Приклади вживання Подав позов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comcast подав позов і виграв.
Я розберуся хто подав позов.
I realize who made the complaint.Порошенко подав позов проти BBC.
Він подав позов на бухгалтерів за недбалість.
Минулого року він подав позов проти банку.
Last year, he sued the bank.Богдан подав позов проти журналістів.
Meghan has filed a lawsuit against journalists.Син Януковича подав позов проти НБУ.
Yanukovych Jr. has filed a lawsuit against NBU.Тейлор подав позов на Боверса, вимагаючи повернення товарів.
Taylor sued Bowers for the recovery of the goods.Стендаль, проте, подав позов проти Асоціації Орендарів.
Stendahl has filed a lawsuit against Tenants.Samsung подав позов проти Huawei за порушення патентних прав.
У США політик-республіканець подав позов проти Twitter на$250 млн.
Ex-Congressman sued$ 250 million for Twitter.У травні Qualcomm подав позов проти Apple за невиплату роялті.
Recently Qualcomm sued Apple for unpaid Royalties.Грудня уряд Польщі також подав позов до Європейського суду.
On the 16th of December, the Polish government also filed a complaint at the ECJ.Вуді Аллен подав позов на 68 млн доларів проти компанії Amazon.
Це найкращий розв'язок ситуації, якщо на вас подав позов патентний троль.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.Іран вже подав позов до США в Міжнародний суд ООН.
Iran has sued the United States at the International Court of Justice.Незабаром після цього Керол Шелбі подав позов проти AC Cars і Брайана А.
Жириновський подав позов до Мітволь про захист честі і гідності.
Zhirinovsky has filed suit against Mitvol of defamation.В середині 90-х військовослужбовець подав позов про компенсацію шкоди здоров'ю.
Нью-Йорк подав позов до нафтовим компаніям із-за глобального потепління.
Покупець з'ясував справжню дату і подав позов на продавця за порушення контракту.
The buyer discovered the true date of registration and sued the seller for breach of contract.У США адвокат подав позов проти компанії Apple до суду округу Харріс, штат Техас.
Our attorneys filed the lawsuit in Harris County, Texas.Власник Житомирської кондитерської фабрики"ЖЛ" Ігор Бойко подав позов проти України до Міжнародного арбітражного суду в Гаазі.
The owner of Zhytomyr confectionery factory“ZL“(Zhytomir Sweets)Igor Boyko filed a lawsuit against Ukraine to the International Arbitration Court in the Hague.У 2008 році університет подав позов за порушення тих же патентів на компанію Intel.
In 2008, the university sued Intel for infringement of the same patents.Facebook подав позов проти китайських компаній за продаж акаунтів і накручування лайків.
Facebook has filed a lawsuit against Chinese companies for selling accounts.Пізніше Холдхейм подав позов в Лос-Анджелесі за несправедливе звільнення.
ACLU подав позов до федерального суду в штаті Массачусетс, оскаржуючи ці пошуки.
The ACLU has filed a suit in federal court in Massachusetts challenging these searches.Лубутен в 2012 році подав позов до Гаазького окружний суд проти взуттєвої марки Van Haren, яка використала червоні підошви.
In 2012, Louboutin first filed a lawsuit in the district court of the Hague against the Shoe brand Van Haren, also using red soles.Ощадбанк" подав позов проти Росії за активами в Криму на 1 млрд доларів.
Ukrainian Oschadbank has filed a lawsuit against Russian assets in the Crimea $1 billion.Торохгуд подав позов на повернення йому землі, зробивши заяву"non est factum"- це не мій документ.
Thoroughgood sued to recover the land, pleading‘non est factum'- it is not my deed.
