Що таке ПОДАЮ Англійською - Англійська переклад

• am filing
• submit
• will be presenting

Приклади вживання Подаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подаю на ролучення.
I'm filing for divorce.

Я завжди подаю декларації.
They always make statements.

Я подаю на розлучення!".
I have filed for divorce!”.

Дійшла моя черга, подаю паспорт.
My turn comes to give the passport.

Я подаю на розлучення!».
I am filing for a divorce!”.

Виходить не зовсім гарно, але інформацію подаю.
It's not perfect, but it gives information.

Подаю їх у своєму перекладі.
I set them out in translation.

Так і уявляю собі, як подаю руку брату Моторолі.
So I imagine how I am giving a hand to the brother Motorola.

Подаю квартиру в затишному місці від якісного забудівника.
Bring apartment in a secluded place on the quality of the developer.

Вся інформація, яку я подаю, походить з Ведичних Писань.
All the information I represent comes from the Vedic scriptures.

Як я можу впевнитись про конфіденційність інформації, яку я подаю?
What about the confidentiality of the information I provide?

Вся інформація, яку я подаю, походить з Ведичних Писань.
All the information that I will be presenting comes from the Vedic scriptures.

Тепер я подаю результати своїх досліджень на цьому сайті, але серйозні вчені сюди не заглядають.
Now I submit the results of my research on this site, but serious scientists do not look here.

Вся інформація, яку я подаю, походить з Ведичних Писань.
All the information I will be presenting comes from the authorized Vedic scriptures.

Подаю людям посудину, з якою мають приходити по благодаті дo джерела милосердя.
I am offering people a vessel with which they are to keep coming for graces to the fountain of mercy.

У вітчизняних ресторанах, які подають китайську їжу, теж слідують даними правилами.
In the local restaurants serving Chinese food, too, follow these rules.

Я сьогодні подаю в суд на Парубія за пропаганду фашизму, яка заборонена в нашій країні.
Today, I am filing a lawsuit against Parubiy for Nazi propaganda, which is banned in our country.”.

Усвідомлюю це кожен раз, коли подаю напій гостю та отримую посмішку у відповідь. Сподобалось.
I realize that every time I serve a cocktail to a guest and receive a smile of approval. He liked it.

Розумієш,- сказав він,- оскільки мені погрожують, я подаю зараз на політичний притулок в Англії.
You know,- he said- I am applying for the British political asylum now since I am being threatened.

Таким чином, я подаю їх на розгляд з деякими виправленнями, щоб відобразити реальну ситуацію в регіоні на сьогодні.
I therefore present them with certain revisions in order to reflect the region's realities today.

Я прийняв рішення, що ветирую закон, який сьогодні надійшов з парламенту, і подаю законопроект від імені президента, який визначаю як невідкладний, і прошу парламент розглянути його у вівторок",- заявив Порошенко(цитата ТАСС).
I decided that I veto the law, which today came from the Parliament, and submit the bill on behalf of the President, that is defined as urgent, and I ask the Parliament to consider it Tuesday",- said Poroshenko(quote TASS).

Подаю цей начерк із сердечною подякою Володимирові Бакусу за матеріальну підтримку проведених досліджень.
I am presenting this essay with grateful thanks to Volodymyr Bakus for the material support of the research being carried out.

В двох послідніх номерах за сей рік я подаю в доповненім перекладі свою по-польськи написану статейку про театр(штучний) у Галичині.
In the last two numbers of the year I am publishing the amended translation of my written in Polish article about the theater(artificial) in Galicia.

Перш за все, для свого розвитку, я роблю більше, ніж вимагає займана мною посада, постійно самовдосконалююсь, завжди займаю активну позицію, подаю ідеї для розвитку роботи департаменту продажів, збільшення дохідної частини від існуючих компаній і їх розвиток в найприбутковіші для мережі.
First of all, for my development, I do more than what I have to do, constantly improve, always take an active position, submit ideas for the development of the sales department, increase revenue from existing companies and develop them the most profitable way.

Я його чую постійно, коли подаю інформаційний запит до МВС чи СБУ, або пропоную зміни якихось адміністративних процедур, або намагаюсь захистити якусь людину.
I hear it constantly when I'm lodging requests for information with the Interior Ministry or SBU, or I propose changes to some kind of administrative procedure or try to defend a person.

Подаємо печеню зі свіжими помідорами і огірками, зеленню і лавашем.
Serve hot with fresh tomatoes and cucumbers, greens and pita.

Подаємо з рисом або локшиною, посипавши, за бажанням, кунжутом.
Serve with rice or noodles, sprinkle, if desired, sesame.

Тому давайте подавати руку примирення й робити кроки назустріч один одному!
So, let's apply the hand of reconciliation and take steps towards each other!

Партійні активісти й чекісти подавали безкінечні звіти про голодні смерті.
Party activists and secret police officers filed countless reports of death by starvation.

Стеки можуть подавати різні температури одночасно.
Columns can supply different temperatures at the same time.