Що таке ЦИВІЛЬНОГО ПРОЦЕСУАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• civil procedural
• civil procedure
• ofcivil procedure
• of civil proceedings

Приклади вживання Цивільного процесуального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільного процесуального кодексу.
The Civil Procedure Code.

Судове провадження за позовною заявою описується розділом 3 Цивільного процесуального кодексу України.
The lawsuit is described in Section 3 of the Civil Procedure Code of Ukraine.

У відповідності до статті 119 Цивільного процесуального кодексу України позовна заява подається в письмовій формі та повинна містити:.
In accordance with article 119 of the Civil procedural code of Ukraine the statement of claim is submitted in writing and must contain:.

Визнання рішень іноземних судів регулюється розділом VIII Цивільного процесуального кодексу України.
Foreign judgments may be enforced according to Chapter VIII of the Civil Proceeding Code of Ukraine.

Згідно змін які вступили в 2018 до Цивільного процесуального кодексу України, позовна заява в 2018 році додатково має містити такі відомості:.
According to amendments to the Civil Procedure Code of Ukraine that entered into force in 2018, the statement of claim in 2018 should additionally contain the following information:.

Вимоги до заяви про видачу судового наказу описуються у статті 163 Цивільного процесуального кодексу України.
The requirements for an application for a judicial order are described in article 163 of the Civil Procedure Code of Ukraine.

До того ж, за статтею 11 Цивільного процесуального кодексу України суд міг розглядати цивільні справи не інакше як у межах заявлених сторонами вимог.
Moreover, under Article 11 of the Code of Civil Procedure a court could not consider civil cases other than within the claims made by the parties.

У 2018 році набрали чинності деякі зміни в законодавстві, а точніше в Статті 95, 175 Цивільного процесуального кодексу України.
In 2018, some changes in the law came into force, and more specifically in Articles 95 and 175 of the Civil Procedure Code of Ukraine.

Розглянута справа про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Повноваження апеляційного суду під час розгляду цивільних справ визначено статтею 374 Цивільного процесуального кодексу України:.
Powers of the court of appeal during consideration of civil cases is provided by the article 374 of Civil Procedure Code of Ukraine:.

FRCP або Федеральних правил цивільного процесуального права, що регламентують цивільні позови в США, відповідає за підкресливши ESI в електронних процесів виявлення.
The FRCP, or Federal Rules of Civil Procedure, which governs civil lawsuits in the U.S., is responsible for stressing ESI in e-discovery processes.

Питання визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регулюються розділом VIII Цивільного процесуального кодексу України.
The procedure governing the recognition and enforcement of foreign court judgments in Ukraine is stipulated in Chapter VIII of the Civil Procedure Code.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Суд першої інстанції розв'язує питання відповідно до спеціальної скороченої процедури, викладеної у статтях 681(B) та(C) Цивільного процесуального кодексу.
The single-member court of first instance decides in line with a special procedure laid down in Articles 681(B) and(C) of the Code of Civil Procedure.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

По справі про перевірку конституційності пункту 1 статті 218 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Копанєва Володимира Тихоновича.
On the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 218 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Kopanev Vladimir Tikhonovich.

Відповідно до цивільного процесуального законодавства України, заходи забезпечення позову застосовуються судом у випадку існування загрози невиконання або утруднення виконання рішення суду в майбутньому.
According to the civil procedural legislation of Ukraine, measures to ensure the claim applied by the court in the event of the threat of failure or difficulty in enforcement of the judgment in the future.

По справі про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Бєлінського Олега Васильовича.
On the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Belinskiy Oleg Vasilievich.

Цивільного процесуального кодексу України державний або приватний виконавець має право звернутися до суду з поданням про звернення стягнення на нерухоме майно боржника, право власності на яке не зареєстровано.
Of the Civil Procedural Code of Ukraine, a public or private executor has the right to apply to the court with a petition for foreclosure of a debtor's immovable property, the ownership of which is not registered.

Така практика склалася щодо кримінальних справ навіть всупереч роз'ясненням Пленуму Вищого спеціалізованого суду про судову практику застосування статей 353- 360 Цивільного процесуального кодексу України[53].
This practice is widely spread in criminal justice contrary to the clarification provided by the Highest Specialized Court Plenum with reference to the articles 353- 360 of the Code of Civil Proceedings of Ukraine[52].

Під час прийняття Цивільного процесуального кодексу(1963 рік) ситуація відсутності юридичної особи за своєю адресою або неможливість вручення повістки з-за того, що двері підприємства закрита, просто не допускалася.
During the adoption of the Civil Procedure Code(1963) the situation is the lack of a legal entity in its inability to address either a summons from the fact that the door is closed the company is simply not tolerated.

Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян Захарчук О. О. і Попівського С. Г.
Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens Zakharchuk O.A. and Popovskiy S. G.

Цивільного процесуального кодексу України за заявою стягувача або державного чи приватного виконавця суд, який розглядав справу, може звернути стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником.
Of the Civil Procedural Code of Ukraine, on the application of the payer or a public or private executor, the court seized the case may recover a sum of money belonging to a person who has an indebtedness to the debtor.

По справі про перевірку конституційності частини першої статті 238-3 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян Захарчук Ольги Олексіївни і Попівського Степана Георгійовича.
On the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-3 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens Zakharchuk Olga Alekseevna and Popovskiy Stepan Georgievich.

Жовтня 2017 року парламент ухвалив Закон України«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів»(проект № 6232).
On October 3, 2017, the Parliament adopted the Law of Ukraine"On making amendments to the Economic Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Proceedings of Ukraine and other Legislative Acts"(draft bill No. 6232).

Закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232) опубліковано в офіційній парламентській газеті“Голос України” 28 листопада.
The Law on Amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232) was published in the official parliamentary newspaper Holos Ukrainy on November 28.

У ході процесу фахівці Interlegal, здійснюючи комплексний захист інтересів стягувача і діючи згідно зі ст. 154 Цивільного процесуального кодексу, забезпечили заміну арештованого судна на інше судно боржника, що також перебуває на території України.
Interlegal experts provided complex defense of claimant's interests and, pursuant to Article 154 of the Civil Procedural Code of Ukraine, secured replacement of the arrested vessel by another debtor's vessel also located in Ukraine.

Комплекс законодавчих змін до Цивільного кодексу, Цивільного процесуального кодексу, антикорупційного законодавства дозволить перетворити інструмент цивільної конфіскації на дієвий спосіб протидії набуттю посадовцями необґрунтованих статків.
The package of legislative changes to the Civil Code, the Civil Procedure Code, and anti-corruption legislation will make it possible to turn the civil confiscation instrument into an effective tool for counteracting the acquisition of unjustified wealth by officials.

Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство України та інших законодавчих актів(законопроект №6232), який забезпечить завершення судової реформи.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed law on introducing amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine and other legislative acts(bill No. 6232), which will ensure the completion of judicial reform.

Більшість справ, які розглядаються в загальних судах, відносяться до цивільних справ, і хоча згідно Цивільного процесуального кодексу України термін розгляду одноєї цивільної справи не повинен перевищувати 2 місяці, розгляд такої справи може затягнутися на довгі роки.
Most of the cases dealt with in the ordinary courts, are civil cases, and although under the Code of Civil Procedure time for consideration of a civil case should not exceed 2 months, the consideration of this case could drag on for years.