Що таке HAVE FILED Українською - Українська переклад

• подали
• подані
• подала
• подав

Приклади вживання Have filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have filed for divorce.
Я подав на розлучення.

Now I only have a certificate proving that I have filed them.
Зараз у мене на руках лише довідка про те, що я їх подав.

I have filed for divorce.
Я подала на розлучення.

Parties can receive second votes only in those states in which they have filed a state list.
Партії можуть одержувати другий голос тільки в тих штатах, в яких вони успішно подали державний список.

I have filed for divorce!”.
Я подаю на розлучення!".

This is an example of a fraudulent invoice received by applicants who have filed an international patent application under the Patent Cooperation Treaty(PCT).
Це зразок фальшивого рахунку, отриманого заявником, який подав міжнародну заявку на патент згідно з Договором про міжнародну патентну кооперацію(PCT).

They may have filed a change of address and it expired, or like we mentioned, someone isn't obeying the change of address.
Можливо, вони подали зміну адреси, і термін її дії закінчився, або, як ми вже згадували, хтось не підкоряється зміні адреси.

Interest in the privatization of Ukrtelecom could be much, since it is only companies that have filed a request for access to information about” Ukrtelecom“.
Зацікавленість у приватизації Укртелекому можуть бути багато, так як це всього лише компанії, які подали запит на допуск до інформації про” Укртелеком“.

The researchers have filed for a patent on the technology.
Дослідник подала патент на свою технологію.

The reader should, however, consult any additional disclosures that we have made or may make in documents we have filed or may file with the SEC.
Однак читачу слід ознайомитися з іншими інформаційними довідками, які ми підготували або можемо внести в документи, подані нами, або які ми можемо подати до SEC.

So far, some districts have filed complaints to the court due to violations detected during the vote.
Поки що, по деяким дільницям подані скарги до суду через порушення, які були виявлені в ході голосування.

The growing interest in the legalization of stay is noticeable especially among citizens of Belarus and India, who have filed 98 and 95 percent respectively. more applications than in 2016.
Зростання інтересу легалізацією перебування особливо помітно серед громадян Білорусі та Індії, які подали на 98 і 95% більше заявок, ніж у 2016 році.

In the summer of 2014, Naftogaz and Gazprom have filed against each other claims to the Arbitration Institute of Stockholm chamber of Commerce.
Влітку 2014 року"Нафтогаз" і"Газпром" подали один проти одного позови до Арбітражного інституту Торгової палати Стокгольма.

At the end of the 30-day period, the case worker is obliged to make sure that the refugee family receives full state assistance, disabled and elderly people receive a pension or have filed the necessary documents.
По закінченню 30 денного терміну case worker зобов'язаний переконатися, що сім'я біженців отримує допомогу від держави в повному обсязі, а непрацездатні і літні люди отримують пенсію або подали необхідні документи.

A group of German lawyers have filed a lawsuit against the Merkel government's immigration policy in the Federal Constitutional Court in Karlsruhe.
Група адвокатів подала позов проти міграційної політики нинішнього уряду ФРН в Федеральний конституційний суд у Карлсруе.

Under a 1998 Ukrainian-Russian bilateral investment treaty, Ukrainian companies have filed at least eight lawsuits against the Russian Federation at the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
Відповідно до російсько-української угоди 1998 про взаємний захист інвестицій компанії України подали вже як мінімум вісім позовів проти Російської Федерації в Постійну палату третейського суду в Гаазі.

We have filed a statement on the crime with the Russian authorities," said Amnesty International Director for Eastern Europe and Central Asia Marie Strasers.
Ми подали заяву про злочин до російських компетентних органів»,- заявила директор Amnesty International по Східній Європі та Центральній Азії Марі Стразерс.

A request to interview the former leader of the Soviet Union have filed a son who died during the bloody January events Apolinaras of Povilaitis Robertas Povilaitis and his lawyer.
Прохання опитати колишнього лідера Радянського Союзу подали син загиблого під час кривавих січневих подій Аполінараса Повілайтіса Робертас Повілайтіс і його адвокат.

Federal prosecutors have filed five charges against him, including the attempted assassination of a member of Congress, and the assassination of a federal judge.
Проти нього були висунуті звинувачення у вбивстві, у тому числі, спробі замаху на члена Конгресу і вбивстві федерального судді.

In the top nine list of companies, which have filed blockchain patents between 2012 and 2017, six of them were Chinese, led by Beijing Technology Development.
З топ-10 компаній, які подали блокчейн-патенти в період з 2012 по 2017 рік, шість є китайськими, а очолює список Beijing Technology Development.

Therefore, we have filed our case to hold the Russian Federation accountable for these violations and to vindicate the fundamental rights of the Ukrainian people under these treaties, to which the Russian Federation is a signatory.”.
Тому ми подали позов до Міжнародного суду ООН з метою притягнення Російської Федерації до відповідальності за ці порушення і відновлення прав українського народу, гарантованих цими міжнародними договорами, учасником яких є Російська Федерація».

Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant, alleging it pays women less than men for comparable work.
Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.

New York prosecutors have filed a lawsuit against The Weinstein Company, arguing that the studio failed to protect staff from Harvey Weinstein.
Прокурори штату Нью-Йорк подали позов проти Weinstein Company, стверджуючи, що студія не змогла захистити персонал від Гарві Вайнштайна.

Three women who used to work for Google have filed a lawsuit against the tech giant, claiming it systematically pays women less than men for doing similar work.
Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.

This means that they have filed the necessary paperwork with them, which states what sort of facility they have and what they intend to make there.
Це означає, що вони подали необхідні документи з ними, який стверджує, що роду об'єкта, що вони є і те, що вони мають намір зробити там.

In early August, Balukh's lawyer have filed a complaint about the actions of the Valery Tkachenko. Namely about the use of force against the prisoner.
На початку серпня адвокат Володимира Балуха подав скаргу на дії начальника ізолятора в селищі Роздольне Валерія Ткаченка за застосування сили до ув'язненого.

Swedish lawmakers have filed a complaint against the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, accusing him of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Шведські законодавці подали скаргу проти президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, звинувативши його в геноциді, злочинах проти людяності і військових злочинах.