Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНОГО СТАТУСУ Англійською - Англійська переклад

• procedural status

Приклади вживання Процесуального статусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення документів, а також визначення процесуального статусу звільнених раніше.
The return of documents and regulation of the procedural status of people released earlier.

Особливості процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в цивільних справах.
Features of the procedural status of forensic experts on issues of intellectual property in civil matters.

Інакше вона не може вважатися такою, що набула процесуального статусу підозрюваного у межах кримінального провадження.
Otherwise, she cannot be considered to have acquired the procedural status of a suspect in criminal proceedings.

Другий затриманий буде переданий представникам органу досудового розслідування для визначення його процесуального статусу.
The second detainee will be transferred to a pre-trial investigation agency to determine his procedural status.

Особливості процесуального статусу судового експерта з питань інтелектуальної власності в цивільних і господарських справах.
Features of the procedural status of a forensic expert on intellectual property in civil and economic matters.

Також він сказав, що суд в Росії двічі відмовив дружині затриманого українця, Наталії Чабан, в отриманні процесуального статусу захисника.
He also said that Russian courts twice refused his wife a Ukrainian, Natalia Chaban, and the gaining of procedural status of advocate.

Захист клієнтів незалежно від їх процесуального статусу(підозрюваний, обвинувачений, свідок, потерпілий) з розробкою та реалізацією повного плану заходів;
Protection of our Clients regardless of their procedural status(suspect, accused, witness, victim) with the drafting and implementation of the full plan of activities;

Можливість звільнення і передачі громадян РФ, які раніше українською стороною були включені на обмін з урахуванням їхнього процесуального статусу;
The possibility of release and transfer of citizens of the Russian Federation, who had been included in the exchange list by the Ukrainian side considering their procedural status;

Гловюк І В Питання процесуального статусу майна добровільно виданого ході кримінального провадження// Матеріали міжнародної науково конференції« Організаційно- правові засади боротьби транспорті».
Hloviuk I V Issue of Procedural Status of Property Which Has Been Given Voluntarily During Criminal Proceedings// Proceedings of‘‘ Organizational and Legal Framework To Combat Offenses In Transport‘ International Scientific Conference.

Гарантоване Конституцією України право на захист у кримінальному процесі має і може бути реалізоване будь-якою особою, залученою у подібні нестандартні правові ситуації, незалежно від її процесуального статусу.
The right to protection in a criminal case guaranteed by the Ukrainian Constitution can be exercised by any entity involved in such non-standard legal situations, regardless of its procedural status.

У статті анонсовано авторську точку зору з приводу оцінки позитивних і негативних аспектів поза процесуального статусу висновку спеціаліста та сучасні перспективи впровадження попереднього позитивного досвіду.
The article presents the author�E�s viewpoint on the assessment of positive and negative aspects beyond the procedural status of the expert�E�s opinion, as well as current prospects for the implementation of the previous positive experience.

В усіх справах, де беруть участь неповнолітні, незалежно від їх процесуального статусу(є вони потерпілими чи обвинуваченими) повинен брати участь адвокат, оскільки ці особи через свій вік не спроможні самостійно захищати свої інтереси.
In all cases involving minors, regardless of their procedural status(whether they are victims or the accused) a lawyer must take part since these people are not capable, due to their age, of independently defending their interests.

Тому необхідно ухвалити законопроект, який сприятиме переобранню керівництва САП за новою процедурою, посиленню процесуального статусу керівника та заступника САП, а також перетворить САП на окрему юридичну особу на правах регіональної прокуратури.
A draft law should be adopted which would ensure selection of the head of the SAPO under a new procedure, reinforce the procedural status of the SAPO head and deputy head and transform the SAPO into a separate legal entity with the same authority as a regional prosecution.

Таким чином, затримка визнання процесуального статусу заявниці та відсутність у національному законодавстві процедури доступу потерпілого до матеріалів кримінальної справи на досудових стадіях провадження обмежило громадський контроль за слідством і дізнанням.
Thus the delayed recognition of the applicant's procedural status and the lack in domestic law of a procedure for the victim to access the case file at the pre-trial stages limited the element of public scrutiny of the investigation and inquiry.

Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України спільно з Науково-дослідним центром судової експертизи з питань інтелектуальної власності та Асоціацією торговельних марок провели науково-практичний семінар на тему«Особливості процесуального статусу судового експерта з питань інтелектуальної власності в цивільних і господарських справах».
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine, in conjunction with the Research Center for Forensic Examination on Intellectual Property Issues and the Trademark Association was held the scientific and practical seminar“Features of the procedural status of a forensic expert on intellectual property in civil and economic matters”.

Відповідна тематика була обрана з метою визначення особливостей процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в Україні в цивільних і господарських справах у контексті проведення судової реформи і започаткування діяльності Вищого суду з питань інтелектуальної власності.
The relevant topic was chosen to determine the peculiarities of the procedural status of forensic experts on intellectual property in Ukraine in civil and economic cases in the context of judicial reform and the initiation of the activities of the High Court on Intellectual Property.

В рамках загальної тематики спікери представили аудиторії доповіді на теми судової експертизи та корпусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в Україні, особливостей процесуального статусу судового експерта, взаємодії суду та експерта у випадку призначення експертизи судом для оперативного отримання експертного висновку, ролі експертів за новими правилами процесуальних кодексів.
Within the general framework, the speakers presented the audience with reports on the issues of forensic examination and the corpus of forensic experts on intellectual property in Ukraine, features of the procedural status of a forensic expert, interaction of the court and an expert in case of appointment of a forensic examination to promptly receive an expert opinion, the role of experts on new procedural rules codes.

Процесуальний статус, в якому перебуває викликана особа;
The procedural status of the summoned person;

Тобто процесуальний статус у них не змінився»,- заявив генпрокурор.
Their procedural status has not changed,” the chief state prosecutor stated.

Правовий і процесуальний статус судового експерта з питань інтелектуальної власності в Україні.
Legal and procedural status of a forensic expert on intellectual property in Ukraine.

Ми вивчаємо процесуальний статус цих осіб.
We are studying the procedural status of such persons.

Супроводження службових осіб платників податків під час допитів у будь-якому процесуальному статусі;
Support taxpayers' officials during interrogations in any procedural status;

Супровід допитів, обшуків клієнта в будь-якому процесуальному статусі;
Escort of interrogations, searches of the client in any procedural status;

Саме з цього моменту він отримає новий процесуальний статус стягувача, а відповідач- боржника.
It is from this moment that he will receive a new procedural status of the collector, and the defendant- the debtor.

Якщо ми говоримо про процесуальний статус підозрюваних, то на сьогоднішній момент жодна особа не отримала процесуального документа про підозру(у скоєнні злочину).
When we talk about the procedural status of suspects, then no person has received procedural document on suspicion(in crime- Ed.).

Негайне ознайомлення з матеріалами кримінального провадження(якщо дозволяє процесуальний статус клієнта) або з наявними документами у клієнта, вироблення позиції захисту;
Immediate familiarization with the materials of criminal proceedings(if the procedural status of the client allows) or with the client's documents, development of a defense position;

Захист інтересів клієнта в будь-якому процесуальному статусі на стадії дізнання, досудового та судового слідства.
Protecting the interests of the client in any procedural status at the stage of the inquiry, pre-trial and the judicial investigation.

За словами учасників переговорів офіційного Києва, їм потрібно більше часу, оскільки особи, підтверджені обома сторонами, мають різний процесуальний статус.
According to negotiators of the official Kiev, they need more time, as the persons confirmed by both sides have different procedural status.

Йде активна робота, завершується етап юридичної чистки- в осіб, яких готують до обміну, різний процесуальний статус",- додав він.
There is an active work, the final stage of the legal purge in individuals which is prepared to exchange different procedural status,” he explains.

Вступити в процес захисник може з того моменту, коли його довіритель отримав процесуальний статус- підозрюваного, обвинуваченого чи підсудного.
Become a defender can process from the moment when his client bought the so-called procedural status- the suspect, accused or defendant.