Що таке FILED SUIT Українською - Українська переклад

• подав позов
• подала позов
• подали позов

Приклади вживання Filed suit Англійська мовою та їх переклад на Українською

They shortly thereafter filed suit against Zuckerberg.
Згодом був поданий позов проти Цукерберга.

BP filed suit for$ 40 billion against the owner of the platform Deepwater Horizon.
BP подала позов на$ 40 млрд проти власника платформи Deepwater Horizon.

In April 2012, the girl's parents filed suit against the boy's parents.
Але в 2002 році батьки хлопчиків вирішили подати позов проти творців групи.

McCartney filed suit for the dissolution of the Beatles' contractual partnership on 31 December 1970.
Маккарні подав позов у суд на розірвання контракту партнерства 31 грудня 1970.

Shortly thereafter, Carroll Shelby filed suit against AC Cars and Brian A. Angliss.
Незабаром після цього Керол Шелбі подав позов проти AC Cars і Брайана А.

Petrenko said that Ukraine can unite all against Russia filed suit in one.
Петренко зазначив, що Україна не може об'єднати всі подані проти Росії позови в один.

Zhirinovsky has filed suit against Mitvol of defamation.
Жириновський подав позов до Мітволь про захист честі і гідності.

Berea College, a private college in eastern Kentucky that had been integrated since the 1850s, immediately filed suit to challenge the law.
Коледж Береа, приватний коледж у східному штаті Кентуккі, який був інтегрований з 1850-х років, негайно подав позов для оскарження закону.

The creditor filed suit and obtained a judgment against you.
Кредитор подав позов до суду і отримав рішення на свою користь.

So, within minutes of President Obama signing the healthcare reform bill into law, a small gang of state attorneys general filed suit to have the law declared unconstitutional.
Так, протягом декількох хвилин підписання президентом Обамою законопроект реформи охорони здоров'я в закон, невелика банда державними прокурорами подав позов, щоб мати закон визнаний неконституційним.

The Swedish company has already filed suit once against the German government at the ICSID.
Шведська компанія раз вже подавала позов проти німецького уряду до МЦВІС.

Oracle filed suit against Google shortly after its 2010 acquisition of Sun Microsystems, the company that built the Java language and platform.
Oracle подала в суд на Google незабаром після купівлі у 2010 році компанії Sun Microsystems, яка, власне, і створила платформу та мову програмування Java.

In 2003, the Animal Protection and Rescue League and In Defense of Animals filed suit against Sonoma Foie Gras in California under the state's unfair business practices law, alleging animal cruelty.
У 2003 році Ліга захисту та порятунку тварин та організація"На захист тварин" подали позов проти компанії Sonoma Foie Gras в Каліфорнії відповідно до закону про недобросовісну ділову практику, заявляючи про жорстокість до тварин.

In 2009, Cohen filed suit for libel against British journalist Barney Hoskyns and his publisher, Random House, Inc., with regard to statements in Hoskyns' book Lowside of the Road: A Life of Tom Waits.
В 2009 року Коен подав позов про наклеп проти британського журналіста Барні Хоскінса і його видавництва Random House Inc., у зв'язку із заявами в книзі«Дорожня, Життя Тома Вейтса».

Cucumber version has not been confirmed, though it hit hard on a pocket of Spanish farmers who filed suit against Hamburg Parliament Senator Cornelia Prufer-Shtoks who initiated the persecution of the Spanish cucumbers.
Огіркова версія не підтвердилася, хоча й міцно вдарила по кишені іспанських аграріїв, які подали позов на сенатора гамбурзького парламенту Корнелію Прюфер-Штокс, яка виступила ініціатором гонінь на іспанські огірки.

RIAA has filed suit to recover c requirement at best 1.5 trillion dollars from file-sharing service LimeWire.
RIAA подала позов c вимогою стягнути в кращому випадку 1, 5 трильйона доларів з файлообмінного сервісу LimeWire.

On November 29, 2007, Gotham Books, the adult division of Penguin USA, released a book entitled The Truth About Chuck Norris: 400 facts about the World's Greatest Human.[2] Norris subsequently filed suit in December against Penguin USA claiming"trademark infringement, unjust enrichment and privacy rights".[3] Norris dropped the lawsuit in 2008.[4].
Листопада 2007 року, Gotham Books, великий відділ Penguin USA випустив книгу під назвою Правда про Чака Норріса: 400 фактів про Найкращу ЛЮдину в Світі.[2] Норріс згодом подав позов у грудні проти Penguin USA, які стверджують, що"товарний знак порушення, безпідставного збагачення та права на приватне життя".[3] Норіс кинув позов у 2008 році.[4].

