Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• procedural
• procedure

Приклади вживання Процесуального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа на-буває процесуального.
An individual is processed.

Поняття процесуального інтересу та правової позиції свідка у кримінальному судочинстві України.
The concept of the procedural and legal position of a witness in legal procedure of Ukraine.

В Інститут процесуального.
The Institute of Procedural Law.

Повноваження апеляційного суду під час розгляду цивільних справ визначено статтею 374 Цивільного процесуального кодексу України:.
Powers of the court of appeal during consideration of civil cases is provided by the article 374 of Civil Procedure Code of Ukraine:.

Цивільного процесуального кодексу.
Of Civil Procedures Code.

Метою цивільно-правового представництва є надання правової допомоги довірителю, а процесуального- також і судові;
The purpose of civil legal representation is to provide legal assistance to the principal, and in case of the procedural- also to the court;

Прав людини і норм процесуального кодексу в судових.
The judicial code, and rules of procedure in the Federal courts.

За статтями 1, 12-17 Арбітражно-Процесуального Кодексу України, іноземні юридичні особи є суб'єктами національного режиму розглядання ділових спорів.
Under articles 1, 12-17 of the Arbitration Proceedings Code of Ukraine, foreign business entities are subject to the national regime of business disputes resolution.

Він зіграв важливу роль під час ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу України, який повинен вступити в силу в жовтні.
His office was instrumental in the passage of Ukraine's new Criminal Procedure Code, due to come into force in October.

Соціально-психологічні технології процесуального підходу як засіб вирішення конфліктів у державно-управлінській діяльності.
Socio-psychological technologies of process approach as a means of conflict settlement in public administrative activities.

Він вчинює важкі порушення прав людини та свавільно затримує іноземців, включно з громадянами США, за підробними звинуваченнями без належного процесуального права.
It commits grievous human rights abuses, and arbitrarily detains foreigners, including United States citizens, on spurious charges without due process of law….

Кан. 1126- Якщо в день, призначений для процесуального акту, трибунал не працював, термін слід вважати відстроченим до першого наступного робочого дня.
Canon 1126 If the tribunal is closed on the day scheduled for a judicial act the time limit is extended to the first day following which is not a holiday.

Запорукою успіху у вирішенні спору безсумнівно є наша кваліфікація, хороші знання в області податкового та процесуального права і численний досвід участі у вирішенні податкових спорів.
The key to success in resolving a dispute are undoubtedly our skills, good knowledge of tax and procedure law, and extensive experience in the tax dispute resolution.

Валерія Лутковська:«Внесення змін до Кримінального процесуального кодексу сприятиме більш повній реалізації права громадян України на правовий захист».
Ms. Valeriya Lutkovska:“Amendments to Criminal Procedure Code would promote more full realization of the rights of Ukrainian citizens for legal protection”.

УВКПЛ зазначає, що судочинство за відсутності обвинуваченого, яке було включено до Кримінального процесуального кодексу в 2014 році, не відповідає міжнародним нормам в області прав людини.
OHCHR notes that in absentia prosecutions, which was introduced in the Code of Criminal Procedure in 2014, do not comply with international human rights standards.

Відповідно до§ 882e Громадянського процесуального кодексу записи в реєстрі боржників видаляються після завершення трьох років із дня внесення до цього списку.
Pursuant to Section 882e ZPO[Civil Procedure Code], entries in the records of debtors are erased three years to the day exactly after the day of the registration order.

Аналіз законодавства показує, що в нормах чинного Цивільного процесуального кодексу не передбачені ефективні юридичні механізми виконання рішень третейського суду.
Analysis of existing legislation shows that the existing Civil Procedure Code does not provide for efficient legal mechanisms for enforcement of arbitral awards.

До питання збільшення кількості складів злочинів, провадження у яких здійснюється у формі приватного обвинувачення, за проектом нового Кримінального процесуального кодексу України.
To the issue about increasing the number of offenses for which the proceeding takes the form of private prosecution according to the project of Criminal Procedure Code of Ukraine.

