Що таке БУЛИ ПОДАНІ Англійською - Англійська переклад

• were filed
• were submitted
• were presented
• were lodged
• been filed
• was filed

Приклади вживання Були подані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи були подані не у повному обсязі(28%);
The documents were filed not in full(28%);

Копії відповідей на скарги, що були подані раніше;
Copies of responses to complaints submitted earlier;

Цього року на конкурс були подані 19 проектів у номінаціях:.
This year, 19 projects were submitted in the nominations:.

Черги, якщо заявки заздалегідь не були подані, черга.
Onset queue, if no applications have been submitted in advance.

Всі заявки, що були подані 3- 10 жовтня, були анульовані.
Entries submitted during October 3-10 are not valid.

За останні пару тижнів до Державної Думи були подані два законопроекти.
Two bills have been filed in the State Duma in the last couple of weeks.

Матеріали були подані до суду Україною 16 січня 2017 року.
Ukraine submitted the materials to the court on January 16, 2017.

Найближчим часом ми працюватимемо по тим 67 законопроектах, які вже були подані.
In the near future we will work on the 67 bills that have been filed.

З цих 27 клієнтів, 12 були подані без необхідності чекати.
Out of these 27 customers, 12 were served without having to wait.

Заяви, які були подані після цього строку залишаються без розгляду.
Applications submitted after that date shall not be considered.

Маса вийшов зі свого міста ведення 2 1/ 2, щоб зустрітися з нами в Нисиномия Кобе, де ми були подані.
Masa came from his town driving 2 1/2 to meet us at Nishinomiya Kobe where we were lodged.

Документи були подані 26 травня- через три дні після смерті матері Деппа.
The documents were filed on May 26- three days after the death of Depp's mother.

Стислі інформаційні матеріали, що містили дані з офіційної документації, були подані в брошурі.
Brief information materials containing data from official documents were presented in the booklet.

З приводу цієї ситуації були подані відповідні заяви до Дебальцівського та Горлівського міських відділів міліції.
Relevant claims have been filed with Debaltseve and Horlivka city militia offices.

SCA передбачає право споживача подати до суду, і кілька позовів уже були подані проти телефонних компаній.
The SCA gives consumers the right to sue, and several lawsuits have already been filed against the phone companies.

Подібні патенти були подані в тому ж році Джейкобом Хейшем і Леонардом Еллвудом, обидва також ДеКалбі.
Similar patents were filed that same year by Jacob Haish and Leonard Ellwood, both also of DeKalb.

(b) метод розподілу величин пропорційно до тих запитів, коли були подані заявки(метод одночасної експертизи);
A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged(simultaneous examination method);

Заявки були подані протягом п'яти років з моменту завершення попереднього етапу програми в 2016 році.
Applications were submitted within five years from the completion of the previous phase of the program in 2016.

Після цього, вже на початку 2016 року були подані ще два законопроекти з цієї серії- спочатку №4057, і відразу після його відкликання- №4811.
Then, in early 2016, two more draft laws were submitted- first No.4057[56], and immediately after its withdrawal- No. 4811.

Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.
The lawsuits were filed with the Regional Courts in Dusseldorf, Mannheim and Munich in Germany and the US District Court for the Eastern District of Texas.

Тому необхідно стежити за тим, щоб всі заявки були подані до закінчення 12 місяців від дати подання першої заявки.
It is therefore necessary to ensure that all applications were filed before the expiration of 12 months from the date of filing of the first application.

Наступного дня документи були подані державному реєстратору, а через добу після подачі- кооператив був зареєстрований.
The next day, the documents were submitted to the state registrar, and a day after filing the cooperative was registered.

Пізніше були подані ще декілька заяв, в тому числі стосовно незабезпечення надання медичної допомоги заявнику під час його тримання у відділі міліції.
Later several more applications were filed, including the non-provision of medical assistance to the applicant during his stay at the police station.

Він повинен зробити так, щоб ці тексти і фото були подані на сайті або у пресі в максимально вигідному світлі, красиво, ефектно і незвично.
He should make sure that these texts and photos were submitted on the website or in print in the most favorable light, beautiful, effective and unusual.

Позови були подані в Південному окрузі штату Флорида, Північному окрузі штату Іллінойс, Північному окрузі штату Техас і Південному окрузі штату Техас.
The lawsuits were filed in the Southern District of Florida, the Northern District of Illinois, the Northern District of Texas and the Southern District of Texas.

Якби впливи змін кредитного ризику зобов'язання були подані в іншому сукупному прибутку, то неузгодженість обліку була б у прибутку або збитку.
If the effects of changes in the liability's credit risk were presented in other comprehensive income there would be an accounting mismatch in profit or loss.

Заяви про банкрутство були подані одночасно в Японії і США, заборгованість Takata перед кредиторами становить близько 15 млн доларів.
The bankruptcy petition was filed simultaneously in Japan and the United States, Takata debt to creditors is about$ 15 million.

Після засідання фракції народний депутат Євгеній Брагар повідомив, що найближчим часом"Слуга народу" працюватиме над 67 законопроектами, які вже були подані.
After the meeting of the faction people's Deputy Evgeny Bragar said that in the near future, the Servant of the people will work on the 67 bills that have been filed.

Заповнені відомості були подані до Єдиного вікна МОЗ і на першій же комісії Клієнт отримав позитивне рішення.
The completed statements were submitted to the Single Window of the Ministry of Health and at the very first commission, the Client received a positive decision.