What is the translation of " HATREDS " in German?

• Hass
• Haß
• Feindschaften

Examples of using Hatreds in English and their translations into German

All your hatreds, all your pains.
All deinen Hass, deine Schmerzen.

We must both forget old hatreds.
Wir beide müssen alten Hass vergessen.

Modern Hatreds, Fires of Hatred, or Harvest of Hatred.
Modern Hatreds, Fires of Hatred oder Harvest of Hatred.

What became of these deadly hatreds?
Was wurde aus diesem tödlichen Haß?

Attitudes, prejudices, biased beliefs, hatreds and so on, affect what comes to be.
Einstellungen, Vorurteile, verzerrte Überzeugungen, Feindschaften und so weiter beeinflussen was sein wird.

This was child's play compared to present day hatreds.
Dies war Kinderspiel im Vergleich mit dem heutigen Haß.

I am about to finish. There are some hatreds that cannot be overcome.
Denn- und damit komme ich zum Schluss- es gibt Hass, der nicht zu überwinden ist.

These hatreds were bred by tsarism and continued by Stalinism, and have yet to be resolved.
Dieser Hass ist durch das Zarenregime geschürt worden, er blieb im Stalinismus bestehen und muss erst noch aus der Welt geschafft werden.

Each tribe blamed the others, and old hatreds began to reemerge.
Jeder Clan schob die Schuld dafür auf die anderen und alter Hass begann wieder aufzuflammen.

With so many animosities and hatreds between these two countries, it is too funny an idea, is it not?
Wo es so viel Feindlichkeit und Hass zwischen beiden Ländern gibt, ist das eine komische Idee, nein?

On the other hand, division and disagreements and particularly hatreds, are utterly contrary to unity.
Auf der anderen Seite sind Trennung, Zwist und insbesondere Hass der Einheit absolut entgegengesetzt.

Furthermore, he has fed the hatreds that have resulted in the escalation of anti-Semitic activity which I deplore.
Außerdem gibt er dem Hass neue Nahrung, der in eine Eskalation antisemitischer Aktivitäten mündet, die ich missbillige.

Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
Ihre Fackel soll nicht den Weg erleuchten, sondern den Hass, der ihre einzige Quelle der Macht ist, entzünden.

These ancient hatreds will not have disappeared and will continue to set the stage for the final battle of the world.
Ihre althergebrachte Feindseligkeit wird sich nicht besänftigen lassen, sondern weiter lodern und die Bühne für die endgültig letzte Schlacht auf Erden freigeben.

The test of our leadership will not be the degree to which we feed the fears and old hatreds of our people.
Unsere Führungsstärke wird nicht daran gemessen werden, wie wir die Ängste und den alten Hass in unserer Bevölkerung schüren.

It was imperialist machinations stoking nationalist hatreds in the Balkans which led directly to World War I.
Die imperialistischen Machenschaften, die den nationalistischen Haß auf dem Balkan schürten, führten geradewegs zum Ersten Weltkrieg.

The disintegration of Ukraine into its component parts would be a reactionary development. It would enormously exacerbate national antagonisms and hatreds.
Das Auseinanderbrechen der Ukraine in ihre einzelnen Bestandteile wäre eine reaktionäre Entwicklung, was die nationalen Widersprüche und den Hass enorm verstärken würde.

The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other.
Das erste Ergebnis dieser gegenseitigen Bemühungen um die Beherrschung von Rachsucht und Haßgefühlen ist die Anerkennung des anderen.

Four hatreds of a chief: a silly flighty man, a slavish useless man, a lying dishonourable man, a talkative man who has no story to tell.
Vier Feindschaften eines Herrschers: ein alberner flatterhafter Mann; ein sklavischer nutzloser Mann; ein lügender unehrenhafter Mann; ein geschwätziger Mann, der keine Geschichten zu erzählen weiß.

While it is certainly true that there are strong hatreds on both sides, is it true that there has been a"mutual rejectionism?
Während es sicherlich wahr ist, dass es auf beiden Seiten einen starken Hass gibt, ist es denn auch wahr, dass es immer eine"gegenseitige Zurückweisung'' gibt?

Historically, the groups that are singled out as scapegoats are not chosen based on facts and evidence, they are chosen according to the prejudices and hatreds of that era.
Historisch gesehen werden diese Gruppen nicht auf Basis von Fakten oder Beweisen als Sündenböcke ausgewählt sondern werden anhand der Vorurteile und des Hasses jener Zeit bestimmt.

