Що таке ЦИВІЛЬНОМУ ОДЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• civilian clothes
• civilian clothing
• plain clothes

Приклади вживання Цивільному одязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перебував у цивільному одязі.
She was in civilian clothing.

Виконувати службові обов'язки в цивільному одязі.
Division to perform their duties in civilian clothing.

Ще один чоловік у цивільному одязі розмовляв із працівником залізничної станції.
Another man in civilian clothing was speaking with a railway station employee.

Солдати були беззбройні і в цивільному одязі.
Reggie was unarmed and in civilian clothing.

На таких заходах охоронці можуть бути одягнені по формі або ж бути в цивільному одязі.
These security guards may be in uniform or in plain clothes.

Деякі з них були у формі, деякі у цивільному одязі, більшість із них показували свої службові посвідчення.
Some of the officers were in uniform, some in plain clothes and most showed their ID.

Спостерігачі бачили 11 поліцейських у формі та щонайменше 5 поліцейських у цивільному одязі.
The SMM saw 11 uniformed police officers and at least five in civilian clothing.

Вони можуть днем бути в цивільному одязі, а ввечері взяти гранатомет і вистрілити в машину.
During the day, they can be in plain clothes, and in the evening they can take a grenade launcher and fire at a car.

У цьому місці спостерігачі СММ побачили двох загиблих чоловіків у цивільному одязі.
At this second site, the SMM observed two fatalities, two men dressed in civilian clothing.

Посланники, як правило, подорожують зі своїм вантажем в цивільному одязі на рейсах бізнес-класу звичайних авіакомпаній.
Messengers generally travel in plain clothes in business class on scheduled airlines with their consignment.

Коли їх мати Луїза відкрила двері, в хату ввійшли, не питаючи дозволу, четверо чоловіків у цивільному одязі.
When their mother Louise opened the door to the house was entered, without asking permission, four men in civilian clothes.

Цивільний знак СС- це невеликий нагрудний знак, який носили на цивільному одязі, щоб демонструвати членство в СС.
Translated as"SS Civil Badge", the SS Zivilabzeichen was a small lapel pin worn on civilian clothing to denote membership in the SS.

На місці подій під час пам'ятної акції були присутні близько 50 поліцейських і співробітників служб безпеки в цивільному одязі.
About 50 police officers and security agents in civilian clothing were present during the commemoration.

На світанку 15 квітня 1977 року в будинку Тімермана з'явилася військова поліція в цивільному одязі та взяла його під варту. Енріке Джара, помічник редактора" La Opinion".
Before dawn on 15 April 1977, military police in civilian clothes appeared at Timerman's house and took him into custody.

На заході були присутні приблизно 40 чоловіків віком 20-60 років у різних військових одностроях та цивільному одязі.
Approximately 40 people(male, between the ages of 20-60) in various military uniforms and civilian clothes were present.

Зброї у жодного з чоловіків у цивільному одязі помічено не було, водночас їх супроводжували три озброєні чоловіки в одязі військового типу.
Neither of the men in civilian clothing were visibly armed and they were accompanied by three armed men in military-type clothing..

Аккаунт"ВКонтакте" Івана Смирнова малоінформативний, у нього збережені тільки невелика кількість фотографій в цивільному одязі.
Ivan Smirnov's VKontakte account has little information, as he has only saved a few photographs of himself in civilian clothes.

На узбіччі дороги СММ бачила кілька наметів і близько 20-40 осіб в камуфляжі та 10-15 осіб в цивільному одязі біля наметів.
On the side of the road, the SMM saw several tents and some 20-40 persons in camouflage and some 10-15 people in civilian clothes outside the tents.

Особливістю конфлікту стала участь неповнолітніх і жінок, а також ведення боїв польською стороною у перші дні в цивільному одязі.
This conflict's particular feature was the participation of minors and women in it, as well as the fact that during the first days the Polish side fought in civilian clothes.

Виставлення охорони здійснюється як в спеціальній формі співробітника, так і в цивільному одязі, залежно від побажань замовника і виду об'єкта.
Security services can be performed both in a special form of an employee, and in civilian clothes, depending on customer preferences and type of object.

Фортеці, вкриті притулками для повітряних нальотів, були вириті на ключових перехрестях, і в місто було введено додаткові війська в невеликих групах у цивільному одязі.
Fortifications, in the guise of air raid shelters, had been dug at key crossroads, and additional troops had been brought into the city in small groups in civilian clothing.

Щойно роми вийшли на вулицю, як їх негайно затримали поліцейські у цивільному одязі, бо, за їхніми словами,“нещодавно у цьому районі якийсь ром щось вкрав”.
As soon as the family came out, they were immediately detained by police in civilian clothes, because, in their words,“some Roma person has stolen something in the area recently”.

Під час складання адміністративного протоколу відносно водія-правопорушника до поліцейських підійшли троє невідомих чоловіків у цивільному одязі і почали втручатися у їхню роботу.
During the competing of the administrative protocol against the offender, three unidentified men in civilian clothes approached the police and began to interfere in their work.

В Одесі члени патруля Місії відзначили присутність 30 учасників у цивільному одязі, які тримали три прапори партії«Свобода», 2- Правого сектору і 1-«Конгресу Українських Націоналістів».
In Odessa, the SMM saw 30 participants in civilian clothing holding three Svoboda flags, two Right Sector flags and a Congress of Ukrainian Nationalists flag.

В цей же час самураї в цивільному одязі починають носити два меча ути-гатана, так як таті зайве громіздкий і незручний в будинку або на міських вулицях, до того ж його дуже складно вихопити швидко.
At the same time, samurai in civilian clothes begin to wear two uti-gatan swords, since the tati are too bulky and uncomfortable in the house or on city streets, and it is very difficult to grab it quickly.

Вересня 2017 року в селищі Нижньогірське в Криму невідомі особи у цивільному одязі та із прихованими обличчями вломилися до кримського татарина Рената Параламова.
On September 13, 2017, in the village of Nyzhniohirske in Crimea, unknown persons dressed in civilian clothes and with hidden faces broke into the home of Crimean Tatar Renat Paralamov.

Розпочати переговори з громадськими активістами про зниження тарифів на електроенергію, а також притягти до відповідальності тих поліцейських у цивільному одязі, які застосували насильство 23 червня до активістів та журналістів.
To begin negotiations with community activists to lower electricity tariffs, as well as to prosecute police officers in plain clothes, who used violence against activists and journalists on June 23.

Місія також продовжує фіксувати фізично молодих і середнього віку чоловіків у цивільному одязі, з короткими стрижками, багато з яких мають з собою рюкзаки кольору"камуфляж",- сказано у звіті.
The OTs also continued to observe physically fit young and middle-aged men in civilian clothing, with short haircuts, many of whom carry camouflage-coloured backpacks.