Her family filed suit against Caterpillar in March 2005 charging that Caterpillar knowingly sold machines used to violate human rights.
Її родина подала в суд на Caterpillar у березні 2005 року, звинувачуючи компанію в свідомому продажі машин, які використовуються для порушення прав людини.

The Swedish company has already filed suit once against the German government at the ICSID International court.
Шведська компанія раз вже подавала позов проти німецького уряду до МЦВІС.

Activist Suzanne Shell filed suit in December 2005, demanding Internet Archive pay her US$100,000 for archiving her website profane-justice. org between 1999 and 2004.[71][72] Internet Archive filed a declaratory judgment action in the United States District Court for the Northern District of California on January 20, 2006, seeking a judicial determination that Internet Archive did not violate Shell's copyright.
Активістка Сюзанна оболонки подав позов у грудні 2005 року, вимагаючи інтернет-архіві заплатити їй$100 000 для архівування її сайт profane-justice. org між 1999 і 2004.[1][2] Інтернет-архіві подав деклараторного рішення, позов в окружний суд Сполучених Штатів для Північного округу Каліфорнії на 20 січня 2006 року, домагаючись судового визначення, що інтернет-архів не порушити оболонки авторських прав.

On 28 November 2012, the Olson family filed suit against the U.S. federal government for the wrongful death of Frank Olson.
Листопада 2012 року сім'я Олсона подала позов проти федерального уряду США за несправедливу смерть Френка Олсона.

In response, several Chicago chefs filed suit and deliberately violated the law by continuing to sell foie gras.[85] Furthermore, a handful of chefs served foie gras without charge, which they considered not to be against the law.[86][87] Even for establishments that were violating the law, the City issued warning letters but, until February 17, 2007, no citations were given.
Кілька чиказьких шеф-кухарів подали позов у відповідь і навмисно порушували закон, продовжуючи продавати фуа-гра.[1] Крім того, кілька кухарів безкоштовно подавали фуа-гра, що, на їхню думку, не було протизаконно.[2][3] Закладам, які порушували закон, місто видавало попереджувальні листи, але до 17 лютого 2007 жодного штрафу не виписали.

Apple will have a new trial as against it filed suit, the State administration of press, publication, radio, film and television of China(SARFT).
Apple має новий судовий розгляд, так як проти неї подала позов Державна адміністрація преси, публікацій, радіо, кіно і телебачення Китаю(SARFT).

The Muscogee(Creek) Nation of Oklahoma filed suit to prevent this, arguing that the expansion would require excavation and reinterment of remains from an historic Creek burial ground at the site.[17].
Нація Маскогі(Крик) Оклахоми подала позов, щоб запобігти цьому, аргументуючи це тим, що розширення вимагатиме розкопок та відновлення останків з історичного могильника криків на цьому місці.[1].

And in January, three leading plastic-bag manufacturers filed suit against ChicoBag, a small California company that makes reusable shopping bags, accusing it of causing“irreparable harm” to their business by defaming their product.
А в січні, три провідних виробника пластикових мішків подали позов проти ChicoBag, невеликої каліфорнійської компанії, яка робить багаторазові сумки, звинувачуючи заподіяння ним"непоправної шкоди" їхньому бізнесу та ганьблять продукт.

On September 12, 2017, the UDMS of Ukraine in the Kyiv region filed suit in the Boryspil City District Court of the Kyiv region on detention in order to identify and place the temporary station of foreigners and stateless persons who are illegally staying in the territory of Ukraine of the SCI of Ukraine.
Серпня 2017 року УДМС України в Київській області було подано позов до Бориспільського міськрайонного суду Київської області про затримання з метою ідентифікації та поміщення до Пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України.

Terror victims' families file suit against Twitter.
Родичі жертв терактів подали до суду проти Twitter.

Atari files suit against Coleco, claiming violation of Atari's patents on the Atari 2600 video game console.
Atari подає в суд на Coleco, через можливе порушення патентного права Atari на гральну консоль Atari 2600.

More than 290 relatives of MH17 victims file suit with ECHR against Russia, Putin- lawyer.
Понад 290 родичів жертв катастрофи MH17 уже подали до ЄСПЛ позов до РФ і Путіна- адвокат.

MCA Universal files suit against Nintendo, claiming that the latter company's video arcade hit Donkey Kong violated Universal's copyright on King Kong.
MCA Universal подає в суд на Nintendo, стверджуючи, що остання аркада від Nintendo, Donkey Kong, порушила авторські права кіностудії Universal на персонажа Кінг Конга(англ. King Kong).