Що таке БУЛИ ПОДІБНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were similar
• was similar
• were comparable

Приклади вживання Були подібними Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожному випадку проблеми, схоже, були подібними.
In each case, the problems appear to have been similar.

Ці результати були подібними в різних країнах і культурах.
These results appear to be replicated across a number of countries and cultures.

Демографічні характеристики пацієнтів були подібними в обох групах.
Patient demographics were similar in both the groups.

Небажані реакції були подібними при усіх показаннях, за винятком двох.
The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.

Демографічні характеристики пацієнтів були подібними в обох групах.
Demographic characteristics of patients were similar between the two groups.

Розмір МФГ та їх розподіл були подібними до неочищених молока(порівняйте рис. 1 і 2).
The MFG size and their distribution were similar to untreated milk(compare fig. 1 and 2).

Артеріальний тиск і частота серцевих скорочень були подібними у всіх трьох групах.
Blood pressure and heart rate were similar in all three groups.

Базові характеристики жінок 310 у групі прогестерону та жінки 153 у групі плацебо були подібними.
Base-line characteristics of the 310 women in the progesterone group and the 153 women in the placebo group were similar.

Ці моделі DKW були перейменовані в IFA F8 та IFA F9, і були подібними до західнонімецьких версій.
These DKW models were renamed to IFA F8 and IFA F9 and were similar to the West German versions.

Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих.
One expert told the New York Times that the methods used by the hackers were similar to those….

Результати аналізу зразків ДНК з усього світу були подібними, незалежно від географічного походження людини.
Analysis on worldwide DNA samples suggested the results were similar regardless of a person's geographic ancestry.

Вихідні демографічні та медичні характеристики клінічно придатної популяції були подібними між двома групами табл.
Baseline demographic and clinical characteristics were similar between the two groups(Table 1).

Команда виявила, що мамонти з острова Врангеля були подібними до своїх сибірських родичів у питанні дієти.
The team found the Wrangel Island mammoths were comparable to their Siberian counterparts in terms of dietary wellbeing.

Вихідні демографічні та медичні характеристики клінічно придатної популяції були подібними між двома групами табл.
The baseline demographic and clinical characteristics were similar across the two treatment groups(Table 3).

Періоди напіврозпаду були подібними і жодних відмінностей у зв'язуванні з білками плазми в усіх досліджуваних групах не виявлено.
Half-lives were similar and there were no differences in plasma protein binding in all groups studied.

Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих, що раніше використовувалися китайськими військовими.
An expert told the New York Times that the methods used by the hackers are similar to those used by the Chinese military.

Небажані реакції були подібними до тих, що спостерігаються при застосуванні нижчих доз, проте зростала їхня частота та тяжкість.
Adverse reactions were similar to those seen at lower doses but incidence rates and severities were increased.

Фармакокінетичні показники алірокумабу після однократного підшкірного введення в дозі 75 мг в ділянку живота, плеча та стегна були подібними.
The pharmacokinetics of alirocumab after single SC administration of 75 mg into the abdomen, upper arm, or thigh were similar.

Дослідження показало, що вуха неандертальців були подібними до вух дітей сучасних людей, і не змінювалися з віком.
The study published in The Anatomical Record journal, found that the ears of Neanderthals were comparable to those of human children and did not change with age.

Для залізничних підприємств, які здійснюють міжнародні перевезення, важливо, щоб у різних державах-членах процедури були подібними.
For railway undertakings operating international transport services, it is important for the procedures to be similar in different Member States.

Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих, що раніше використовувалися китайськими військовими.
One expert told the New York Times that the methods used by the hackers were similar to those previously used by the Chinese military.

Поширення гіперпролактинемії або збільшення пролактину в сироватці крові у пацієнтів, які лікувалися арипіпразолом(0, 3%), були подібними до плацебо(0, 2%).
The incidence of hyperprolactinaemia or increased serum prolactin in patients treated with aripiprazole(0.3%) was similar to that of placebo(0.2%).

В цілому побічні ефекти у дітей з ювенільним поліартикулярним ідіопатичним артритом були подібними за частотою і типом до тих, що спостерігалися у дорослих пацієнтів.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.

Допускаючи, що умови голодування обох в'язнів були подібними і що їх емоційне напруження сильно не відрізнялося, різниця в часі настання їх смерті пояснюється різницею в кількості поживних резервів кожного з них.
Assuming that the conditions surrounding the two prisoners were similar, and that the emotional struggle in each of these men was not greatly different, the difference in time required for these two men to reach the end was due to the differences in the amounts of stored food reserves each carried.

Вінсент Ван Гог пояснив у своїх листах, що для нього звуки мають кольори і певні кольори, як жовтий або синій, були подібними до феєрверку, що гладить їхні почуття.
Vincent Van Gogh explained in his letters that for him, sounds had colors and that certain colors, like yellow and blue, were like fireworks for his senses.

Тип побічних реакцій, про які повідомлялося під час постмаркетингового застосування препарату Селлсепт®, були подібними до таких, що реєструвалися в ході контрольованих досліджень після трансплантації нирок, серця і печінки.
The types of adverse reactions reported during post-marketing with CellCept are similar to those seen in the controlled renal, cardiac and hepatic transplant studies.

Зазвичай побічні реакції венлафаксину(в плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях) у дітей і підлітків(віком 6- 17 років) були подібними до побічних реакцій, які спостерігалися у дорослих.
In general, the adverse reaction profile of venlafaxine(in placebo-controlled clinical trials) in children and adolescents(ages 6 to 17) was similar to that seen for adults.

У48-тижневому дослідженні за участю 211 дітей з бляшковим псоріазом віком від 4 до 17 років виявлені побічні ефекти були подібними до тих, що спостерігалися у попередніх дослідженнях із залученням дорослих пацієнтів з бляшковим псоріазом.
In a 48-week study in 211 children aged 4 to 17 years with paediatric plaque psoriasis, the adverse events reported were similar to those seen in previous studies in adults with plaque psoriasis.

Наша робота з крижаними ядрами, пробуреними на Антарктичному крижаному аркуші, показала, наприклад, що вітрові умови були подібними в минулому. Але дані про ожеледицю також свідчать про тонку довгострокову тенденцію вітрів. Ця нова робота підтверджує ці докази і, крім того, пояснює, чому така тенденція відбулася».- Мережа кліматичних новин.
Our work with ice cores drilled in the Antarctic Ice Sheet have shown, for example, that wind conditions have been similar in the past. But the ice core data also suggest a subtle long-term trend in the winds. This new work corroborates that evidence and, furthermore, explains why that trend has occurred.”- Climate News Network.

Доповнивши свідчення літопису археологічними знахідками, вчені дійшли висновку, що племінні союзи дулібів, деревлян, полян, сіверян, хорватів, уличів і тиверців віддавна мали тісні взаємовідносини, адже вони були подібними за мовою, звичаями, мали спільне склавино-антське походження і відрізнялися за цими ознаками від сусідніх північно-західних та північно-східних східнослов'янських племен.
Adding evidence of the chronicles of archaeological findings, the researchers concluded that the tribal alliances Dulibs, Derevlyany, Polyan Siveryany, Croats, and catch Tyvertsi long had close relations since they were similar in language, customs, had a common-sklavyno antske origin and differed on these signs from the neighboring northwest and north-eastern tribes of the East.