Що таке БУТИ СХОЖИЙ Англійською - Англійська переклад

• be similar
• resemble

Приклади вживання Бути схожий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути схожий на мене.
He must be like me.

Я відповів:«Це я хочу бути схожий.».
I said,“I want to be like that.”.

Він повинен бути схожий на Coolpad Cool Play 8 lite.
It should be similar to Coolpad Cool Play 8 lite.

Однак цей акт не мав бути схожий на інші.
Yet this event was like no other.

Результат може бути схожий на забуваючи приймати ліки взагалі.
The result could be similar to forgetting to take the medication at all.

Вивід повинен бути схожий на.
The output should be similar to the following.

За чутками, він може бути схожий на оскароносний нео-вестерн братів Коенів«Старим тут не місце».
According to rumors, it may be similar to the Oscar-winning neo-western“No Country for Old Men” by Coen brothers.

Наступна статтяБердичів не повинен бути схожий на смітник.
Nobody's backseat should resemble a Dumpster.

Бо громадський транспорт має бути схожий на громадський транспорт.
Public television is like public transportation.

Автомобіль повинен бути схожий на зменшену версію останнього Q5 хоча і з більш динамічно розподіленим кузовом.
The vehicle should resemble a scaled-down version of the latest Q5, albeit with a more dynamically proportioned body.

Тактика промисловості в питання може бути схожий, але випадки бувають різні в найважливіших відносинах.
The tactics of the industries in question may be similar, but the cases are different in crucial respects.

Клімат повинен бути схожий на малазійський, і зі свого досвіду я знаю, що там часто йде дощ, особливо вечорами".
The climate should be similar to that in nearby Kuala Lumpur, and- from experience- it rains frequently there, especially in the early evening.".

Кажучи відверто, то основ економіки треба навчати дитину з садка і підручник з цього предмету повинен бути схожий на«Буквар».
Frankly speaking, the fundamentals of the economy need to educate the child from the garden and the textbook on this subject should be akin to the"Book".

Припускається, що новий флот може бути схожий за структурою з вже існуючими, які не постійно знаходяться в акваторії Чорного моря.
It is assumed that a new fleet may be similar in structure with the already existing ones that do not reside in the Black sea.

Ну а крім того, треба враховувати, що багато машин переживали підміну двигуна- в цьому випадку агрегат, встановлений замість загиблого, повинен бути схожий йому.
Well, apart from the fact, should be considered, that many car experienced engine substitution- in this case unit, replaces a deceased, It should be similar to him.

Він знає, що справжній чоловік не повинен бути схожий на матір, яка завжди поруч з ним, тому намагається зліпити з себе абсолютно інший образ.
He knows that a real man should not be like a mother who is always near him, therefore he is trying to fashion a completely different image from himself.

Мінімум індивідуальності(сайти, шаблони яких знаходяться у відкритому доступі для скачування, можуть використовуватися декількома десятками тисяч Інтернет-магазинів, а, значить, ваш сайт може бути схожий на них);
A minimum of individuality(sites whose templates are in the public domain for downloading can be used by several tens of thousands of online stores, which means your site can be similar to them);

Ці нові спостереження Фаетона показують, що він може бути схожий за формою на астероїд Bennu, мети космічного апарату OSIRIS-REx NASA, але в 10 разів більший.
These new observations of Phaethon show it may be similar in shape to asteroid Bennu, the target of NASA's OSIRIS-REx spacecraft, but more than 1,000 Bennus could fit inside Phaethon.

Консистенція фарби для набризку повинна бути схожою на сметану середньої густини.
The consistency of the paint for spraying should be similar to sour cream of medium density.

Його робота повинна бути схожа на роботу двигуна.
His work should be similar to the operation of the engine.

Консистенція повинна бути схожою на крем.
The consistency should be similar to cream.

Вона не повинна бути схожим на назви інших продуктів або компаній.
It should not be similar to the name of any other company.

Торговельні знаки можуть бути схожими більшою або меншою мірою.
Trademarks may be similar to one another to a greater or lesser extent.

При цьому стиль може бути схожим або ж абсолютно іншим.
Yours might be similar, or completely different.

По-перше, вона повинна бути схожа за розміром.
First, it must be similar in size.

Дієта під час різання на Dianabol повинна бути схожа на інші різання дієти.
Your diet while cutting on Dianabol should be similar to other cutting diets.

Бог покликав нас бути схожим на нього, що означає святість.
God has called us to be like him, which means holiness.

Прагнення бути схожим на кого-небудь- суперечить людській природі.
The desire to be like anyone is contrary to human nature.

Кажуть, що цей корабель був схожий на традиційне японське пристрій для спалювання ладану.
It is said that the vessel resembled the traditional Japanese equipment for burning incense.