Що таке ЦИВІЛЬНОМУ НАСЕЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• civilian population
• to the civil population

Приклади вживання Цивільному населенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога цивільному населенню.
Assistance to civil population.

Цивільному населенню й товариствам допомоги, таким як.
The civilian population and aid societies, such as national.

Допомога цивільному населенню.
Assistance to the civilian population.

В рамках проведення заходів щодо надання допомоги цивільному населенню:.
As part of measures to assist the civilian population:.

Та страждань цивільному населенню.
Suffering of the civilian population.

Організація Об'єднаних Націй готова надати допомогу цивільному населенню Алеппо….
The UN stands ready to assist the civilian population of Aleppo.

Та страждань цивільному населенню.
The suffering of the civilian population.

Мала ПАСТ-a» постійно загрожувала повстанцям та цивільному населенню.
The Little PAST" posed a serious threat to both insurgents and civil population.

Звіт: Допомога цивільному населенню і бійцям в зоні АТО.
Report: Assistance to Civilians and Soldiers in the ATO zone.

Екстрена гуманітарна допомога цивільному населенню Авдіївки».
Emergency humanitarian assistance to the civilian population of Avdeevka”.

Профілактична консультаційна фельдшерська служба першої допомоги цивільному населенню зони АТО;
Preventive healthcare consultations for civilians in CTO zone.

UWCF надав медичну допомогу цивільному населенню в зоні проведення АТО.
UWCF provided medical assistance to civilians in the area of ATO.

Карабінери- це військова поліція Італії, і служить як військовим, так і цивільному населенню.
Carabinieri are the national gendarmerie of Italy, policing both military and civilian populations.

У военний період заподіяння шкоди цивільному населенню, жінкам, дітям і людям похилого віку було неприпустимим.
Hurting civilians, women, children and the elderly during times of war are also strictly forbidden.

Це перемир'я, спільно з широкою протимінної діяльністю, необхідне цивільному населенню, яке живе в зоні конфлікту.
This ceasefire, along with broad mine action, is crucial for civilians residing in the conflict area.

У надії загострити кризу Кремль, очевидно, повернув контроль над московськими вулицями цивільному населенню.
Hoping to de-escalate the crisis, the Kremlin has apparently transferred control of the Moscow streets back to civilians.

ВКС Росії та режим Асада регулярно завдають авіаударів по місцевому цивільному населенню з метою відбити його у повстанців.
Russian Aerospace Forces(VKS) and Assad regime regularly cause air strikes on the local civilian population to recapture it from the rebels.

Туреччина застосовує силу як проти курдських PKK/YPJ, так і проти ІДІЛ, і вживає всіх заходів для того, щоб не завдати шкоду цивільному населенню.
Turkey is using force against both the Kurdish PKK/YPJ and Daesh, and is taking the utmost care not to harm civilians.

Забезпечення умов для доставки гуманітарної допомоги цивільному населенню та його евакуації із зони конфлікту;
Safeguarding of the conditions for the delivery of humanitarian aid to the civilian population and their evacuation from the conflict zone;

За узгодженням із державою-учасницею ними можуть здійснюватися гуманітарні операції щодо надання допомоги цивільному населенню.
Upon consent of the State Party they shall be allowed to perform humanitarian operations to provide relief for the civilian population.

Цивільному населенню, яке опинилося у Старому місті, густо населеному районі, перерізаному вузенькому вуличками, не вистачає продовольства, води і медикаментів.
The civilians trapped in the Old City, a densely-populated maze of narrow alleyways, have little food, water or medical supplies.

В той же час, за інформацією ООН, оприлюдненою 5 жовтня, критичною є ситуація з постачанням цивільному населенню в Алеппо харчів та палива.
At the same time, according to a UN report released on October 5, the situation with supplies to the civilian population in Aleppo food and fuel is critical.

Президент сказав їм, що армія в Сакапе відмовився від влади, і цивільному населенню потрібно бути озброєними для того, щоб захищати країну.
The President told them that the army at Zacapa had abandoned the government, and that the civilian population needed to be armed in order to defend the country.

У цьому договорі передбачається"заборонити використання, виробництво, передачу і зберігання касетних боєприпасів, що заподіюють неприйнятну шкоду цивільному населенню".
The treaty would"prohibit the use, production, transfer and stockpiling of those cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians".

Росія і сепаратисти підтримують високий рівень насильства, який завдає шкоди цивільному населенню в східній частині України і створює небезпеку для спостерігачів ОБСЄ.
Russia and the separatists perpetuate a high level of violence that harms the civilian population in eastern Ukraine and threatens OSCE monitors.

У цьому договорі передбачається"заборонити використання, виробництво, передачу і зберігання касетних боєприпасів, що заподіюють неприйнятну шкоду цивільному населенню".
Internationally for a ban on the use, production, transfer and stockpiling of those cluster munitions which cause unacceptable harm to civilians.”.

Введення ембарго здатне відрізати потік основних товарів та послуг цивільному населенню країни, що потенційно може завдати шкоди всій державі.
Embargoes can cut off the flow of essential goods and services to the civilians of the embargoed country, potentially to a harmful degree.

Однак протягом останніх десяти років вона повністю змінила свою стратегію, відрікаючись від сепаратизму та приймаючи строгу політику ніколи не шкодити цивільному населенню.
For the last 10 years, however, it has completely shifted strategy, renouncing separatism and adopting a strict policy of never harming civilians.

Крім цього, РФ та бойовики блокують постачання української та міжнародної гуманітарної допомоги цивільному населенню та систематично перешкоджають діяльності міжнародних гуманітарних організацій, у тому числі Червоного Хреста.
Russia and the militants are blocking delivery of Ukrainian and international humanitarian aid to the civil population and systemically impede activities of the international humanitarian organizations, including the ICRC.

За версією Кремля, хімічна атака була провокацією руху«Білих касок», благодійної організації лікарів і рятувальників, що допомагає цивільному населенню в Сирії.
According to the Kremlin, the chemical attack was a provocation of the White Helmets movement, a charity organization of doctors and rescuers who were helping the civilian population in Syria.