Приклади вживання Подали позов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проти Майкла Джексона знову подали позов.
Michael Jackson is being sued again.До Google подали позов на 3 мільярди доларів!
До польської католицької церкви вперше подали позов про педофілію.
Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.
Юристи Legrant проаналізували контракти і подали позов до арбітражу Gafta.
Родичі жертв 9/11 подали позов проти Саудівської Аравії.
Потім вони подали позов на Р. за порушення контракту, вимагаючи відшкодування втрати прибутку в сумі 345 фунтів стерлінгів.
They then sued W for breach of contract, claiming £345 as loss of profit.Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.
Кредитори TRI подали позов до суду у 2017 році, що призвело до вилучення всього обладнання TRI.
TRI's creditors filed a claim with the courts in 2017 that resulted in the seizure of all TRI's equipment.Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.
Republic of the Marshall Islands files lawsuits against all nine nuclear nations.І в 2015 році видавництво"Ексмо" і ЗАТ"СБА-Продакшн" подали позов до Московського міського суду.
And in 2015, the publishing house"Exmo" and UAB"SBA-Production" filed a lawsuit in the Moscow City Court.Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.
The Marshall Islands has brought lawsuits against the nine nuclear-armed countries.Юристи LEGRANT проаналізували документи і кореспонденцію між сторонами і подали позов до арбітражу Gafta щодо стягнення комісії.
LEGRANT's lawyers have analyzed the correspondence and filed a claim on reimbursement of brokerage to Gafta arbitration.П'ятеро чоловіків середнього віку подали позов, який прагнув легалізувати вирощування канабісу.
Five middle-aged men have filed a lawsuit seeking to legalize cannabis cultivation.Однак у даному разі згоди не дали,компанія зазнала б збитків і розчаровані інвестори подали позов на директорів за шахрайство.
However, in the event it wasn't granted,the company was wound up and disappointed investors sued the directors for fraud.У січні 2012 року обидві компанії подали позов про скасування антидемпінгового мита в Суд загальної юрисдикції ЄС.
In January 2012, both companies filed actions for annulment of the anti-dumping duty before the European Union's General Court.Боротьба з плагіатом почалася в 1904 році,коли Ян і Рудольф Бехер подали позов проти тих, хто намагався вкрасти їхні ініціативи.
The fight against plagiarism began in 1904,when Jan and Rudolf Becher filed a lawsuit against those who attempted to steal their campaign initiatives.У 2015 році близько 4,5 тисяч колишніх гравців подали позов до Національної футбольної ліги через травми голови, які вони отримали під час кар'єри.
About 4,500 former players are suing the National Football League(NFL) over head injuries suffered during their careers.У 2011 році батьки подали позов на Apple, виявивши, що їх неповнолітні діти витратили значну суму з кредитної картки в нібито безкоштовних іграх.
The proposed settlement comes after parents sued Apple in 2011 upon discovering that their minor children had racked up credit card charges in supposedly free games.Дівчата-скаути Сполучених Штатів Америки подали позов проти бойових скаутів Америки за виключення слова"хлопчик" від імені скаутської групи.
The Girl Scouts of the United States of America have filed a lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping"boy" from the scout group's name.Нідерланди подали позов проти РФ у міжнародний суд після того, як Москва відмовилася вести переговори щодо компенсації родичам жертв.
The Netherlands filed a lawsuit against the Russian Federation in У 2017 році Сан-Франциско,Окленд та інші прибережні громади Каліфорнії подали позов проти кількох компаній, що займаються викопним паливом, для підвищення рівня моря.
In 2017, San Francisco,Oakland and other California coastal communities sued multiple fossil-fuel companies for rising sea levels.Червня, Тейт і його дружина подали позов до суду проти своїх колишніх колег, стверджуючи, що він був незаконно звільнений з групи.
On June 12, Tate and his wife filed a lawsuit in Trump Revocable Trust, керуючі фінансами сім'ї президента, подали позов проти Deutsche Bank і Capital One з тим, щоб заборонити тим розкривати деталі.
Trump Revocable Trust, that manages the presidential family's finances, filed a lawsuit against Deutsche Bank and Capital One to prohibit order disclosures.Деякі з них навіть подали позов проти генерального директора Harman в зв'язку з рішенням про продаж компанії за ціною, яка набагато нижча за реальну вартість компанії.
Some even filed a lawsuit against Harman's CEO for deciding to sell the company at Вересня 2009 року Abercrombie& Fitch подали позов проти Бейонсе Ноулз, бо Бейонс випускала аромат і лінію одягу під назвою«Sasha Fierce».
On September 27, 2009, Abercrombie& Fitch filed a lawsuit against Beyoncé, because Beyoncé was releasing Нещодавно в суд штату Нью-Джерсі подали позов проти німецького автоконцерну BMW, який звинувачують у маніпулюванні даними про вихлопи дизельних двигунів.
Recently, in state court in new Jersey filed a lawsuit against German automaker BMW, which is accused of manipulation of data on the emissions of diesel engines.Медсестер із Нью-Джерсі подали позов проти місцевої урядової лікарні через погрози, що вони можуть втратити роботу, якщо відмовляться робити аборти.
Twelve nurses in New Jersey have filed a lawsuit against 
