Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• procedural law
• procedure law
• procedural laws
• of legal procedure

Приклади вживання Процесуального права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт у сфері цивільного права та цивільного процесуального права.
Expert in civil law and civil procedure law.

Визначення процесуального права, що застосовується до арбітражної справи.
Determination of the procedural law applicable to the arbitral proceedings.

Суд буде працювати відповідно до найвищих міжнародних стандартів процесуального права.
Common law court, applying the highest international standards of legal procedure.

Це порушення норм процесуального права, адже я і моя дружина є громадянами США.
This is a violation of the procedural law, because my wife and me are US citizens.

Комітету з кримінального та кримінально- процесуального права Асоціації правників.
The Committee on Criminal and Criminal Procedure Law of the Ukrainian Bar Association.

Суд буде працювати у відповідності з найвищими міжнародними стандартами процесуального права.
Common law court, applying the highest international standards of legal procedure.

Згодом він влаштувався юристом-стажером і асистентом в Інститут процесуального права при Університеті Марбурга.
He then went on to work as a law clerk and assistant at the Institute of Procedural Law at the University of Marburg.

Суд буде працювати відповідно до найвищих міжнародних стандартів процесуального права.
The court will operate according to the highest international standards of procedural law.

Як і ретельного контролю за дотриманням норм процесуального права як самим судом, так і іншими учасниками судочинства.
There is also need for careful monitoring of compliance with the rules of procedural law, both by the court itself and by other participants in the proceedings.

Суд буде працювати у відповідності з найвищими міжнародними стандартами процесуального права.
The court will operate according to the highest international standards of procedural law.

Можна порадити надати причини(напр…, порушення матеріального права, порушення процесуального права.) можливого оскарження, зазначеного у Статті 317/1 та 2.
It would be recommendable to give reasons(e.g. breach of material law, breach of procedural law,…) for the possible appeals mentioned in Article 317/1 and 2.

Доведено, що в основу призначення адміністративного судочинства покладено теоретичні підвалини процесуального права.
It is proved that the basis of the appointment of administrative justice lies in the theoretical foundations of procedural law.

Однак, по-перше, це не дасть можливість усувати розбіжності у застосуванні вищими судами норм процесуального права, зокрема щодо юрисдикції.
Yet firstly, this will not make it possible to remove the discrepancies in the application by high courts of the norms of procedural law, including with regard to jurisdiction.

Він вчинює важкі порушення прав людини та свавільно затримує іноземців, включно з громадянами США, за підробними звинуваченнями без належного процесуального права.
It commits grievous human rights abuses, and arbitrarily detains foreigners, including United States citizens, on spurious charges without due process of law….

Запорукою успіху у вирішенні спору безсумнівно є наша кваліфікація, хороші знання в області податкового та процесуального права і численний досвід участі у вирішенні податкових спорів.
The key to success in resolving a dispute are undoubtedly our skills, good knowledge of tax and procedure law, and extensive experience in the tax dispute resolution.

Вересня Верховний Суд України визнав ці рішення незаконними, і такими, що постановлені з порушенням норм матеріального та процесуального права України.
On 18 September the Supreme Court of Ukraine acknowledged that these decisions were illegal and had been issued with the violations of the norms of material and procedural laws of Ukraine.

Норми процесуального права визначають коло суб'єктів, які беруть участь в процесі, перераховують їх обов'язки і права, встановлюють терміни здійснення певних процесуальних заходів і так далі.
The rules of procedural law determine the circle of subjects that participate in the process, list their duties and rights, set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.

Позиції захисту законних прав споживача переведені штучно із сфери матеріального права до сфери процесуального права.
The positions of protection of legitimate rights of the consumer were artificially transferred from the field of substantive law to the field of procedural law.

Олександр Скляренко, керуючий партнер адвокатського об'єднання, виступив з доповіддю на засіданні комітету з процесуального права Асоціації правників України«Нікчемні угоди як предмет судового спору у сфері податкового права».
Oleksandr Skliarenko, managing partner of the bar association, made a presentation at a meeting of the Committee on Procedural Law of the Association of Lawyers of Ukraine" Worthless transactions as a subject of litigation in the area of tax law.".

Розширити компетенцію Верховного суду України, зокрема, надати можливість усім сторонам процесу звертатися до нього в певних випадках конфліктів компетенції, неоднакового застосування норм матеріального чи процесуального права.
Broadening the competences of the Supreme Court of Ukraine; in particular, providing opportunity for all the litigant parties to appeal to it in specific cases of competences conflict, different interpretation of material or procedural law norms.

