Приклади вживання Have filed a lawsuit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The families of the 9/11 victims have filed a lawsuit against Saudi Arabia.
The Chinese have filed a lawsuit against Apple because of the propaganda film 90 years.
Two former Google employees,James Damore and David Gudeman have filed a Lawsuit against Google.
Двоє колишніх співробітників Google у США-Джеймс Деймор та Девід Гудман- подали в суд на компанію за дискримінацію.In new York parents have filed a lawsuit against his son, who refused to move out.
As I predicted, 16 states,led mostly by Open Border Democrats and the Radical Left, have filed a lawsuit in, of course, the 9th Circuit!
Як я і припускав,16 штатів, очолюваних переважно демократами і радикальними лівими, подали позов, звичайно, 9-ий округ!Five middle-aged men have filed a lawsuit seeking to legalize cannabis cultivation.
П'ятеро чоловіків середнього віку подали позов, який прагнув легалізувати вирощування канабісу.As I predicted, 16 states,led mostly by open border Democrats and the radical left, have filed a lawsuit in, of course, the 9th Circuit!”!
Як я передбачав, 16 штатів,більшістю з яких керують виступаючі за відкритий кордон демократи і радикальні ліві, подали позов, і, звичайно ж, в 9-ий округ!Spanish prosecutors have filed a lawsuit against Ronaldo for evading $16 million in taxes.
Іспанські прокурори подали позов проти Рональдо, щоб уникнути податків у розмірі 16 мільйонів доларів.For the purpose of educating myself and“declarative fighters against corruption” on the European legal norms,within a week I will have filed a lawsuit against MP Chumak on protection of honor and dignity, and business reputation.
Привчаючи себе і«фасадних борців з корупцією» до європейських правових норм,мною протягом тижня буде подано позов до депутата Чумака про захист честі і гідності, ділової репутації.New York prosecutors have filed a lawsuit against The Weinstein Company, arguing that the studio failed to protect staff from Harvey Weinstein.
Прокурори штату Нью-Йорк подали позов проти Weinstein Company, стверджуючи, що студія не змогла захистити персонал від Гарві Вайнштайна.There's no shortage of lawsuits filed against the FCC regarding net neutrality-almost two dozen states have filed a lawsuit alleging the decision to end the consumer protections implemented by the FCC in 2015 was made improperly, and represents an arbitrary abandonment of previous FCC principles.
Не існує дефіциту судових We have filed a lawsuit against the Russian Federation with respect to compensation for not only the cost of the towers, but all the assets that have been lost… in the Crimea because of the Russian occupation, or those assets to which we temporarily do not have access to.
Ми подали позов проти Росії щодо компенсації не тільки вартості вишок, а й усіх активів, які втратив“Нафтогаз” на території Криму через російську окупацію, або тих активів, до яких ми тимчасово не маємо доступ.The Girl Scouts of the United States of America have filed a lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word“boy” from their name.
Дівчата-скаути Сполучених Штатів Америки подали позов проти бойових скаутів Америки за виключення слова"хлопчик" від імені скаутської групи.Група адвокатів подала позов проти міграційної політики нинішнього уряду ФРН в Федеральний конституційний суд у Карлсруе.The Girl Scouts of the United States of America have filed a lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping"boy" from the scout group's name.
Дівчата-скаути Сполучених Штатів Америки подали позов проти бойових скаутів Америки за виключення слова"хлопчик" від імені скаутської групи.Twelve nurses in New Jersey have filed a lawsuit against a local government hospital for being told they would lose their jobs if they refuse to perform abortions.
Медсестер із Нью-Джерсі подали позов проти місцевої урядової лікарні через погрози, що вони можуть втратити роботу, якщо відмовляться робити аборти.Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant, alleging it pays women less than men for comparable work.
Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.Three women who used to work for Google have filed a lawsuit against the tech giant, claiming it systematically pays women less than men for doing similar work.
Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.Fifteen states and the District of Columbia have filed a lawsuit in New York challenging President Donald Trump's plan to end a program protecting young immigrants from deportation.
П'ятнадцять американських штатів і округ Колумбія подали позов в Нью-Йорку проти плану президента США Дональда Трампа покласти край програмі, яка захищає молодих іммігрантів від депортації.The Marshall Islands has filed a lawsuit against nine nuclear-armed nations.
Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.Facebook has filed a lawsuit against Chinese companies for selling accounts.
Facebook подала позов до компаній в Китаї через просування продажу лайків.Palestine has filed a lawsuit in the United States in the international court of justice.
Палестина подала позов проти США в Міжнародний суд ООН.Poroshenko has filed a lawsuit against the BBC.
Red Hat has filed a lawsuit against Switzerland.
Chinese technology giant Huawei has filed a lawsuit against South Korean company Samsung Electronics Co.
Китайський технологічний гігант Huawei подав до суду на південнокорейську компанію Samsung Electronics Co.