До того ж в останні роки склалася ситуація, враховуючи слабість кримінально- процесуального законодавства України, що часто потерпілі від злочинів перебувають у гіршому правовому становищі ніж злочинці.
Moreover, in recent years we have had a situation, given the weakness of criminal procedure legislation of Ukraine, when the victims appear to be in worse legal position than the criminals.

Травня 2014 року, з метою впровадити цей принцип у національне законодавство, Верховна Рада внесла наступні зміни до статті 60(1) Цивільного процесуального кодексу України(«Зміни»):.
On 13 May 2014, to implement this principle into national legislation, Ukrainian Parliament introduced an amendment to Article 60(1) of Civil Procedure Code(the“Amendment”), which provides as follows:.

Можливі також ідеї проектів процесуального, документального, учасницького характеру, які можуть бути завершеними на момент відкриття або втілюватися як work-in-progress протягом 27-30 вересня.
Ideas for projects of a procedural, documentary or participatory nature that can be completed at the time of opening or implemented as a work-in-progress on September 27-30 are also welcomed.

В ході зустрічей з Amnesty International у минулому місяці нинішня влада та основні опозиційні партії висловили підтримку на користь такого органу, що буде утворений відповідно до нового Кримінального процесуального кодексу.
In meetings with Amnesty International last month the current administration and major opposition parties expressed support for such a body, formed under the new Criminal Procedure Code.

Новообраний голова правління є експертом робочої групи з підготовки проекту Кримінального процесуального кодексу України Національної комісії з утведження демократії та верховенства права при Президенті України.
Mr. Bushchenko is also Head of an expert working group on the draft of Criminal Procedure Code of Ukraine National Commission on Strengthening Democracy and the Rule of Law under the President of Ukraine.

Хоча остаточного процесуального рішення ще не прийнято, Рада перебуває на зв'язку зі Скаржником, і сподівається, що після докладених спільних зусиль, ця історія матиме логічне завершення на користь добросовісних власників майна.
Although no final procedural decision has been made yet, the Council stays in touch with the Complainant and hopes that, after joint efforts made, this story will logically end in favor of the bona fide property owners.

Як свідчить аналіз правозахисників, військова прокуратура не здійснює контролю чи процесуального керівництва в низці злочинів, до яких, імовірно, причетні представники армії та добровольчих батальйонів.
As the analysis of human rights defenders shows, the Military Prosecutor's Office does not exercise control or procedural leadership in a number of crimes, which are probably involving representatives of the army and volunteer battalions.

Дотримання процесуального графіка сторін є важливим, особливо коли, відповідно до стаття 22(1) Арбітражного регламенту ICC, Вони"докладає всіх зусиль для проведення арбітражу в прискореному і економічно ефективним чином».
The respect of the procedural timetable by the parties is important, especially when, according to Article 22(1) of the ICC Arbitration Rules, they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.

Є експертом робочої групи з підготовки проекту Кримінального процесуального кодексу України Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права при Президенті України.
He is the expert of the working group for preparation project of the Procedural Criminal Code of Ukraine from the National Commission on strengthening democracy and supremacy of justice at the President of Ukraine.

Закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232) опубліковано в офіційній парламентській газеті“Голос України” 28 листопада.
The Law on Amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232) was published in the official parliamentary newspaper Holos Ukrainy on November 28.

Більшість справ, які розглядаються в загальних судах, відносяться до цивільних справ, і хоча згідно Цивільного процесуального кодексу України термін розгляду одноєї цивільної справи не повинен перевищувати 2 місяці, розгляд такої справи може затягнутися на довгі роки.
Most of the cases dealt with in the ordinary courts, are civil cases, and although under the Code of Civil Procedure time for consideration of a civil case should not exceed 2 months, the consideration of this case could drag on for years.

Доповідачі відмітили, що успіх судової реформи та оновленого процесуального законодавства був би неможливим без безпосередньої участі представників ICAC та їх прагнення посилювати проарбітражний клімат країни, зокрема шляхом прийняття нового Регламенту ICAC.
The speakers noted that the success of the judicial reform and renewed procedural legislation would not have been possible without the participation of the ICAC representatives and their desire to strengthen the country's pro-arbitration climate, in particular, by adopting the new Rules of the ICAC.