenbestand von Verlusten verursacht durch Feindschaften oder durch die Beschlagnahme zu machen.
Conditions of life in Poland under German occupation are such that it is impossible to make a complete inventory of losses caused by hostilities or by confiscation.