Що таке CIVIL ACTION Українською - Українська переклад

• цивільний позов
• цивільні справи
• цивільного позову
• громадській діяльності
• civil action

Приклади вживання Civil action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modifying civil action.
Зміна цивільного позову.

Civil action to recover damages.
Цивільні справи про відшкодування шкоди.

Article 64. Civil Action.
Стаття 64. Acción civil.

Civil actions range from the serious to the frivolous.
Громадянської дії варіюються від серйозне на необгрунтованим.

Criminal and civil action;
Кримінальні та цивільні справи;

Requesting civil action subject to exercise it once the criminal trial.
Запит предмет громадянської дії для її здійснення як тільки кримінальний процес.

For all other civil actions.
Для всіх інших цивільних справ.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not, however, apply in respect of a civil action.
Однак положення пункту 1 цієї статті не застосовуються щодо цивільного позову.

More than 40% saw growing focus on civil action in society, but only 13% felt this in themselves.
Понад 40% помітило зростання зосередженості на громадській діяльності в суспільстві й тільки 13%- у собі.

Civil litigation refers to all the court work and procedures surrounding civil actions.
Цивільна справа стосується всієї судової роботи та процедур, що стосуються цивільних дій.

More than 40% saw growing focus on civil action in society, but only 13% felt this in themselves.
Так само понад 40% помітили зростання зосередженості громадян на громадській діяльності в суспільстві й тільки 13% у собі.

Environmentalists play a key role in many countries with respect to the development of civil society and civil action.
Екологи відіграють ключову роль у багатьох країнах у плані розвитку громадянського суспільства та громадянської справи.

But this billionaire was not enough, and soon became a civil action in the present criminal case.
Але цього мільярдерові здалося недостатньо, і вже незабаром цивільний позов перетворився на справжню кримінальну справу.

In understanding how civil actions work, you will be able to assist in civil litigation cases in legal practice.
Розуміючи, як працюють цивільні дії, ви зможете допомогти у справах цивільних справ у юридичній практиці.

To achieve this end, civil interests should have a real representation on various levels of power and opportunities for civil action should be ensured.
Для цього потрібне реальне представництво інтересів громадян на різних рівнях влади і забезпечення можливостей для громадської дії.

Freedom of speech, critical thinking, joint civil actions directed towards controlling the government can change the situation.
Свобода слова, критичне мислення, спільні дії громадян, спрямовані на контроль за владою, здатні змінити ситуацію.

A civil action is an official complaint made by a private entity in a court of law which seeks redress for harm that someone else has done them.
Цивільна справа є офіційною скаргою приватної особи в суді, який вимагає відшкодування шкоди, яку зробив хтось інший.

Among the most famous films with his participation-“Annie Hall”,“a Civil action”,“Manhattan”,“No rules”,“the couch trip” and“the Man with one red Shoe”.
Серед найбільш відомих фільмів з його участю-“Енні Холл”,“Цивільний позов”,“Манхеттен”,“Без правил”,“Пустун з психлікарні” і“Людина в червоному черевику”.

So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of courage and violent action to the next level, which is non-violent action..
Тому мирні цивільні дії просто життєво необхідно, але так само необхідно перевести людей, що знаходяться сьогодні на рівні люті і насильства, на наступний рівень, який включає в себе ненасильницькі дії..

(a) Take such measures as may be necessary to permit another State Party to initiate civil action in its courts to establish title to or ownership of property.
Вживає таких заходів, які можуть бути необхідними, щоб дозволити іншій Державі-учасниці подавати до своїх судів цивільні позови про встановлення правової підстави або права власності на.

In England in 1791, civil actions were divided into actions at law and actions in equity.
В Англії у 1791 році, цивільні позови були розділені на позови за загальним правом та позови за правом справедливості.

As a result, the Court considered that the applicants could not claim an additional right to a separate civil action against the police officers allegedly involved in the same incident.
В таких обставинах Суд вважає, що заявники не можуть претендувати на додаткове право на подачу окремого цивільного позову проти співробітників поліції, імовірно причетних до того ж інциденту.

This is not a coup but a military and civil action to re-establish constitutional order,” said the leader, who said his name was Juan Caguaripano and referenced“Operation David”.
Це не державний переворот, а військова та цивільна дія щодо відновлення конституційного ладу",- заявив лідер, який сказав, що його ім'я- Хуан Кагуаріпано.

In these circumstances, the Court considers that the applicants cannot claim an additional right to a separate civil action against the police officers allegedly involved in the same incident.
В таких обставинах Суд вважає, що заявники не можуть претендувати на додаткове право на подачу окремого цивільного позову проти співробітників поліції, імовірно причетних до того ж інциденту.

Civil action, in countries where this is permissible, and criminal action, including arrest, against a judge must only be allowed under circumstances ensuring that his or her independence cannot be influenced.
Цивільний позов, в країнах де це дозволено, та кримінальне переслідування, включаючи арешт, може бути примінене щодо судді тільки за умовою, що це не вплине на його(її) незалежність.

Despite the fact that many crimes also amount to torts, it is, in practice, very rare for the victim of a crime to bring a civil action against the wrongdoer, unless the wrongdoer is covered by an appropriate insurance policy.
Попри те, що багато злочинів є одночасно деліктами, на практиці жертва дуже рідко порушує цивільну справу проти кривдника, хіба що кривдник забезпечений відповідним страховим полісом.

Under section 108 of the Courts and Legal Services Act 1990, a civil action, for example for false imprisonment, may lie against a magistrate in respect of any act or omission in the purported execution of his or her duty only if it can be proved that he or she acted both in bad faith and in excess of jurisdiction.
Відповідно до статті 108 Закону про суди та правові служби, цивільний позов, наприклад, за неправильне ув'язнення, може бути вчинено проти маґістратського судді в разі будь-якої його дії чи бездіяльності під час виконання обов'язків лише у тому разі, коли доведено, що він діяв несумлінно та з перевищенням юрисдикції.

Intel's dominance in the x86 microprocessor market led to numerous charges of antitrust violations over the years, including FTC investigations in both the late 1980s and in 1999, and civil actions such as the 1997 suit by Digital Equipment Corporation(DEC) and a patent suit by Intergraph.
Домінування Інтел на ринку x86 мікропроцесорів призвело до численних антимонопольних позовів протягом всіх років лідерства, включно з розслідуванням Федеральної Торгової Комісії у кінці 1980-х та у 1999, та громадським акціям, наприклад звернення у 1997 році компанії Digital Equipment Corporation(DEC) та патентне звернення Intergraph.

While no appeal lay against the decision to grant an operating licence for a nuclear power plant, civil actions related to property and neighbours' rights would have enabled a court, if the conditions were met, to protect these rights, for instance by ordering the closure of the nuclear power plant, even if such a decision would not have invalidated the operating licence of the nuclear power plant as such.
Хоча не було подано жодної заяви проти рішення про надання ліцензії на управління атомною станцією, цивільні позови щодо майнових та суміжних прав могли б стати підставою(за умови дотримання умов) для судового захисту цих прав, наприклад, шляхом видачі розпорядження про закриття атомної станції, навіть якби таке рішення не спричиняло, по суті, скасування чинності ліцензії на управління атомною станцією.

It would be illusory if a Contracting State's domestic legal system allowed an individual to bring a civil action before a court without securing that the case would be determined by a final decision in the judicial proceedings.
Воно було б ілюзорним, якби національна правова система Договірної держави дозволяла особі подати до суду цивільний позов без гарантії того, що справу буде вирішено остаточним рішенням в судовому провадженні.