Що таке ЦИВІЛЬНИЙ ПРОЦЕСУАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• civil procedure
• civil procedural

Приклади вживання Цивільний процесуальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільний процесуальний(3 кредиту);
Civil Procedure(3 credits);

Новий Цивільний процесуальний кодекс.
New Code of Civil Procedure.

Цивільний процесуальний кодекс України(2011).
Civil Procedural Code of Ukraine(2004).

Він змінює цивільний процесуальний кодекс.
Amends the Code of Civil Procedure.

І Цивільний процесуальний кодекси, на п'ятій.
Of Civil Procedure at 5.

Конституційний закон, Федеральний цивільний процесуальний кодекс, або Нью-Йорк Практика I.
Constitutional Law, Federal Civil Procedure, or New York Practice I.

В той час, коли Цивільний процесуальний кодекс України містить ширший перелік документів, що надаються суду:.
While the Civil Procedure Code of Ukraine contains a wide list of documents to be provided to the court:.

Арбітраж в Польщі регулюється положеннями частини V з Польський Цивільний процесуальний кодекс.
Arbitration in Poland is governed by the provisions of Part V of the Polish Code of Civil Procedure.

У Квебеку, Цивільний кодекс і Цивільний процесуальний кодекс відповідно до Типового законом ЮНСІТРАЛ.
In Quebec, the Civil Code and Code of Civil Procedure are consistent with the UNCITRAL Model Law.

Іншими значущими законами є Комерційний кодекс(1988, з поправками) та Цивільний процесуальний кодекс(1961, з поправками).
Other relevant laws are the Commercial Code(1888, as amended) and the Civil Procedure Code(1961, as amended).

Валерія Лутковська:«Цивільний процесуальний кодекс України має передбачити нові стандарти доведення дискримінації у цивільному процесі».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The civil procedure code of Ukraine has to foresee new standards of the proof of discrimination in civil proceedings".

Законодавці внесли зміни в ряд нормативно-правових актів- Сімейний та Цивільний процесуальний кодекси, а також у закон«Про судовий збір», пише UBR.
Legislators made changes in several legal acts- Family and Civil procedural codes, the law“On court fee”, writes UBR.

Чинний Цивільний процесуальний кодекс України дозволяє суду не приступати до розгляду справи по суті, якщо відповідач-юридична особа змінив адресу.
The current Code of Civil Procedure of Ukraine allows the court not to proceed with the case in fact, if the defendant has a legal entity changed address.

На противагу законодавству ЄС, яке вимагає від позивача продемонструвати презумпцію дискримінації, Цивільний процесуальний кодекс України зобов'язує довести, що дискримінація мала місце.
Contrary to EU legislation, which only requires the plaintiff to demonstrate the presumption of discrimination, the Civil Procedure Code of Ukraine obliges to prove that discrimination took place.

Решта 8 уже діють: передовсім внесено зміни до Конституції, прийнято закони“Про судоустрій та статус суддів”, про Конституційний та Антикорупційний суд, три базові кодекси(Господарський процесуальний, Цивільний процесуальний та Кодекс адміністративного судочинства) та ін.
The other 8 are already in force: the changes to the Constitution were introduced first, the laws"On the Judiciary and Status of Judges", laws on the Constitutional and Anticorruption Court, the three basic codes(Economic Procedural, Civil Procedural and Code of Administrative Procedure), etc..

Разом з тим за рік роботи з величезним скрипом Парламент ухвалив новий закон«Про судоустрій України», а у 2004-2005 роках депутати навіть спромоглися прийняти новий Цивільний процесуальний кодекс(на заміну кодексу ще 1963 року) і Кодекс адміністративного судочинства України відповідно.
At the same time, during a year the Parliament has barely adopted a new law“On the Judiciary of Ukraine”, and in 2004-2005 deputies even managed to adopt a new Civil Procedure Code(to replace the Code of 1963) and the Code of Administrative legal proceedings of Ukraine.