Зокрема надати йому повноваження щодо вирішення колізій між рішеннями вищих спеціалізованих судів і в питаннях процесуального права, а також самому вирішувати питання про прийнятність скарг щодо неоднакового застосування закону.
This means giving it power to resolve conflict between the rulings of higher specialized courts and on issues of procedural law, as well as to itself judge on issues of admissibility of appeals against divergent applications of the law..

У випадку, якщо спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не можуть бути вирішені шляхом переговорів, ці спори повинні бути передані до компетентного суду України для вирішення із застосуванням матеріального та процесуального права України.
In case disputes arising between the Parties in connection with the execution of this Agreement can not be resolved by negotiation, these disputes shall be referred to competent court of Ukraine with the use of substantive and procedural law of Ukraine.

РОЗВИТОК: ЮФ«Москаленко і Партнери», що почала працювати як«юридичний бутік» в області корпоративного, трудового та процесуального права, за кілька років розширила свої практики і зараз надає юридичні послуги у всіх галузях права України.
DEVELOPMENT: LF“Moskalenko and Partners” which started as a“legal boutique” in corporate, labour and procedural law issues in a few years has expanded its practices and now provides legal services in all areas of law in Ukraine.

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.
All disputes, disagreements or claims arising from this Agreement or in connection with it, including with regard to its execution, violation, termination or invalidity, shall be resolved in the appropriate court according to the substantive and procedural law of Ukraine.

Ми спеціалізуємося на наданні юридичних послуг у сфері податкового, банківського та фінансового, корпоративного та антимонопольного права, кримінального та процесуального права, а також у сфері обігу цінних паперів, трудових правовідносин та захисту інтелектуальної власності.
We specialize in providing legal services in tax, banking and finance, corporate and antitrust law, criminal and procedural law as well as in the sphere of securities, labor relations and protection of intellectual property.

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.
All disputes, differences, or claims arising out or in connection with this Agreement, including with respect to its performance, breach, termination, or invalidity, shall be settled through the appropriate court in accordance with Ukrainian substantive and procedural law.

Верховний Суд отримав можливість переглядати справи не лише у разі неоднакового застосування норм матеріального, але й процесуального права- при оскарженні судового рішення, яке перешкоджає подальшому провадженню у справі або яке прийнято з порушенням правил юрисдикції або підсудності справ.
The Supreme Court got the opportunity to review cases not only in the case of unequal application of provisions of substantive but also procedural law- after appeal of court decision that which prevents further proceedings in the case or which was made with violations of rules of jurisdiction or jurisdiction over the subject matters.

Засідання“круглого столу” проводилося Національною комісією зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права за участю провідних фахівців у сфері кримінального та кримінального процесуального права, міжнародних експертів та за підтримки Відділу Радника з правових питань посольства США в Україні.
The roundtable was run by the National Commission for the Strengthening of Democracy and the Rule of Law with the participation of leading specialists in the sphere of criminal and criminal procedure law, international experts, with the support of the Advisor on Legal Issues Department of the US Embassy in Ukraine.

Апеляційний суд допустив суттєві порушення норм матеріального і процесуального права, а також не забезпечив належного й об'єктивного судового розгляду й оцінку всіх доказів, що призвело до прийняття такого рішення і скасування рішення господарського суду м. Києва, яким у позові Фармацевтичній фірмі«Дарниця» було відмовлено повністю.
The Court of Appeal significantly violated the substantive and procedural law, as well as failed to ensure proper and objective legal proceeding and evaluation of evidence that resulted in such a judgement and cancel of the Kyiv Commercial Court's judgement completely dismissing the claim of Darnitsa Pharmaceutical Firm.

Коректному виписуванні арбітражного застереження на стадії укладання договору: Клієнту надаються рекомендації з приводу вибору матеріального і процесуального права, застосовного до правовідносин, вибору арбітражного інституту, при необхідності- роз'яснюються процедурні нюанси розгляду справи в конкретному арбітражі;
Appropriate drafting of arbitration clause on stage of agreement conclusion: Client is provided with recommendations about choices of substantive and procedural law applicable to the legal relations, a choice of arbitral institution, when necessary explanations of the procedural nuances of the case in a particular arbitration are provided;