Що таке ЦИВІЛЬНИЙ ОДЯГ Англійською - Англійська переклад

• civilian clothes
• civilian clothing

Приклади вживання Цивільний одяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільний одяг.
Civilian clothes.

Можуть носити цивільний одяг;
Wear civilian clothes;

Для цього вони заздалегідь змінили камуфляж на цивільний одяг.
In that house he changed his uniform for civilian clothing.

Військовий та цивільний одяг.
Military or civilian clothing.

Минув час, і вони змінили військовий однострій на цивільний одяг.
Here only an hour ago, has changed into civilian clothes.

Можуть носити цивільний одяг;
(1) suitable civilian clothing;

До 70% людей, які воювали проти ЗСУ, були вдягнені у цивільний одяг.
Up to 70% of people who were fighting against the Armed Forces of Ukraine were dressed in civilian clothes.

Військовий та цивільний одяг.
Military and civilian clothing is accepted.

Її прихильниці вручали біле перо кожному молодому чоловіку, що носив цивільний одяг…".
Her supporters handed the white feather to every young man they encountered wearing civilian dress.

Двоє були одягнені в цивільний одяг.
Two of them were in civilian clothes.

Потерпілий був одягнений у цивільний одяг і перебував поза службою.
The officer was dressed in civilian clothes and was off duty.

Двоє були одягнені в цивільний одяг.
Both were dressed in civilian clothes.

Його бійці одягнені у форму українського“Беркута”, а також мають цивільний одяг.
The unit's fighters are dressed in the[Ukrainian riot police]“Berkut” uniforms, but also wear civilian clothing.

Усі вони одягнені в цивільний одяг.
They're all dressed in civilian clothes.

Його і сьогодні можна зустріти в Лондоні- в них ходять гвардійці, коли вони переодягаються в цивільний одяг.
And it can now be found in London- they go to the guards when they change into civilian clothes.

Інші двоє були одягнуті у цивільний одяг.
The other two were in civilian clothing.

У потягу він переодягнувся в цивільний одяг і спробував сховатися.
In the train he changed to civilian clothes and slipped out.

Вранці 12 квітня 1863 року 20 солдатів з армії Півночі на чолі з Ендрюсом, переодягнувшись в цивільний одяг, сіли в поїзд, що прямував в Чаттанугу.
On the morning of April 12, 1862, Andrews and about 20 volunteers from the Union Army, dressed in civilian clothes, boarded a steam train bound for Chattanooga.

Я подумав про себе: ти повинна бути знущаєшся наді мною, ці хлопці носять цивільний одяг, і офіціант приймає їх замовлення, і я навіть не можу повірити, що це реально.
I thought to myself, you have to be kidding me, these guys are wearing civilian clothes, and a waiter is taking their order, and I can't even believe this is real.

Всі очевидці, які були присутні при нападі або прибули незабаром після нього, стверджують, що на жертвах був цивільний одяг і поряд з ними не було жодної зброї.
All the witnesses who were present at the time of the attack or arrived there shortly afterwards said that the victims wore civilian clothes and that they saw no weapons on the scene.

Я подумав про себе: ти повинна бути знущаєшся наді мною, ці хлопці носять цивільний одяг, і офіціант приймає їх замовлення, і я навіть не можу повірити, що це реально.
I believed to myself, you need to be kidding me, these guys are sporting civilian garments, and a waiter is taking their order, and I am unable to even consider that is actual.

Спостерігачі бачили як чоловіки, одягнені в цивільний одяг, які також приїхали в автобусах, направляли людей до різних пунктів збору неподалік від центральної площі міста.
The SMM observed as crowds of people were directed by men in civilian clothes who had also arrived on the buses, towards various gathering points in the vicinity of a central public square.

Переодягання у військову форму, цивільний одяг і навіть.
Uniforms, civilian clothing, and so on.

Розпізнавальними знаками солдатів АК є: біло-червона пов'язка на передпліччі або біло-червоні нашивки, або польській орел- незалежно від того, чи вони носять яку-небудь форму, чи цивільний одяг.
Soldiers of the Home Army shall be recognized by a white and red arm-band or pennons; or a Polish eagle, irrespective of whether they wear any kind of uniform or civilian clothing.

Переодягання у військову форму, цивільний одяг і навіть.
Dressed for War Uniform, Civilian Clothing, and Tr….

Розпізнавальними знаками солдатів АК є: біло-червона пов'язка на передпліччі або біло-червоні нашивки, або польській орел- незалежно від того, чи вони носять яку-небудь форму, чи цивільний одяг.
The soldiers of the Home Army shall be recognized by the white and red armband, a banner or Polish Eagle irrespective of the civilian clothing or a military uniform.

У багажниках автобусів були доставлені численні негабаритні сумки, а чоловіки, одягнені в цивільний одяг, вийшли з транспорту, завантажили сумки і повернулися.
A luggage carrier brought numerous oversized bags and the men, dressed in civilian clothes, got off the buses, loaded the bags and got back on.

Відділення міліції і будівля СБУ також були добре укріплені мішками з піском і охоронялися великою кількістю чоловіків у масках з автоматичною зброєю, а також чоловіками, одягненими в цивільний одяг.
The police station and the SBU building also remained heavily fortified by sandbags and guarded by a large number of men with masks, automatic weapons as well as many men dressed in civilian clothing.

Трупи загиблих грузинських військовослужбовців переодягали в цивільний одяг, щоб спеціально змонтувати фото-і відеокадри про нібито значні жертви серед мирного населення грузинських сіл»,- зазначено також у повідомленні.
Corpses of dead Georgian servicemen were dressed in civilian clothing in order to fabricate photo and video evidence of significant civilian casualties in Georgian villages," he said.