Що таке THEY HAVE BEEN GIVEN Українською - Українська переклад

• їм була надана
• вони отримали

Приклади вживання They have been given Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have been given lands.
Були подаровані землі.

The families have no way of verifying whose ashes they have been given.
Але вони не мали можливості перевірити, чий прах вони отримали.

Now they have been given a green light.
Тепер їм дали«зелене світло».

Donation receipts serve as verification that their donations have been received by the people or organizations which they have been given to.
Квитанції є підтвердженням того, що їх пожертви були отримані людьми або організаціями, яким вони були надані;

They have been given opportunities to do so.
Їм дали можливість це зробити.

Our telemarketing agents are so confident in the communication tools they have been given that they smile when they dial.
Наш телемаркетинг агентів настільки впевнені в повідомленні інструментів вони були з урахуванням того, що вони посміхаються, коли вони набору.

They have been given to me to use.
І мені дозволили ними користуватися.

Were invited the world's leading designers with experience in construction in similar areas and they have been given the task to create unique design.
Були запрошені провідні світові дизайнери, які мали досвід будівництва в подібних місцях, і їм було дано завдання створити унікальний дизайн.

They have been given all necessary assistance and support.
Надають їм усю необхідну допомогу і підтримку.

Greenville University challenges students to know themselves, recognize their identity through self-discovery, and then develops the special talents they have been given by God.
Грінвілл коледж проблеми студентів, щоб пізнати себе, визнати свою ідентичність через самопізнання і розробка спеціальних талантів вони були дані Богом.

They have been given the keys to their new home today.
Сьогодні вони отримали ключі від своїх нових помешкань.

The Committees should perform their tasks within the framework of the terms of reference that they have been given and ensure that they report regularly on their activity and on the results of their work to the Board.
Комітети повинні виконувати свої обов'язки відповідно до положень, які були їм надані, та регулярно звітувати Раді про свою діяльність і про результати своєї роботи.

They have been given significant financial firepower- in the billions of dollars.".
Їм були надані значні фінансові ресурси- на мільярди доларів.

Nor is it fair to deny success of their efforts to improve conditions for working population whenever, as in Scandinavia, they have been given chance to show what they could do.
Крім того, несправедливо заперечувати успіх їх зусиль в справі поліпшення становища робітничого населення в тих випадках, як, наприклад, в Скандинавії, коли їм було надано шанс показати, на що вони здатні.

They have been given full access to all relevant materials held by the Church.
Їм було надано повний доступ до всіх пов'язаних з цією подією матеріалів, якими володіє Церква.

During the festive season, gifts are opened on 24 December and, by tradition, everyone reads the books they have been given straight away, often while drinking hot chocolate or alcohol-free Christmas ale called jólabland.
У святковий сезон подарунки відкриваються 24 грудня, і, за традицією, кожен читає книги, які їм подарували відразу, часто під час пиття гарячого шоколаду, адже Різво минає без алкоголю.

Should they have been given a piece of land to develop in Japan, or been dispersed around the world?
Чи слід було дати їм ділянку землі для обробки в Японії, чи дозволити їм розсіятися по світу?

These workers make changes in the instructions that determine how the network, workstations, and CPU of the system handle the various jobs they have been given and how they communicate with peripheral equipment such as printers and disk drives.
Системні працівники вносять зміни в інструкції, які визначають, мережу, робочі станції та процесор системи обробляють різні завдання, які вони отримали, і як вони взаємодіють з периферійним обладнанням, таким як принтери та дискові накопичувачі.

When the host deems they have been given a“fair” amount of time and attention, the pile-on begins.
Коли ведучий зважив, що їм уже приділили“справедливу” кількість часу й уваги, починається сцена“всі на одного”.

These workers make changes in the instructions that determine how the network, workstations, and central processing unit of a system handle the various jobs they have been given, and how they communicate with peripheral equipment such as terminals, printers, and disk drives.
Системні працівники вносять зміни в інструкції, які визначають, мережу, робочі станції та процесор системи обробляють різні завдання, які вони отримали, і як вони взаємодіють з периферійним обладнанням, таким як принтери та дискові накопичувачі.

Men feel they have been given the mantle for universal communication, but of course, how could they be?
Чоловіки вважають, що їм визначено бути посередниками загальної комунікації, звичайно, як же може бути по-іншому?

(c) keep confidential and not use for their own benefit any confidential information relating to the MHP or the MHP group to which they have been given access by reason of their interest in the share capital of the MHP or any role as director of the MHP;
(c) не розголошувати та не використовувати у власних інтересах будь-яку конфіденційну інформацію, що стосується компанії«МХП» або Групи МХП, яка була їм надана у зв'язку з їх участю в акціонерному капіталі«МХП» або виконанням будь-яких функцій у якості директора компанії«МХП»;

A separate PwC survey found that 77% of 22,000 workers around the world would like to learn new skills or retrain, but only 33% feel they have been given the opportunity to develop digital skills outside their normal duties.
За результатами окремого дослідження, проведеного PwC, 77% з 22000 співробітників компаній у всьому світі відзначили, що вони хотіли б освоїти нові навички або пройти перенавчання, проте лише 33% вважають, що їм була надана можливість розвинути цифрові навички, що виходять за рамки їх звичайних обов'язків.

In a separate survey by PwC, 77% of 22,000 workers around the world say they would like to learn new skills or retrain but only 33% feel they have been given the opportunity to develop digital skills outside their normal duties.
За результатами окремого дослідження, проведеного PwC, 77% з 22000 співробітників компаній у всьому світі відзначили, що вони хотіли б освоїти нові навички або пройти перенавчання, проте лише 33% вважають, що їм була надана можливість розвинути цифрові навички, що виходять за рамки їх звичайних обов'язків.

They had been given 1500 £1 shares as compensation for the loss of their sole rights.
Їм було надано 1500 фунтів стерлінгів акцій як компенсація за втрату їхніх виняткових прав.

The court said they had been given a“narrow and specific” question about Kosovo's independence which would not cover the broader legal consequences of that decision.
Суд заявив, що йому був поставлений«обмежений і конкретний» питання про незалежність Косово, під який не підпадають ширші правові наслідки цього рішення.

They had been given wonderful promises about how God would bless not only Israel but, through Israel, the whole world.”.
Їм було дано чудові обітниці, що Бог благословить не тільки Ізраїль, але і весь світ через Ізраїль.

A number of witnesses(delegates and PACE members) have spoken about the gifts they had been given by the Azerbaijani government.
Низка свідків(як депутатів, так і членів ПАРЄ) розповіли про подарунки, які їм доводилося отримувати від влади Азербайджану.

It was just a small group, and it was for a specific time, and they had been given 400 years to repent.
Це була лише невелика група, і це було протягом певного часу, і їм було дано 400 років, щоб покаятися.

The applicants further submitted that the Gavrylyuk-Vakiv family had constructed their house lawfully, on land duly allocated for this purpose, while in 1960 they had been given extra land for gardening.
Далі заявники стверджували, що родина Гаврилюк-Ваків побудувала свій будинок законно на належним чином відведеній для цього землі, а у 1960 році їм було надано додаткову ділянку землі для садівництва.