Religious communities often inherit deep divisions, hatreds and enmities that are, in most cases, passed down through generations of conflict.
Religiöse Gemeinschaften sind oft Erben tiefer Spaltungen, von Hass und von Feindschaft, die meist von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Drugs can apparently change the attitude of persons from their original personality to one secretly harboring hostilities and hatreds they do not permit to show on the surface.
Drogen können offenbar die Einstellung einer Person so verändern, dass sie sich von ihrer ursprünglichen Persönlichkeit zu einer wandelt, die im Geheimen Feindseligkeit und Hassgefühle hegt, die sie nicht an der Oberfläche auftauchen lässt.

He rose above religious hatreds... and called upon all Spaniards, whether Christian or Moor... to face a common enemy who threatened to destroy their land of Spain.
Er erhob sich über den religiösen Hass und rief alle Spanier auf, Christen und mohammedanische Mauren, dem gemeinsamen Feind entgegenzutreten, der ihre spanische Heimat zu zerstören drohte.

In asking that the Lamassoure Report should make reference to the genocide, I was not seeking to revive ancestral hatreds or to blow on the embers of intolerance, but to echo the legitimate concerns expressed in Armenian communities.
Mit meiner Forderung, dass der Bericht Lamassoure den Völkermord erwähnen soll, wollte ich nicht uralten Hass wieder aufleben lassen oder die Intoleranz neu entfachen, sondern der legitimen Besorgnis der armenischen Gemeinschaften Ausdruck geben.

By playing upon our hatreds and passions the Communists foster and inflame class, racial and national antagonisms, and cause us to act against our own interests and the cause of freedom.
Indem die Kommunisten auf der Klaviatur unserer Haßinstinkte und Leidenschaften spielen, nähren und schüren sie Klassen-, Rassen- und Völkerhaß und zwingen uns damit, gegen unsere ureigensten Interessen und die Sache der Freiheit zu handeln.

You can try to ignore those people or even feel sorry for them and for their bigotry and their blind hatreds and stupid fears but where necessary, you will just have to cling tight to each other and say,"Screw all those people!
Ihr könnt versuchen, sie nicht zu beachten... Sie tun euch vielleicht Leid wegen ihrer Vorurteile... und ihres blinden Hasses und ihrer albernen Ängste... doch manchmal könnt ihr einfach nur fest zusammenhalten... und sagen:"Ihr könnt uns mal kreuzweise!

The fact that the Syrian Foreign Minister and the Israeli Prime Minister were recently sitting around the same table in America for the first time in their respective histories is an indication that old hatreds and animosities can be overcome.
Die Tatsache, daß der syrische Außenminister und der israelische Premierminister vor kurzem bei den Gesprächen in Amerika zum ersten Mal in ihrer jeweiligen Geschichte am selben Tisch saßen, zeigt, daß Haß und Animositäten, so alt sie auch sein mögen, überwunden werden können.

I firmly believe that Yasser Arafat is the political leader that the Israeli government must be negotiating with at this time, and that seeking to topple the Palestinian Authority is a recipe for long-term instability and will only intensify the hatreds between the Palestinian and Israeli people as well as between Israelis and other Arab countries in the Middle East.
Es steht für mich außer Frage, dass Yasser Arafat der politische Führer ist, mit dem die israelische Regierung dieses Mal verhandeln muss. Der Versuch, die Palästinensische Autonomiebehörde zu stürzen, wird zu langfristiger Instabilität führen und nur den Hass zwischen dem palästinensischen und dem israelischen Volk sowie zwischen Israel und anderen arabischen Ländern im Nahen Osten schüren.

What makes the present situation particularly dangerous-notably since the decision in Washington to unleash the misnamed Arab Spring upheavals that began in Tunisia late 2010, spreading like a brushfire across the entire Islamic world from Afghanistan across Central Asia to Morocco-is the incalculable wave upon wave of killing, hatreds, destruction of entire cultures that Washington has unleashed in the name of that elusive dream named"democracy.
Was die gegenwärtige Situation besonders gefährlich macht- insbesondere seit der Entscheidung in Washington, die so fälschlich genannten arabischen Frühlings-Umbrüche zu entfesseln, die in Tunesien Ende 2010 begannen, und die sich wie ein Buschfeuer in der gesamten islamischen Welt von Afghanistan über Zentralasien bis nach Marokko verbreiteten- ist die unberechenbare Welle von Totschlag, Hass und Zerstörung von gesamten Kulturen, die Washington, im Namen dieses schwer fassbaren Traums namens"Demokratie" ausgelöst hat.