Приклади вживання Були подаровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були подаровані землі.
Йому були подаровані наложниці.
Деякі з ікон були подаровані.
Several of the icons were gifts.Їй були подаровані два безкоштовні квитки.
She was given 2 tickets.Перші книги і журнали були подаровані Володимиром Петровичем Філатовим.
The first books and journals were donated by Vladimir Petrovich Filatov.Після закінчення Decompression, скульптури були подаровані учасникам проекту.
After the end of Decompression, the sculptures were donated to the project participants.А дев'ять… дев'ять перснів були подаровані людям, що більш за всіх прагнули влади.
And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power.Раніше в цьому році електричне живлення безкінних перевезення були подаровані нашому фонду.
Earlier this year an electric powered horseless carriage was donated to our foundation.Якщо дівчині вже були подаровані різноманітні прикраси, можна зупинити вибір на годиннику.
If the girl's been given all sorts of jewelry, you can stop the choice on the clock.Можна також припустити, що кілька яєць були подаровані свого часу і іншим членам імператорської родини.
It Шість з них були подаровані друзям, а в 2007 році сьомий екземпляр був виставлений на аукціон.
Six of them were given to friends, and in 2007 the seventh copy Ці метроном і наклейки на барабан були подаровані мені Stefan Scharmach з Німеччини- величезне йому спасибі:.
These metronome and sticks were given to me by Stefan Scharmach from Germany:.Шість з них були подаровані друзям, а в 2007 році сьомий екземпляр був виставлений на аукціон.
Six were given to friends and editors, but in 2007, one of the seven Вона відмінно підходить для того, щоб живі квіти були подаровані впевненому в собі, відповідальній, що йде вперед.
It's perfect for that fresh flowers were donated to a confident, responsible, going forward.Шість з них були подаровані друзям, а в 2007 році сьомий екземпляр був виставлений на аукціон.
Of the copies were given to editors and friends, and in 2007 the 7th book Вона хотіла красиво одягатися інавіть завела спеціальну квартиру для подарунків, що були подаровані її чоловікові.
She wanted Три тисячі вишневих дерев були подаровані США Японією майже 100 років тому на знак дружби між обома країнами.
The trees were gifted by the Japanese to the U.S. 100 years ago as a sign of the friendship between the two countries.Боністика: у моїй колекції є й банкноти із зображеннями тракторів, які були подаровані друзями та знайомими.
Bonistics: in my collection there Ряд малюнків Брюса були подаровані королеві Георгу III і знаходяться в королівській колекції в Віндзорському замку.
Several of Bruce's drawings were presented to George III. and Через рік Клодт перевів їх в бронзу, але вони були подаровані прусському королю і відвезені до Берліну(?).
Три тисячі вишневих дерев були подаровані США Японією майже 100 років тому на знак дружби між обома країнами.
Cherry Blossom trees were gifted to the US in 1912 by the Japanese government as a show of friendship between the two countries.У 1653 році тут, на березі річки з біблійною назвою Іерусалимка, були подаровані землі семи мордовським мурзам, прийнятим«на государеву службу».
In 1653,here on the bank of the river with the biblical name Ierusalimka, was granted land seven Mordvin Murza taken“on the state service.”.Перші тварини були подаровані Фрідріхом-Вільгельмом IV, королем Прусії, з його звіринця і розплідника фазанів у Тіргартені.
The first animals were donated by Frederick William IV, King of Prussia, from the menagerie and pheasantry of the Tiergarten.За час існування музею зібрано понад 16 тисяч експонатів,частина з яких була отримана в результаті археологічних досліджень, а деякі були подаровані місцевими жителями.
During its existence Museum gathered more than 16 thousand exhibits, some of which hasБагато з експонатів на виставці були подаровані місцевими мешканцями, у тому числі письменниками та істориками, такими як пан Воробець.
Many of the exhibition artifacts were donated by local residents, including writers and historians such as Mr. Vorobets.Три тисячі вишневих дерев були подаровані США Японією майже 100 років тому на знак дружби між обома країнами.
More than 3,000 cherry trees were presented to the United States in 1912 by the Japanese government as a sign of friendship between the two nations.За розпорядженням Катерини II храму були подаровані 10 образів на честь перемог російського флоту в битвах зі шведами й турками.
Empress Catherine the Great ordered to give the cathedral ten images in the memory of the Russian naval victories over the Turkish and Swedish fleets.За розпорядженням Катерини II храму були подаровані 10 образів на честь перемог російського флоту в битвах зі шведами й турками.
By order of Catherine II the Church were presented with 10 images in honor of the victory of the Russian fleet in the battles against the Swedes and Turks.Від кожної академічної групи студентами були подаровані підручники, навчальні посібники 2016-2017 року видання, якими тепер зможуть користуватися всі зацікавлені.
From each academic group students were given textbooks, textbooks 2016-2017 year edition, which can now 
