What is the translation of " HATREDS " in Russian?

• ненависти
• вражда
• ненависть
• ненавистью

Examples of using Hatreds in English and their translations into Russian

Old hatreds dissolve into new friendships.
Старая ненависть превратилась в новую дружбу.

It does not nurture futile hatreds or hopes of revenge.
Она не вынашивает ненависти или надежды на месть.

And it is also a place of barely suppressed religious hatreds.
И именно здесь место едва прикрытой религиозной ненависти.

Inciting religious or ethnic hatreds in this manner is not acceptable.
Разжигание подобным образом религиозной и этнической ненависти неприемлемо».

That is the explanation of poverty, divorce, war, and racial hatreds.
Этим объясняются бедность, разводы, войны и расовая ненависть.

Old ethnic rivalries and hatreds have resurfaced, leading to new local and regional conflicts.
Возродились старые очаги соперничества и вражды на этнической почве, вызывая новые локальные и региональные конфликты.

Meeting violence with violence can only deepen mutual hatreds.
Применение насилия в ответ на насилие способно лишь углубить взаимную ненависть.

The hatreds they nurtured, the sponsors who set them up and the missions that drove them have not gone away.
Вражда, которую они породили, спонсоры, которые их создали, и цели, которые они преследовали, не исчезли.

To teach everyone to practise Christian forgiveness so as to heal the wounds caused by ancient and recent hatreds;
Учить всех христианскому прощению, дабы излечить раны, нанесенные давней или новой ненавистью;

Songs like"John Doe" and"Hatreds Rise" stand out in reviews as examples noting the overall heavier change.
Такие песни как« John Doe» и« Hatreds Rise» выделяются в обзорах как примеры более тяжелого звука на альбоме.

We come to transform the many schisms and needless hatreds that tore these great messages apart.
Мы пришли преобразовать многочисленные расколы и ненужную ненависть, которые отделили эти великие сообщения друг от друга.

Hostilities and hatreds inherited from the bloody war will take time to be deleted from the memory of society.
Потребуется немало времени для того, чтобы стереть из коллективной памяти унаследованные от кровопролитной войны враждебные отношения и ненависть.

The test of our leadership will not be the degree to which we feed the fears and old hatreds of our people.
Мастерство нашего руководства будет оцениваться не степенью, в которой мы разжигаем у людей страх и старую ненависть.

Radio broadcasts that inflame ethnic hatreds and undermine national reconciliation efforts are of serious concern.
Серьезную озабоченность вызывают радиопередачи, разжигающие этническую ненависть и подрывающие усилия по национальному примирению.

We have watched in anguish as, in several parts of the world, national, religious, tribal and racial hatreds have re-emerged.
Мы с болью наблюдаем возрождение в различных частях мира национальной, религиозной, племенной и расовой ненависти.

It is the desire to banish the yesterday's hatreds, to understand our opponents' position and to seek the roots of a common future.”.
Его основу должно составлять стремление покончить с былой ненавистью, понять позицию другой стороны и изыскать основы общего будущего.

One witness described it as a sort of psychological warfare, which generates hatreds, tragedies and traumas.
Один из свидетелей охарактеризовал это как нечто вроде психологической войны, порождающей ненависть, трагедии и психические травмы.

The scars and residual tensions and hatreds that result from such conflicts can and do provide obstacles to the return of refugees.
Остаточная напряженность и ненависть, порождаемые такими конфликтами, могут создавать и на самом деле создают препятствия для возвращения беженцев.

The Palestinian cause is betrayed by leaders who cling to power by feeding old hatreds and destroying the good work of others.
Дело палестинцев предают лидеры, которые цепляются за власть, подпитывая старую ненависть и перечеркивая хорошую работу других.

To this end, a decree was passed applying the law to the press and publications and calling for a struggle against any expressions of racial, tribal, or other hatreds.
На это направлен декрет о применении закона о печати и публикациях, призывающего бороться с любыми проявлениями расовой, племенной и любой другой ненависти.

Twice in the twentieth century, nationalist excess and the hatreds which inspired it had unleashed a global war.
Дважды в течение XX века крайний национализм и ненависть, которая его питала, приводили к развязыванию мировых войн.

According to Christie Davies, American versions of Polish jokes are an unrelated"purely American phenomenon" and do not express the"historical Old World hatreds.
По словам Кристи Дэвис, американские версии анекдотов про поляков не являются« чисто американским феноменом» и не выражают« историческую ненависть Старого Света».

That might seem an impossible task set against the tensions, the hatreds, the bloodshed and violence of the times.
Это может показаться невыполнимой задачей, учитывая напряженность, ненависть, кровопролитие и насилие, характерные для нашего времени.

The bridging of ancient hatreds is, after all, a leap of faith- a break with the past- and thus a frightening threat to those who cannot let go of their own hatred..
Отказ от давней ненависти- это, в конечном итоге, скачок веры- разрыв с прошлым,- и потому страшная угроза для тех, кто не в силах расстаться со своей ненавистью..

This act of attacking and annihilating an Arab village was deliberately undertaken by SPLA to fan ethnic hatreds and atrocities.
Это нападение и уничтожение арабской деревни было специально предпринято НОАС в целях поощрения этнической ненависти и злодеяний.

In that regard, my delegation recalls an ancient law: hatreds never cease by hatreds; it is by love alone that they cease.
В этой связи наша делегация хотела бы напомнить один древний закон: ненависть порождает лишь ответную ненависть, погасить ненависть может только любовь.

Our sacred mission is to build a new world for our children- more democratic, more prosperous, more free of ancient hatreds and modern means of destruction.
Нашим святым долгом является создание нового мира для наших детей- более демократичного, более процветающего, более свободного от вековой ненависти и современных средств уничтожения.

The state of the so-called Christian world, with its wars, its national hatreds, its colonial politics, its oppression of the working classes, presents a formidable temptation.
Состояние христианского мира с войнами, национальной ненавистью, колониальной политикой, угнетением трудящихся классов есть великий соблазн.

Nationalist hatreds pitting Serbs against Croats, religious hatreds pitting Orthodox Christians against Catholics, and both of them against Muslims, is something we felt Europe had outgrown.
Националистическая ненависть, натравливающая сербов против хорватов, религиозная ненависть, натравливающая христиан против католиков и тех и других против мусульман- это то, что Европа, как мы думали, уже пережила.

The wars in the Balkans, for example, were explained as the"reawakening of ancient hatreds following the postcommunist democratic thaw.
Так, войны на Балканах объясняли" пробуждением ненависти предков в результате посткоммунистической демократической оттепели.