What is the translation of " HATREDS " in Hebrew?

• שנאה
• את השנאות
• תהומיות

Examples of using Hatreds in English and their translations into Hebrew

Hatreds a very underestimated emotion.
שנאה היא רגש שמאוד מזלזלים בו.

We must unite against hatreds and evil.
אנו חייבים להתאחד נגד השנאה והרשע.

Old hatreds dissolve into new friendships.
שנאה ישנה הופכת לידידות חדשה.

Now will you breed new hatreds with those guns?
עכשיו אתה זן חדש שנאה עם הרובים האלה?

Come on, let me hear all of it. All your little hatreds.
קדימה, תנו לי לשמוע את זה, את כל השנאות הקטנות שלכם.

I have built my hatreds up over the years, little by little.
בניתי את השנאה שלי לאורך שנים, לאט לאט.

Forget the old ways, brother. All your hatreds, all your pains.
תשכח את הדרכים הישנות, אחי כל השנאה שלך, כל הכאב שלך.

You have in you hidden hatreds and odd beliefs set forth by your former overseers.
יש לכם בתוככם שנאה חבויה ואמונות מוזרות שנקבעו על ידי המפקחים הקודמים שלכם.

This is the world awoken from the nightmare of human suffering, emptiness, and petty hatreds.
זהו העולם שהתעורר מן הסיוט של סבל אנושי, של ריקנות ושל שנאה קטנונית.

Consider how war, misplaced hatreds and simple ill logic have maintained these barriers.
חשבו איך מלחמה, שנאה שאינה במקומה והגיון פשוט חולה שמרו על מחסומים אלה.

How frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.
עד כמה תכופות אי-ההבנות שלהם, עד כמה הם להוטים להרוג זה את זה, עד כמה עזות השנאות שלהם.

We cannot afford to drag forward across the years to come hatreds and revenges which have sprung from the injuries of the past….
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לגרור את השנאה והנקמה שנולדו מפצעי העבר[…].

We do not want to encircle you or be encircled ourselves by destructive missiles ready for launching, nor by the shells of grudges and hatreds.
איננו רוצים להקיף אתכם , או שאתם תקיפו אותנו- בטילים שנועדו להרוס, או בפצצות של שנאה ואיבה.

What motivated our ancestors to forbid this unique love did not stem from fears and hatreds, but from a far more profound world view.
מה שהניע אותם אז לאסור את האהבה הייחודית הזאת לא נבע רק משנאות, אלא מתפיסת עולם עמוקה הרבה יותר.

Research has, for instance, helped debunk the myth that tribal violence on the continent is the product of ancient, immutable hatreds.
המחקר, למשל, עזר להפריך את המיתוס שאלימות שבטית ביבשת היא תוצאה של שנאה עתיקה ושורשית שלא ניתנת לשינוי.

And all sorts of hatreds and rivalries were born in Afghan rural society, rivalries that would set village against village, tribe against tribe.
וכל מיני שנאות ויריבויות נולדו בחברה האפגנית הכפרית. יריבויות אשר יקימו כפר כנגד כפר, שבט כנגד שבט.

This part investigates what can be done about the menace of terrorism, about the danger of global war, and about the biases and hatreds that spark such conflicts.
בחלק זה נבחן מה אפשר לעשות עם איום הטרור, עם הסכנה של מלחמת עולם חדשה, עם השנאות והדעות הקדומות שמזינות את האלימות האנושית.

But once they discover the hatreds and weaknesses within us, it's very easy to press the right emotional buttons and fan the flames.
אבל ברגע שהם מגלים את השנאות והפחדים שכבר קיימים בתוכנו, מאוד קל ללחוץ לנו על הכפתורים הרגשיים וללבות את האש עוד יותר.

Drugs can apparently change the attitude of a person from his original personality to one secretly harboring hostilities and hatreds he does not permit to show on the surface.
סמים יכולים כפי הנראה לשנות את הגישה של אדם מהאישיות המקורית שלו לאישיות של אדם המטפח עוינות ושנאה, שהוא לא מאפשר להן לעלות לפני השטח.

He rose above religious hatreds… and called upon all Spaniards, whether Christian or Moor… to face a common enemy who threatened to destroy their land of Spain.
הוא התרומם מעל לשנאה שבין הדתות, וקרא לכל הספרדים, נוצרים או מוסלמים, להתייצב מול אויב משותף שאיים להרוס את מולדתם, ספרד.

Drugs can apparently change the attitude of persons from their original personality to one secretly harbouring hostilities and hatreds they do not permit to show on the surface.
סמים יכולים כפי הנראה לשנות את הגישה של אדם מהאישיות המקורית שלו לאישיות של אדם המטפח עוינות ושנאה, שהוא לא מאפשר להן לעלות לפני השטח.

If anti-Semitism is the most enduring of hatreds, and genocide is the most horrific of crimes, then the convergence of the genocidal intent embodied in anti-Semitic ideology is the most toxic of combinations.
אם האנטישמיות היא השנאה המתמשכת ביותר, ורצח עם הוא הנורא בכל הפשעים, אזי המפגש של כוונה לרצח עם המגולמת באידיאולוגיה אנטישמית היא השילוב הרעיל ביותר.

In the face of threats from extremists, we have an obligation to stand up and counter lies and slanders about Jews and others, and to send the message that we will never again tolerate anti-Semitism and other hatreds.
מול איומים של קיצוניים, מחובתנו להתייצב ולהתנגד לשקרים והלעז שמושמעים על יהודים ואחרים, ולהתייצב למען המסר, שלא נסכים לסבול שוב אנטישמיות או כל שנאה אחרת.

The riddle of the Caucasian ethnicities became suddenly relevant this summer, when local hatreds in South Ossetia opened up into the biggest rift between Russia and the West since the cold war.
תעלומת הישויות האתניות בקווקז הפכה רלוונטית בקיץ הזה, כאשר השנאה בדרום אוסטיה הובילה לקרע המשמעותי ביותר בין רוסיה למערב מאז עידן המלחמה הקרה.

The work of these two fully-illumined masters- one with the body, and one without it- is to inspire the nations to forsake suicidal wars, race hatreds, religious sectarianism, and the boomerang-evils of materialism.
העבודה של שני אלה נאור מורים, אחד הגוף הפיזי באופן מלא unembodied, היא לעודד מדינות אובדניות לשכוח מלחמות, תהומיות של המירוץ, דתיים העדתיות הרשעות של מטריאליזם.

You can try to ignore those people or even feel sorry for them and for their bigotry and their blind hatreds and stupid fears but where necessary, you will just have to cling tight to each other and say,"Screw all those people.".
אתם יכולים לנסות ולהתעלם מהאנשים האלה, או אפילו לרחם עליהם על הגזענות שלהם, ועל שנאתם העיוורת ופחדיהם הטיפשיים, אך בשעת הצורך, תצטרכו להחזיק חזק זה בזה, ולאמר,"שילכו לעזאזל".

According to Saints this is the most important thing we can do, and saints teaches that it is the only real antidote to our own personal sorrows, and to the anxieties, fears, hatreds, and general confusions that beset the human condition.
על פי הבודהיזם זה הדבר החשוב ביותר שאנו יכולים לעשות, והבודהיזם מלמד שהמדיטציה היא הנוגדן האמיתי היחיד לצערים האישיים שלנו, חרדות, פחדים, שנאה, ובלבול כללי שכלולים בהיותנו בני אנוש.