Видається за доцільне включити в новий Цивільний процесуальний кодекс України положення про те, що відповідач- юридична особа, відсутній за адресою місцезнаходження, вказаною в дійсних установчих документах, і фактичне місцезнаходження якого не відомо, вважається повідомленим про час і місце судового засідання, якщо інформація про розгляд справи була завчасно опублікована в одному з офіційних засобів масової інформації.
It seems reasonable to include in the new Civil Procedural Code of Ukraine provision stating that the defendant- a legal entity that is not at the location specified in the actual founding documents and the actual location is not known to be notified of the time and place of the hearing, if the information on the review the case was published in advance in one of the official media.

Суд замість застосовується Типовий закон ЮНСІТРАЛ і Нью-Йоркської конвенції(незважаючи ні на застосування в Іраку) в управлінні, що кодекс Іраку Цивільний процесуальний застосовується в міжнародних арбітражах.
The court instead applied the UNCITRAL Model Law and the New York Convention(despite neither applying in Iraq) in ruling that the Iraqi Civil Procedure Code applied to international arbitrations.

Диференціали курс Необхідність практичного вдосконалення і придбання нових теоретичних знань драйву і продемонструвати юристів важливість безперервної освіти в різних його формах, особливо в зв'язку з вступом в силу в 2016 році, новий Цивільний процесуальний кодекс, який призведе до необхідності фахівців в області права для поновлення на-віч новий процедурний схему нового закону.
The need for practical improvement and acquisition of new theoretical knowledge drive and demonstrate to legal professionals the importance of continuing education in its various forms, especially with the entry into force in the year 2016, the new Civil Procedure Code, which will result in the need for legal professionals to upgrade to face the new procedural scheme of the new law.

Поставлено в цій реальності, спеціалізація курсу в процесуальному праві університетський центр Tiradentes(UNIT-AL), в партнерстві з Юридичною школи Superior(ESA- OAB/ AL), пропонує міждисциплінарний випускник, теоретичний і практичний, спрямований на оновлення і формування професійної здатний діяти в різних областях права, з акцентом на Новий Цивільний процесуальний кодекс і його взаємозв'язку з іншими галузями науки процедурної.
Inserted in this reality, the specialization course in Procedural Law of the University Center Tiradentes(UNIT-AL), in partnership with Superior Law School(ESA- OAB/ AL), proposes a multidisciplinary graduate, theoretical and practical, aimed at updating and the formation of a professional able to act in various areas of law, with emphasis on the New Code of Civil procedure and its relationship with other branches of science procedural.

До процесуальних відносяться цивільне процесуальне право, кримінально і арбітражно-процесуальне право.
The procedural law includes civil procedural law, criminal and arbitration procedural law.

Цивільне процесуальне.
Civil procedure.

Хто має цивільну процесуальну дієздатність?
Who has civil procedural capacity?

Тема дипломної роботи:«Вчення про позов у цивільному процесуальному праві».
Theme of the Diploma Thesis: The Suit Doctrine in Civil Procedure Law.

Розвиток практичних навиків студентів з аналізу і вирішення цивільних процесуальних питань.
Development of practical skills of students in the analysis and resolution of civil procedural issues.

Визначається їх закріплення в національному цивільному та цивільному процесуальному законодавстві України.
Determined to consolidate their national civil and civil procedural law of Ukraine.

Цивільні судові процеси регулюються Цивільним процесуальним кодексом України.
Civil litigation is governed by the Civil Procedural Code of Ukraine.

У чинному цивільному процесуальному праві такого рішення немає.
In a civil proceeding, there is no such right.

Визнання рішень іноземних судів регулюється розділом VIII Цивільного процесуального кодексу України.
Foreign judgments may be enforced according to Chapter VIII of the Civil Proceeding Code of Ukraine.

По справі про перевірку конституційності пункту 1 статті 218 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Копанєва Володимира Тихоновича.
On the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 218 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Kopanev Vladimir Tikhonovich.